Hallo,

ich versuch mich auch hier mal mit einer Liste, die allerdings nur wenig zu den bislang bekannten Angaben beitragen kann. Vielleicht weiß noch jemand mehr...

Frankensteins Todesrennen
OT: Death Race 2000.
David Carradine ... Frankenstein (Klaus Kindler)
Simone Griffeth ... Annie Smith
Sylvester Stallone ... Machine Gun Joe Viterbo
Mary Woronov ... Calamity Jane (D: Katastrophen-Jenny) (Marianne Groß)
Roberta Collins ... Matilda the Hun
Martin Kove ... Nero the Hero
Louisa Moritz ... Myra
Don Steele ... Junior Bruce (as The Real Don Steele) (Tommi Piper)
Joyce Jameson ... Grace Pander (Evelyn Gressmann?)
Carle Bensen ... Harold (Arnold Marquis)
Sandy McCallum ... Mr. President (Horst Niendorf?)
Paul Laurence ... Special agent
Harriet Medin ... Thomasina Paine
Vince Trankina ... Lt. Fury
Bill Morey ... Deacon
Fred Grandy ... Herman the German
William Shephard ... Pete
Leslie McRae ... Cleopatra (as Leslie McRay)
Wendy Bartel ... Laurie
Jack Favorite ... Henry
Sandy Ignon ... FBI-Agent
John Landis ... Mechaniker #1
Darla McDonnell ... Rhonda Bainbridge
Roger Rook ... Funker
Paul Bartel ... Dr. Margrete (uncredited) (Hartmut Neugebauer)
David Boyle ... (uncredited)
Paul L. Ehrmann ... Regierungsbeamter (uncredited)
Lewis Teague ... Torrero (uncredited)
N.N. ... Mechaniker #2 (Hartmut Neugebauer)
N.N. … Angler (Hartmut Neugebauer)

Die mehrfache Besetzung Neugebauers in Kleinstrollen legt nahe, dass er auch für die deutsche Fassung verantwortlich war.