Rolle    Deutsche Sprecher
Miguel   Renier Baaken   
Tulio    Jochen Schnitzler

Weitere Sprecher: Hans-Gerd Kilbinger, Tom Jacobs, Hans-Detlef Hüpgen, Richard Hucke, Gabriela Jurewicz, Klaus Prangenberg, Hans Holzbecher, 
Nina Trummer und Martin Brückner

Sprachaufnahmen: Tonproduktion Krauthausen, Köln
Übersetzung: Frank Haut, Stefan Dinger und Oliver Jörg
Casting: Dieter Krauthausen
Dialogregie: Frank Haut
Tontechniker: Frank Schlusemann und Dieter Krauthausen