Der grosse Buck Howard (The Great Buck Howard) USA 2008
Darsteller(in) - Rolle - 1. Synchro - 2. Synchro John Malkovich - Buck Howard - Kai Wulff - Joachim Tennstedt Colin Hanks - Troy Gable - Jim Boeven - Julien Haggége Emily Blunt - Valerie Brennan - ? - Bianca Krahl Ricky Jay - Gil Bellamy - Kurt Löwens - Kaspar Eichel Steve Zahn - Kenny - ? - Gerrit Schmidt-Foß Tom Hanks - Mr. Gable - ? - Arne Elsholtz Griffin Dunne - Johnathan Finerman - ? - Till Hagen Debra Monk - Doreen - ? - Denise Gorzelanny Adam Scott - Alan Berkman - ? - Tobias Nath Patrick Fischler - Michael Perry - ? - Jaron Löwenberg Wallace Langham - Dan Green - ? - Michael Iwannek Jonathan Ames - Edward Kelly - ? - Karlo Hackenberger Jacquie Barnbrook - Sheila Heller - ? - Almut Zydra Terry Scannell - Kip - ? - Gerrit Hamann Sandy Martin - Hotelangestellte - ? - Katharina Koschny Bill Saluga - Bill Saluga - ? - ? Gary Coleman - Gary Coleman - ? - ? Michael Winslow - Michael Winslow - ? - Steven Merting Jack Carter - Jack Carter - ? - ? Martha Stewart - Marha Stewart - ? - ? Damien Fahey - Damien Fahey - ? - ? Conan O'Brien - Conan O'Brien - ? - ? Jon Stewart - Jon Stewart - ? - ? David Blaine - David Blaine - ? - ? Regis Philbin - Regis Philbin - ? - Werner Ziebig Kelly Ripa - Kelly Ripa - ? - Angela Ringer George Takei - George Takei - ? - ? Mary Hart - Mary Hart - ? - Maja Dürr Jay Leno - Jay Leno - ? - Erich Räuker Tom Arnold - Tom Arnold - ? - Hans Hohlbein Dave Attell - Carl - ? - Felix Spiess Deutsche Bearbeitung: ?, USA (2009) / FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin (2010) Dialogregie: ? / Horst Geisler Dialogbuch: ? / Horst Geisler
Der Film wird vorraussichtlich im 3. Quartal 2010 bei den Öffentlich-Rechtlichen ausgestrahlt.
Hat schon jemand Infos zur "offiziellen" Fassung? Kann ja sein, dass die Arbeiten schon begonnen haben. Muss sagen, dass ich die Ami-Fassung ganz ok fand; Malkovich und C. Hanks waren gut besetzt. Der Sprecher von Tom Hanks war gewöhnungsbedürftig, hat mir aber irgendwie gefallen, waren auch nur 2 Szenen. Die Sprecherin von Emily Blunt war dagegen ein Totalausfall und Griffin Dunne, naja.....
Kann es sein, dass die Verleiher extra mit den Synchronarbeiten der Murray/Hanks-Filme gewartet haben, um wieder Elsholtz besetzen zu können? "City of Ember" hat ja inzwischen mit einiger Verspätung auch eine richtige Synchro bekommen und erscheint nächstes Jahr auf DVD.
Also Arnolds Rolle kann aber eh nicht sehr groß gewesen sein, hab kurz nach dem Ansehen schon vergessen, dass er mitgewirkt hat (das Selbe gilt für Leno, Winslow und Co). Waren wohl nur kurze Cameos.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
