America Ferrera

Serie / Film                                    Rolle                   Synchronsprecherin
Barbie (2023)                                   Gloria                  Magdalena Turba
WeCrashed (1x04-1x05, 2022)                     Elishia Kennedy         Magdalena Turba
Gentefied (1x05, 2020)                          Andy Cruz               Sandrine Mittelstädt (?)
Lass es, Larry (9x09, 2017)                     Vanessa                 Magdalena Turba
Special Correspondents (2016)                   Brigida                 Magdalena Turba
Superstore (103 Folgen, 2015-2021)              Amy                     Magdalena Turba
Inside Amy Schumer (3x06, 2015)                 Mena                    Magdalena Turba
What's Your Emergency (1x01/06, 2015)           Brenda Fitzgerald       k.d.F.
X/Y (2014)                                      Silvia                  k.d.F.
Cesar Chavez (2013)                             Helen Chavez            Magdalena Turba
Half the Sky (Doku, 2012)                       America Ferrera         Magdalena Turba        (Voice Over)
End of Watch (2012)                             Orozco                  Magdalena Turba
Christine (12 Folgen, 2012) [Web-Serie]         Christine               k.d.F.
It's a Disaster (2012)                          Hedy Galili             Katrin Laksberg
The Good Wife (2x15/18/20;5x08 2011-2013)       Natalie Flores          Magdalena Turba
Funny or Die Presents... (2x02, 2011)           Emmy Presenter          k.d.F.
Our Family Wedding (2010) 			Lucia Ramirez		Magdalena Turba
The Dry Land (2010) 			        Sarah			k.d.F.
Eine für 4 - Unterwegs in Sachen Liebe (2008) 	Carmen Lowell		Marie-Luise Schramm
La misma luna (2007) 			        Marta			Ann Vielhaben
Towards Darkness - Dem Ende entgegen... (2007) 	Luiza			Eva Michaelis
Muertas (2007) 				        Rebecca			k.d.F.
Ugly Betty (85 Folgen, 2006-2010)		Betty Suarez		Magdalena Turba
Steel City (2006)				Amy Barnes		k.d.F.
3:52 (2005) 				        Kate			k.d.F.
Dogtown Boys (2005) 			        Thunder Monkey		Marie-Luise Schramm
Eine für 4 (2005) 				Carmen			Marie-Luise Schramm
How the Garcia Girls Spent Their Summer (2005) 	Blanca			k.d.F.
C.S.I. - Den Tätern auf der Spur (5x03, 2004)	April Perez 		Julia Ziffer
Plainsong (2004) 				Victoria Roubideaux	k.d.F.
Darkness Minus Twelve (2004)			Luiza			k.d.F.
$5.15/Hr. (2004)				???			k.d.F.
Ein Hauch von Himmel (9x04, 2002)		Charlee Wells 		Daniela Molina
Rhythmus im Blut (2002) 			Yolanda			Marie-Luise Schramm
Echte Frauen haben Kurven (2002) 		Ana Garcia 		Laura Maire
============================================================================================
Animation
Drachenzähmen leicht gemacht: 
Die guten alten Zeiten (2019)                   (Stimme) Astrid         ?
DreamWorks Dragons: Dawn of New Riders (2019)   (Stimme) Astrid         k.d.F.
Drachenzähmen leicht gemacht 3 (2018)           (Stimme) Astrid         Emilia Schüle        (Anne Helm)
Dragons: Race to the Edge (77 Folgen, 15-18)    (Stimme) Astrid         k.d.F.
Drachenzähmen leicht gemacht 2 (2014)           (Stimme) Astrid         Emilia Schüle
Die Drachenreiter von Berk (41 Folgen, 12-15)   (Stimme) Astrid         Anne Helm
Dragons - Buch der Drachen (2011)               (Stimme) Astrid         Marcia von Rebay
Dragons - Ein Geschenk von Nachtschatten (2011) (Stimme) Astrid         Emilia Schüle
Dragons - Die Legende des Knochenräubers (2010) (Stimme) Astrid         Emilia Schüle
Drachenzähmen leicht gemacht (2010) 		(Stimme) Astrid		Emilia Schüle
TinkerBell (2008) 				(Stimme) Fawn		Shandra Schadt

In "CSI" wurde sie von Julia Ziffer gesprochen. Und in "La misma luna" war es Ann Vielhaben.

Ich mag sie total gerne, doch ist meine Favoritin hier klar Marie-Luise Schramm. Sie war mein Erstkontakt bei "Rhythmus im Blut" und passt einfach sehr gut. Aber Magdalena Turba fand ich auch nicht schlecht, obwohl ich von Ugly Betty bisher leider nur die ersten 2 Folgen gesehen habe und auch nur sehen werde, sollten nicht irgendwann die DVDs rauskommen.

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

In "CSI" wurde sie von Julia Ziffer gesprochen. Und in "La misma luna" war es Ann Vielhaben.

---

Danke. Somit ist die Liste komplett.

Zitat

---

Ich mag sie total gerne, doch ist meine Favoritin hier klar Marie-Luise Schramm. Sie war mein Erstkontakt bei "Rhythmus im Blut" und passt einfach sehr gut. Aber Magdalena Turba fand ich auch nicht schlecht, obwohl ich von Ugly Betty bisher leider nur die ersten 2 Folgen gesehen habe

---

Ich finde Marie-Luise Schramm auch nicht schlecht auf ihr, aber irgendwie ist mir die Kombi zu ''farblos''...
Auf mich wirkt sie mit Magdalena Turba charismatischer und kantiger. Das gefällt mir besser.

Tja, Geschmäcker sind verschieden .

Zitat

---

und auch nur sehen werde, sollten nicht irgendwann die DVDs rauskommen.

---

Im Ausland gibts die ersten beiden Staffeln mit deutscher Synchro auf DVD.

Ich importiere mir aber keine DVDs. Dazu fehlt mir die nötige Kenntnis und das Interesse. Deshalb hoff ich auf deutsche DVDs.

Vielleicht hilft es dir ja irgendwie weiter, dass die Serie ab Mai auf dem neuen Sender sixx (empfangbar digital über Kabel Deutschland) laufen wird.

Gruß,
Tobias

Leider auch nicht, da ich den Sender nicht empfangen kann. Aber dennoch Danke für den netten Hinweis.

Hallo Dylan,

End of Watch (2012): Magdalena Turba

Half the Sky (Doku 2012): Magdalena Turba (Voice-Over)

Hi Dylan,

How to Train Your Dragon 2 (2014)               (Stimme) Astrid         Emilia Schüle

Cesar Chavez: Magdalena Turba
Special Correspondents: Magdalena Turba
It's a Disaster: Katrin Laksberg

Superstore: Magdalena Turba

Inside Amy Schumer [3x06]: Magdalena Turba

Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt (2018): Emilia Schüle (Trailer: Anne Helm)

Lass es, Larry [9x09]: Magdalena Turba

WeCrashed [1x04-1x05]: Magdalena Turba