Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 12 Antworten
und wurde 1.842 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

17.12.2009 13:39
Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten



Kinostart: 17.12.2009

Ein schönes Fantasy-Abenteuer-Drama von Spike Jonze ("Being John Malkovich", "Adaption.")

1. Deutscher Trailer

2. Deutscher Trailer


Max Records - Max - David Wittmann
Catherine Keener - Mutter - Eva Kryll
Mark Ruffalo - Der Freund - Norman Matt
James Gandolfini - Carol - Stefan Fredrich
- Jürgen Kluckert [Stimme] (1. Trailer)
- Roland Hemmo [Stimme] (2. Trailer)
Paul Dano - Alexander - ??? [Stimme]
Catherine O'Hara - Judith - Kerstin Sanders-Dornseif [Stimme]
Forest Whitaker - Ira - Tilo Schmitz [Stimme]
Chris Cooper - Douglas - Friedhelm Ptok [Stimme]
Michael Berry Jr.- Bernard - Simon Jäger [Stimme]
Lauren Ambrose - KW - ??? [Stimme]

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

18.12.2009 22:54
#2 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Der Film läuft ja nun seit gestern. Kann denn jemand noch was endgültiges beisteuern?!

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.466

18.12.2009 23:02
#3 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Ich muss gestehen, dass ich den deutschen Titel nicht sehr hilfreich finde. Ich habe bis gestern nicht bemerkt, dass es sich hierbei um einen US-Film handelt. Ich habe hinter dem Titel einen weiteren (grauenvollen) Ableger der deutschen "Die wilden Kerle" Reihe vermutet.

T-Bag


Beiträge: 438

18.12.2009 23:05
#4 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Sehe ich auch so, der Titel ist nicht besonders passend gewählt.

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

18.12.2009 23:06
#5 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Ging mir ehrlich gesagt auch erst so. Bis ich auf den Trailer gestoßen bin und gesehen habe, dass dieser Film ja schon am 17.12. erscheint und zum Glück etwas gaaaaanz anderes ist. Nun fänd ich es schon interessant zu wissen, wer von den Sprecher besetzt wurde. Sind ja auch keine Unbekannten Darsteller/Originalstimmen dabei. Oder waren DIE Schauspieler auch in den Kostümen...man weiß es nicht.

tinitron


Beiträge: 413

18.12.2009 23:17
#6 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Das Buch hieß aber schon lange, lange vor den Fußballern so!!

T-Bag


Beiträge: 438

18.12.2009 23:19
#7 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Das wusste ich nicht. Dann nehme ich meine Aussage zurück.

Knew-King



Beiträge: 6.551

20.12.2009 21:22
#8 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Also Leute, bisschen mehr bilden bitte

ElEf



Beiträge: 1.910

21.12.2009 06:22
#9 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Ein sehr guter Film. Die Puppen sind der Hammer. So stelle ich mir eine weitere Turtles Realverfilmung vor.
Carol wird von Stefan Fredrich gesprochen.
KW konnte ich nicht erkennen, war das vielleicht eine Promibesetzung?

Acid


Beiträge: 2.064

21.12.2009 07:44
#10 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Zitat
Carol wird von Stefan Fredrich gesprochen.



Mmh, die konnten sich wohl auch nicht entscheiden. Da fand ich Roland Hemmo im ersten Trailer noch am besten. Zumal dieser auch schon öfters James Gandolfini gesprochen hat, der ja im Original zu hören ist. Soweit ich weiß haben die Original-Sprecher auch in den Kostümen gesteckt, die Gesichter der Wild Things wurden dann per CGI eingefügt.

Frank Brenner



Beiträge: 11.706

27.04.2010 11:54
#11 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Hallo,

anbei ein paar Beispiele der noch offenen Rollen...vielleicht schließen sich ja noch ein paar Lücken. Besten Dank fürs Mithelfen!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Lauren Ambrose.mp3
Max Records.mp3
Paul Dano.mp3
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.092

27.04.2010 14:06
#12 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Catherine Keener: Eva Kryll
Michael Berry jr.: Simon Jäger

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.819

19.01.2011 20:16
#13 RE: Wo die wilden Kerle wohnen (2009) Zitat · antworten

Ergänzend:
Max Records - David Wittmann

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz