Der weite Weg zu zweit (1979) (Fernsehfilm) ??? [als Rebecca] Waisen ohne Hoffnung (1979) (Fernsehfilm) Kerstin Sanders-Dornseif [als Jessica] Garp und wie er die Welt sah (1982) Hallgard Bruckhaus [als Jenny Fields] Der Große Frust (1983) Regina Lemnitz [als Sarah Cooper] Greystoke - Die Legende von Tarzan, Herr der Affen (1984) Traudel Haas [als Ms. Jane Parker (Stimme; unauf.)] Der Unbeugsame (1984) ??? [als Iris Gaines] Das Messer (1985) Hallgard Bruckhaus [als Teddy Barnes] Maxie (1985) Gudrun Vaupel [als Jan / Maxie] Eine Verhängnisvolle Affäre (1987) Hallgard Bruckhaus [als Alex Forrest] Gefährliche Liebschaften (1988) Hallgard Bruckhaus [als Marquise Isabelle de Merteuil] Second Hand Familie (1989) Hallgard Bruckhaus [als Linda Spencer] Die Affäre der Sunny von B. (1990) Hallgard Bruckhaus [als Sunny von Bülow / Erzählerin] Hamlet (1990) Uta Hallant [als Gertrude] Ein Meer für Sarah (1991) (Fernsehfilm) ??? [als Sarah Wheaton] Zauber der Venus (1991) ??? [als Karin Anderson] Hook (1991) ??? [als Feigling] Sarah zwischen Land und Meer (1993) (Fernsehfilm) ??? [als Sarah Witting] Das Geisterhaus (1993) Gudrun Vaupel [als Férula Trueba] Schlagzeilen - Je härter, desto besser (1994) Uta Hallant [als Alicia Clark] Mary Reilly (1996) Kerstin Sanders-Dornseif [als Mrs. Farraday] 101 Dalmatiner - Diesmal sind die Hunde echt (1996) Kerstin Sanders-Dornseif [als Cruella de Vil] Mars Attacks! (1996) Uta Hallant [als First Lady Marsha Dale] Paradise Road (1997) Uta Hallant [als Adrienne Pargiter] In der Abenddämmerung (1997) (Fernsehfilm) ??? [als Janet] Air Force One (1997) Dagmar Dempe [als Vizepräsidentin Kathryn Bennett] In & Out - Rosa wie die Liebe (1997) Kerstin Sanders-Dornseif [als Glenn Close (unauf.)] Cookie's Fortune - Aufruhr in Holly Springs (1999) Karin Buchholz [als Camille Dixon] Tarzan (1999) (Cartoonfilm) Eva Mattes [als Kala (Stimme)] Winter's End - Wiederkehr der Liebe (1999) (Fernsehfilm) ??? [als Sarah Witting] Gefühle, die man sieht... (2000) Kerstin Sanders-Dornseif [als Dr. Elaine Keener] Baby - Glück auf Zeit (2000) (Fernsehfilm) ??? [als Erwachsene Sophie (Stimme)] 102 Dalmatiner (2000) Kerstin Sanders-Dornseif [als Cruella de Vil] Eine Affäre in Paris (2003) Kerstin Sanders-Dornseif [als Olivia Pace] Lion in Winter - Kampf um die Krone des Königs (2003) (TV) Kerstin Sanders-Dornseif [als Königin Eleanor von Aquitanien] Das Verhör (2004) (Fernsehfilm) Kerstin Sanders-Dornseif [als Karen Moore] Die Frauen von Stepford (2004) Kerstin Sanders-Dornseif [als Claire Wellington] Die Rotkäppchen-Verschwörung (2005) (Animationsfilm) Hans-Werner Olm [als Großmutter (Stimme)] Nine Lives (2005) Heidi Schaffrath [als Diana] Glück in kleinen Dosen (2005) Kerstin Sanders-Dornseif [als Carrie Johnson] Tarzan 2 (2005) (Cartoonfilm) ??? [als Kala (Stimme)] Spuren eines Lebens (2007) Kerstin Sanders-Dornseif [als Mrs. Wittenborn] Home - Das ist unsere Erde (2009) (Dokumentarfilm) Helmut Gauß [als Erzähler (Stimme)] Das Rotkäppchen-Ultimatum (2011) (Animationsfilm) Michael Pan [als Großmutter Puckett (Stimme)] Albert Nobbs (2011) Dagmar Dempe [als Albert Nobbs] Guardians of the Galaxy (2014) Kerstin Sanders-Dornseif [als Nova Prime]
In der Liste fehlt noch "Home - Das ist unsere Erde (2009)"; In der OV war Glenn Close die Erzählerin, in der dt. Fassung übernahm Helmut Gauß den Part.
Soweit ich das richtig in Erinnerung habe, haben wir hier in Deutschland nur die Kurzversion mit 90 Minuten bekommen, ähnlich der französischen TV Fassung. Und die wurde von einem Mann gesprochen. Vllt. ist das der Grund, warum Gauß besetzt wurde, da die Synchro auf dieser Fassung basiert.
Zitat von N8falkeSoweit ich das richtig in Erinnerung habe, haben wir hier in Deutschland nur die Kurzversion mit 90 Minuten bekommen, ähnlich der französischen TV Fassung. Und die wurde von einem Mann gesprochen. Vllt. ist das der Grund, warum Gauß besetzt wurde, da die Synchro auf dieser Fassung basiert.
Greystoke - Die Legende von Tarzan, Herr der Affen (1984) -> Traudel Haas (lt. Synchronkartei)
Soweit ich weiß hat Glenn Close Andie MacDowell in der Originalfassung des Films nachsynchronisiert, weil MacDowells Akzent nicht authentisch genug war.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
