Rolle           Sprecher
Oliver          Marius Clarén
Baltimore       Charles Rettinghaus
Onkel Matthew   Sven Dahlem
Commodore       Clemens Gerhard
Scott 1         Jürgen Holdorf
Scott 2         Mark Bremer
Youssouf        Robert Missler
Batulcar        Klaus Dittmann
Otto            Eckard Dux
Kugloff         Irmgard Jedanzic
Aouda           Kerstin Draeger
WTO-Stimme      Elena Wilms
Moira           Jenny Böttcher
Bunsby          Christian Stark
Proctor         Henry König
Fix             Holger Mahlich
Ravish          Tetje Mierendorf
Viad            Erik Schäffler
Giaf            Thomas Karallus
Sher            Tanja Dohse
Rose            Kristina v. Weltzien
Takeshi         Achim Schülke
Yoko            Isabella Grothe
Abel            Konstantin Graudus
Anand           Joey Cordevin
Ewing           Katja Brügger
Passepartout    Lennardt Krüger
Saruto          Gerd Hinze

Weitere Sprecher: Rafi Guessous, Horst R. Naase, Holger Potzern, Jan D. Rönfeldt, Traudel Sperber, Dagmar Dreke, Marek Erhardt und Sascha Rotermund

Tonstudio: Fährhauston
Übersetzung: Anja Heppelmann
Dialogregie: Marc Buro