Todesflug (1977) (Fernsehfilm) ??? [als David] Ja, lüg' ich denn? (1978) ??? [als Lionel Carpenter] Die Dschungelolympiade (1980) (Cartoonfilm) Horst Gentzen [als Peter Putic (Stimme)] Enola Gay - Bomber des Todes (1980) (Fernsehfilm) ??? [als Lt. Jacob 'Jake' Beser] Die Jungs von Spinal Tap (1984) ??? [als Morty der Pantomime] Diese zwei sind nicht zu fassen (1986) Joachim Tennstedt [als Danny Constanzo] Die Braut des Prinzen (1987) Friedrich Georg Beckhaus [als Max] Schmeiß' die Mama aus dem Zug! (1987) Joachim Tennstedt [als Larry Donner] Memories of Me - Das tragisch-komische Leben... (1988) Stephan Schwartz [als Abbie] Harry und Sally (1989) Joachim Tennstedt [als Harry Burns] City Slickers - Die Großstadthelden (1991) Joachim Tennstedt [als Mitch Robbins] Der Letzte Komödiant (1992) Joachim Tennstedt [als Buddy Young Jr.] City Slickers 2 - Die goldenen Jungs (1994) Joachim Tennstedt [als Mitch Robbins] Forget Paris (1995) Joachim Tennstedt [als Mickey Gordon] Hamlet (1996) Kai Taschner [als Totengräber] Ein Vater zuviel (1997) Joachim Tennstedt [als Jack Lawrence] Harry außer sich (1997) Joachim Tennstedt [als Larry / Der Teufel] My Giant - Zwei auf großem Fuß (1998) Joachim Tennstedt [als Sam 'Sammy' Kamin] Reine Nervensache (1999) Joachim Tennstedt [als Dr. Ben Sobel] Die Abenteuer von Rocky und Bullwinkle (2000) Joachim Tennstedt [als Matratzenverkäufer (unauf.)] America's Sweethearts (2001) Joachim Tennstedt [als Lee Phillips] Die Monster AG (2001) (Animationsfilm) Ilja Richter [als Mike Glotzkowski (Stimme)] Mike's New Car (2002) (Kurz/Animation) Ilja Richter [als Mike Glotzkowski (Stimme)] Reine Nervensache (2002) Joachim Tennstedt [als Dr. Ben Sobel] Das wandelnde Schloss (2004) (Anime-Film) Gerald Schaale [als Calcifer (US-Stimmung)] Cars (2006) (Animationsfilm) Ilja Richter [als Mike-Auto (Stimme)] Zahnfee auf Bewährung (2010) Joachim Tennstedt [als Jerry] Small Apartments (2012) Martin Schmitz [als Burt Walnut] Die Bestimmer – Kinder haften für ihre Eltern (2012) Joachim Tennstedt [als Artie Decker] Die Monster Uni (2013) (Animationsfilm) Ilja Richter [als Mike Glotzkowski (Stimme)]
All in the Family (1971-79) (6x16) ??? [als Al Bender] Die Ausgeflippten / Soap oder trautes Heim (1977-81) Martin Schmitz [als Jodie Dallas] Love Boat (1977-86) (2x06) Torsten Sense [als Newton Weems] Darkroom (1981) (1x08) Wolfgang Ziffer [als Paddy] Simon und Simon (1981-89) (5x09) ??? [als Ben Crane] The Larry Sanders Show (1992-98) (1x09) ??? [als Billy Crystal] Frasier (1993-2004) (3x04) Christian Olsen [als Jack (Stimme)] Friends (1994-2004) (3x24) Joachim Tennstedt [als Tim (unaufgeführt)] Muppets Tonight (1996-98) (1x03) Joachim Tennstedt [als Billy Crystal] (2x09) Joachim Tennstedt [als Billy Crystal] Web Therapy (2011-) (3x10) Joachim Tennstedt [als Garreth Pink]
Wie kommst Du bei der Dschungelolympiade auf Matic? Das war Horst Gentzen. Und dann sprach er noch in der englischen Version von Das Wandelnde Schloss (2004) den Calcifer : Gerald Schaale
Zitat von EdigriegWie kommst Du bei der Dschungelolympiade auf Matic? Das war Horst Gentzen.
Matic steht in der Synchronkartei. Das muss dann noch verbessert werden.
Zitat von EdigriegUnd dann sprach er noch in der englischen Version von Das Wandelnde Schloss (2004) den Calcifer : Gerald Schaale
Manche haben mich schon in den Threads angeschrieben, dass ich solche Filme aus den Listen nehmen soll, weil die deutsche Fassung auf der z.B. japanischen Originalfassung basiert. Aber werde es dann trotzdem in die Liste eintragen.
Das mit den O-Synchronfassungen ist in der Tat so'n Ding für sich. Wenn bei einem französischen Realfilm Schauspieler X in den USA von Y gedubbt wird, taucht das in der Liste von Y ja auch nicht auf. Aber das muss jeder selbst wissen. Im Trickbereich ist es bei einigen Filmen ohne Vorkenntnisse ja auch gar nicht ersichtlich.
Zitat von Grammaton ClericWirst du deine Bilder jemals bei einem Bilder-Hoster hochladen
Ich hab das schon ein paar mal schon gemacht. Bob Saget, z.B. hab ich es gemacht. Dann mache ich das dann in Zukunft auch. Ich dachte nur, dass man wenn man das schon macht, dann mit Quellenangabe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Billy Crystal.mp3
