Die Zwillingsschwestern Hanni und Nanni werden von ihren Eltern in die Internatsschule nach St. Claire geschickt, wo sie nach anfänglicher Skepsis schnell Freunde finden. Sie erleben einige Abenteuer und lernen fleissig in der Schule.
Hanni O’Sullivan Dascha Lehmann Nanni O’Sullivan Giuliana Jakobeit Kathleen Gregory Katja Strobel Hilary Wentworth ? [Folge 1-18, 20, 22-26] Marie Bierstedt [Folge 19,21] Sheila Neiler Marie Bierstedt [Folge 1-26 - in einigen Szenen Sprecherin von Janet 1] Janet Robins ? [Folge 1] Natascha Rybakowski [Folge 2-26] Doris Ilona Otto [Folge 1-20, 22-26] Uschi Hugo [Folge 21] Joan Caroline Ruprecht Vera Angela Ringer Alison O’Sullivan Manja Doering [ab Folge 14 zu sehen] Gladys Sonja Spuhl Winifred St. James Debora Weigert Belinda Towers Bianca Krahl Rita George Marie Bierstedt [Folge 6] Sonja Spuhl [Folge 14] Margot Uschi Hugo [nur Folge 18] Madeleine Sonja Spuhl [nur Folge 24] Miss Theobald Hannelore Minkus Miss Felicia Roberts Sonja Deutsch Miss Mademoiselle ? Miss Kennedy Arianne Borbach [bis Folge 13 zu sehen] Miss Lewis Andrea-Kathrin Loewig [ab Folge 16 zu sehen] Miss Walker Silvia Mißbach Hausmutter Renate Rennhack Mr. O’Sullivan Jan Spitzer Mrs. O’Sullivan Katharina Koschny Mrs. Neiler Luise Lunow Mr. Wentworth Frank-Otto Schenk [nur Folge 19] Mrs. Wentworth Gabriele Scharnitzky [nur Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft Mbh -Karlheinz Brunnemann Produktions KG DS Dialogbuch: ? Synchronregie: ?
Wie ich finde eine gelungene Serie, jedoch nervt bei einigen Besetzungen manchmal das Besetzungs-Chaos und das bei nur 26 Folgen. Aber jedenfalls ist der Großteil immer gleich geblieben und das istauch gut so. Ich glaube zwar nicht so recht dran, aber vielleicht können wir die Lücken ja noch füllen. (Die erwachsenen Rollen sind sicher einfach, aber bei den Mädchen wird es sicherlich kaum ergänzungen geben.)
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Hausmutter.mp3 Hillary (Berlin 1998).mp3 Janet 1 (Berlin 1998).mp3 Mademoiselle.mp3
In echt? Dann könnte das Rästel der Meg aus eine fröhliche Familie nun endlich gelöst sein, denn ich meine, dass es die selben Sprecherinnen sind. Danke für die vielen Ergänzungen, aber alle Stimmen kann ich einfach nicht im Kopf behalten, aber jetzt wo ich die Namen bei einigen lese, dämmert es natürlich.
Wann hast du das letzte Mal Detektiv Conan geschaut? Soweit ich mich erinnere spricht Katja Strobel dort die Sonoko (erste Sprecherin), obwohl ich auch nicht weiß, wann diese Folgen zuletzt ausgestrahlt wurden, ist wohl doch schon eine ganze Weile her.
Zitat Mrs Neiler: nicht Eva-Maria Werth, sondern Luise Lunow
Da hab ich mich dann wohl ziemlich verhört, da muss dann natürlich Luise Lunow hin. Noch eine kleine Korrektur Die Synchronisation ist von 1997 nicht von 1998.
EDIT:
Zitat Mr. Wentworth Bodo Wolf
Da habe ich einen anderen Sprecher, bist du dir mit Bodo Wolf sicher?
Ich war damals unvorbelastet und habe alles durch die Serien kennen gelernt. Deshalb kann ich mit den Büchern und den Hörspielen auch nichts anfangen (auch weil die Sprecher in den Hörspielen nicht gerade toll sind), da dort nichts an diese Serie erinnert, so wie ich es kenne.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Hausmutter.mp3
, evtl. fallen mir noch mehr ein. Aufzeichnungen scheint es leider keine mehr zu geben.
