Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 1.227 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
dlh


Beiträge: 11.839

14.03.2010 13:56
Hack - Die Straßen von Philadelphia Zitat · antworten

Hack - Die Straßen von Philadelphia (USA 2002 - 2004)
Nach einem Bestechungsvorwurf hat Mike Olshansky nicht nur seinen Job als Polizist verloren, sondern auch seine Frau, die ihn samt Sohn Mikey verlassen hat. Um über die Runden zu kommen, schlägt er sich als Taxifahrer durch, doch seine wahre Berufung als Cop lässt sich nicht so einfach abstreifen. Immer wieder hilft er seinen Fahrgästen bei großen und kleinen Problemen. Unterstützung erhält er dabei von seinem ehemaligen Partner Marcellus Washington.

Darsteller(in)            Rolle                     Synchronsprecher(in)

Hauptrollen:
David Morse Mike Olshansky Claus Brockmeyer
George Dzundza Tom Grzelak Michael Rüth
Matthew Borish Mikey Olshansky Marco Ianotta
André Braugher Marcellus Washington Christoph Jablonka

Wiederkehrende Rollen:
Mark Margolis Nicolai Zosimov ?
Donna Murphy Heather Olshansky Martina Duncker
Joanna Rhinehart Deborah Washington ?
Bebe Neuwirth Faith O'Connor Dagmar Dempe

Gastauftritte:
Conor O'Farrell Paul Goodman Klaus Guth [1x01]
Lee Tergesen Carl Ginley Andreas Borcherding [1x01]
Steve Cell Fahrgast #1 Frank Röth [1x01]
Derrick Simmons Teenager #1 Benjamin Bruedern [1x01]
Salih Abdul-Qawi Teenager #2 Manuel Straube [1x01]
Patrick Holder Rufus Ole Pfennig [1x01]
Mädchen Sonja Reichelt [1x01]
Bargast #1 Gerd Meyer [1x01]
Internet-Stimme Sonja Reichelt [1x01]

Fisher Stevens Donnie Franco Gudo Hoegel [1x02]
David Patrick Kelly Eddie O'Daniel Frank Engelhardt [1x02]
Michelle Monaghan Stacy Kumble Stephanie Kellner [1x02]
Hayden Saunier Mrs. Kumble Katharina Lopinski [1x02]
Billy Lush Lucas Atherton Manuel Straube [1x02]
Michael Quinlan Captain Winston Williams Thomas Rauscher [1x02]
Jann Ellis Krankenschwester Ute Bronder [1x02]
John Francis Brown Typ bei Eddie Gerd Meyer [1x02]
Derek Frymire Glatzkopf #1 Dirk Meyer [1x02]
Jonah Wanicur Glatzkopf #2 Gillette Niko Macoulis [1x02]
Polizistin Sonja Reichelt [1x02]
Gerichtsmedizinerin (?) Ute Bronder [1x02]
Funkstimme Manfred Trilling [1x02]

Jennifer Esposito Abby Solveig Duda [1x11]
-----------------------------------------------------------------------------
Deutsche Bearbeitung: Scalamedia GmbH München
Dialogregie: Detlef Klein
Dialogbuch: ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Laureus


Beiträge: 1.846

14.03.2010 14:06
#2 RE: Hack - Die Straßen von Philadelphia Zitat · antworten

Matthew Borish         Mikey Olshansky        Marco Ianotta
Donna Murphy Heather Olshansky Martina Duncker
---------------------------------------------------------------------------
Michelle Monaghan Hannah Stephanie Kellner
(wie in "Verliebt in die Braut" - aber die Synchro von "HACK" war vorher)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.125

14.03.2010 14:18
#3 RE: Hack - Die Straßen von Philadelphia Zitat · antworten

Ich habe noch:

1x01
Carl Ginley (Lee Tergesen): Andreas Borcherding
Mann in Schwarz (Steve Cell): Frank Röth
Teenager #1 (Derrick Simmons): Benjamin Bruedern
Teenager #2 (Salih Abdul-Qawi): Manuel Straube
Mädchen (?): Sonja Reichelt
Rufus (Patrick Holder): Ole Pfennig
Bargast #1: Gerd Meyer
Internet-Stimme: Sonja Reichelt

1x02
Lucas Atherton (Billy Lush): Manuel Straube
Captain Winston Williams (Michael Quinlan): Thomas Rauscher
Krankenschwester (Jann Ellis): Ute Bronder
Typ bei Eddie (John Francis Brown): Gerd Meyer
Glatzkopf #1 (Derek Frymire): Dirk Meyer
Glatzkopf #2 Gillette (Jonah Wanicur): Niko Macoulis
Telefonierende Polizistin: Sonja Reichelt
Gerichtsmedizinerin?: Ute Bronder
Funkstimme Polizeizentrale: Manfred Trilling

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.839

30.05.2010 21:11
#4 RE: Hack - Die Straßen von Philadelphia Zitat · antworten

Weiß zufällig jemand, von wem Bebe Neuwirth gesprochen wird? Nachdem Kabel1 die Serie netterweise 1 Stunde nach hinten verschoben hat und ich mit den halben Aufnahmen nichts anfangen konnte, hab ich die Serie nicht mehr weiter verfolgt.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz