geboren am 19. August 1969 in Williamstown, Massachusetts als Matthew Langford Perry
Charles in Charge - Gastauftritt (1986) ??? Silver Spoons - Gastauftritt (1986) ??? Jimmy Reardon (1988) Philipp Moog Second Chance (1987-1988) ??? Dance till Dawn (1988) ??? Chaos hoch zehn - Gastauftritt (1988) ??? Ein Engel auf Erden - Gastauftritt (1988) ??? Harrys Nest - Gastauftritt (1989) ??? Unser lautes Heim - Gastauftritt (1989) Jens Wawrczeck Hände weg von meiner Tochter (1989) ??? Sidney (1990) ??? Wer ist hier der Boss? - Gastauftritt (1990) Manou Lubowski Die Patti-Duke Story (1990) ??? Beverly Hills 90210 - Gastauftritt (1991) Hubertus von Lerchenfeld Sibs - Gastauftritt (1991) ??? Dream On - Gastauftritt (1992) ??? Home free (1993) ??? Das Biest hinter der Maske (1993) ??? L.A.X. 2194 (1994) ??? Kamikaze College (1994) ??? Tödliches Klassentreffen (1994) ??? Friends (1994–2004) Michael Iwannek The Single Guy - Gastauftritt (1995) Philipp Brammer Nachtschicht mit John - Gastauftritt (1995) ??? Fools Rush In - Herz über Kopf (1996) Michael Iwannek Fast Helden (1998) Peter Flechtner Ein Date zu dritt (1998) Uwe Büschken Keine halben Sachen (1999) Uwe Büschken The Kid (2000) Keine dt. Fassung Mann umständehalber abzugeben (2000) Thomas Nero Wolff Ally McBeal – Gastauftritt (2002) Thomas Nero Wolff The West Wing - Gastauftritte (2002) Michael Iwannek Keine halben Sachen 2 (2003) Uwe Büschken Scrubs - Gastauftritt (2004) Michael Iwannek Studio 60 on the Sunset Strip (2006-2007) Keine dt. Fassung Numb - Leicht daneben (2007) Michael Iwannek Birds of America (2008) Michael Iwannek The End of Steve (2008) Keine dt. Fassung 17 Again - Back to High School (2009) Michael Iwannek Mr. Sunshine (2011) ???
Ich weiß echt nicht, was das soll, daß Schauspieler, die durch eine bestimmte Serienrolle bekannt geworden sind, in Filmproduktionen oftmals ganz andere Stimmen erhalten. Manchmal, wie auch im Fall Perry und bei anderen Friends-Stars, sogar noch während der Ausstrahlung der Serie. Das ist schon deshalb besonders irritierend, weil TV-Serien oftmals ein viel größeres Publikum ansprechen als die zweitklassigen Kinofilme, in denen Serienstars mitspielen. Ein großer Teil des Kino-Publikums geht überhaupt nur deshalb in diese B-Movies, weil ein bekannter Serien-Star mitspielt. Dieser ist jedoch wegen einer ganz anderen Synchronbesetzung häufig kaum wiederzuerkennen.
Sämtliche Friends-Stars waren von dieser Ignoranz betroffen.
Aber es gibt halt noch den Punkt, WO ein Film synchronisiert wird (Berlin, München, Hamburg,...) und ob der/die Stamm-Synchronsprecher/in just zu dem Zeitpunkt wohlmöglich "eingeflogen" werden muss/kann oder andere Termine hat. Dann auch die Geldfrage - wieviel ist MAN (= Firma) bereit, für einen Synchronsprecher zu zahlen, unabhängig davon, ob er/sie bereits zu einem großen Teil diesen Schauspieler gesprochen hat. Dann sicherlich auch Vorgaben seitens des "Verleihers" (?), z. B. gibt es Vorgaben, dass dieser oder jener Synchronsprecher unbedingt diese oder jene Rolle in dem Film sprechen MUSS oder soll, oder halt ein etwas "günstigerer" Sprecher auch genommen werden kann...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
