Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 10 Antworten
und wurde 1.102 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Jayden



Beiträge: 6.531

04.05.2010 23:40
Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (One of Our Dinosaurs Is Missing [1975])

Peter Ustinov (Hnup Wan) ......... Donald Arthur
Helen Hayes (Hettie) ............. Alice Franz
Clive Revill (Quon) .............. Tonio von der Meden
Derek Nimmo (Lord Southmere) ..... N.N.
Joan Sims (Emily) ................ Ursula Traun
Bernard Bresslaw (Fan Choy) ...... Thomas Rau
Natasha Pyne (Susan) ............. Linda Joy
Roy Kinnear (Supt. Grubbs) ....... Michael Rüth
Joss Ackland (B.J. Spence) ....... Norbert Gastell
Deryck Guyler (Harris) ........... Willi Röbke
Andrew Dove (Lord Castleberry) ... N.N.
Max Harris (Truscott) ............ Florian Halm (?)
Arthur Howard (Thumley) .......... Thomas Reiner
Leonard Trolley (Insp. Eppers) ... Walter Reichelt
Joan Hickson (Mrs. Gibbons) ...... [stumm]
Jane Lapotaire (Miss Prescott) ... Doris Jensen
Richard Pearson (Sir Geoffrey) ... N.N.
Michael Elwyn (Haycock) .......... Michael Brennicke
Anthony Sharp (Innenminister) .... Willi Röbke
Wensley Pithey (Sgt. Bromley) .... Heinz Engelmann
Frank Williams (Dr. Freemo) ...... Christoph Lindert
Erik Chitty (Museumswärter) ...... Bruno W. Pantel
N.N. (Kriminologe) ............... Thomas Reiner
N.N. (Trinker "Nessie!") ......... Peter Musäus

Die Synchro wirkt grundsätzlich gelungen, auch wenn mir das andauernde "Alright!", das nahezu jedem in den Mund gelegt wurde, irgendwann auf den Geist ging. Die Doppelbesetzungen Röbke / Reiner sind ebenfalls grenzwertig, da sie in beiden Rollen relativ viel Text haben (und - bis auf den Kriminologen - auch in mehr als einer Szene auftreten!). Schon mal Danke für eure Ergänzungen!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
WhuDg - Grubbs & Bromley & Freemo.mp3
WhuDg - Mrs. Prescott & Sir Geoffrey.mp3
WhuDg - Southmere.mp3
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

04.05.2010 23:49
#2 RE: Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Eppers - Walter Reichelt
Grubbs - Michael Rüth
Quon - Tonio von der Meden

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

04.05.2010 23:55
#3 Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Emily: Ursula Traun
Freemo: Christoph Lindert
Susan: Linda Joy

Bromley kenne ich auch, aber ich komme gerade nicht drauf... Günter Sauer??

Gruß,
Tobias

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

05.05.2010 16:07
#4 RE: Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Ahh, doch Linda Joy ... war mir da nicht ganz sicher

Jayden



Beiträge: 6.531

05.05.2010 16:21
#5 RE: Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Erstmal danke für eure "Auflösungen". Anbei noch zwei neue Sample, die drei zusätzliche Sprecher abdecken:

Für Andrew Dove (Lord Castleberry) und Max Harris (Truscott) sind Kindersprecher zu hören, wobei letzter m.E. Florian Halm ist - Wickie ist einfach unverkennbar ;-). In den Samplen sind auch Donald Arthur und der (leider noch unerkannte) Sprecher von Southmere zu hören.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
WhuDg - Castleberry.mp3
WhuDg - Wärter & Castleberry & Truscott.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 11.684

05.05.2010 16:37
#6 RE: Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Hallo Jayden,

Erik Chitty (Museumswärter) ...... Bruno W. Pantel

Ekkehardt


Beiträge: 487

05.05.2010 16:37
#7 RE: Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Also beim zweiten Sample höre ich Bruno W. Pantel.

Ekkehardt

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

05.05.2010 16:40
#8 RE: Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Wärter - Bruno W. Pantel

Und ein wunderbarer Don Arthur! Schön!


EDIT: Verdammt, zu langsam

Avenger


Beiträge: 1.464

05.05.2010 17:16
#9 RE: Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Miss Prescott - Doris Jensen

RoTa


Beiträge: 1.252

05.05.2010 17:50
#10 RE: Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Hallo,

Wensley Pithey (Sgt. Bromley) = Heinz Engelmann

MfG
Jürgen

Slartibartfast



Beiträge: 6.672

05.05.2010 18:27
#11 RE: Wer hat unseren Dinosaurier geklaut? (1975) Zitat · antworten

Könnte die Synchro von der Beta stammen?

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz