"Das Privatleben Heinrichs VIII."/"Sechs Frauen und ein König"/"Das Liebesleben Heinrichs VIII.": Klaus Schwarzkopf
"Der Graf von Monte Christo"/"Das Rätsel von Monte Christo": Bruno Tillesen
"Die 39 Stufen" (1. Synchro): ???
"Die 39 Stufen" (2. Synchro): Claus Jurichs
"Ein Gespenst geht nach Amerika"/"Gespenst auf Reisen": ???
"Tatjana"/"Ein schweigsamer Held"/"Leidenschaft": ???
"Die Zitadelle": ???
"Auf Wiedersehen, Mr. Chips": ???
"Der Fall Winslow"/"Recht bleibt Recht"/"Kadett Winslow": ???
"Der wunderbare Flimmerkasten": Hans-Werner Bussinger
"Die Herberge zur 6. Glückseligkeit": Friedrich Joloff

Dank für die Mithilfe!

Hi Mücke,

"Der wunderbare Flimmerkasten": Hans-Werner Bussinger

Zitat von Mücke

---

"Ein Gespenst geht nach Amerika"/"Gespenst auf Reisen": ???

---

Thomas Reiner (sehr gewöhnungsbedürftig...).

Zitat

---

"Das Privatleben Heinrichs VIII."/"Sechs Frauen und ein König"/"Das Liebesleben Heinrichs VIII.": Klaus Schwarzkopf
"Der Graf von Monte Christo"/"Das Rätsel von Monte Christo": Bruno Tillesen

---

Von den Filmen gibt es jeweils zwei Synchronfassungen:

Das Privatleben Heinrichs VIII.: 1. DF 1934: Bruno Tillessen - 2. DF 1949: Klaus Schwarzkopf

Der Graf von Monte Christo: 1. DF 1935: Bruno Tillessen - 2. DF (TV, "Das Rätsel von Monte Christo"): Norbert Gescher

ROBERT DONAT

donat.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

18. März 1905 bis 9. Juni 1958

Überarbeitete Liste. Donat hat ja leider insgesamt nur zwanzig Filme gedreht. Ich liste die mal komplett auf, auch wenn´s keine deutsche Fassung davon gibt.

1932:
Men of Tomorrow
That Night In London
1933:
Cash
Sechs Frauen und ein König / Das Privatleben Heinrichs VIII. - Bruno Tillesen (1934) / Klaus Schwarzkopf (1949)
1934:
Das Rätsel von Monte Christo - Bruno Tillesen (1935) / Norbert Gescher
1935:
Die 39 Stufen - Axel Monje / Claus Jurichs (neu)
Ein Gespenst geht nach Amerika - Thomas Reiner
1937:
Tatjana -
1938:
Die Zitadelle - Harald Leipnitz
1939:
Auf Wiedersehen, Mr. Chips - Wolfgang Draeger
1942:
The Young Mr. Pitt
1943:
The Adventueres of Tartu
The new Lot (Kurzfilm)
1945:
Perfect Strangers
1947:
Captain Boycott -
1948:
Der Fall Winslow - O. E. Hasse
1950:
The Cure of Love
1951:
Der wunderbare Flimmerkasten - Hans Werner Bussinger
1954:
Lease of Life
1958:
Die Herberge zur sechsten Glückseligkeit - Friedrich Joloff

"Die Zitadelle" - Harald Leipnitz