Eine Hochzeit (1979) ??? [als Hochzeitsgast (unauf.)] Der unbekannte Zeuge (1981) (TV) Stefan Meszerits [als Gary] Ein Platz im Herzen (1984) Ulrich Gressieker [als Mr. Will] Killing Fields - Schreiendes Land (1984) Ulrich Gressieker [als Alan 'Al' Rockoff] Tod eines Handlungsreisende (1985) (TV) Heiner Lauterbach [als Bill Loman] Eleni (1985) ??? [als Nicholas 'Nick' Gage] Tolldreiste (1986) (TV) ??? [als Ben Stark] Ein Mann à la Carte (1987) Uwe Paulsen [als Dr. Jeff Peters / Ulysses] Die Glasmenagerie (1987) Joachim Tennstedt [als Tom Wingfield] Das Reich der Sonne (1987) Ulrich Gressieker [als Basie] Der Letzte Outlaw (1988) Arne Elsholtz [als Barry Maxwell] Gefährliche Liebschaften (1988) Joachim Tennstedt [als Vicomte Sébastien de Valmont] Himmel über der Wüste (1990) Joachim Tennstedt [als Port Moresby] Geboren in Queens (1991) [1. Synchro (1991)] Joachim Tennstedt [als Eliot] [2. Synchro (2006)] Joachim Tennstedt [als Eliot] Verliebt, verwöhnt und abgebrannt (1991) Joachim Tennstedt [als Jake] Schatten und Nebel (1991) Joachim Tennstedt [als Clown] Von Mäusen und Menschen (1992) Joachim Tennstedt [als Lennie Small] Jennifer 8 (1992) Joachim Tennstedt [als Agent St. Claire] Überleben! (1993) Joachim Tennstedt [als Alter Carlitos (unauf.)] In the Line of Fire - Die zweite Chance (1993) Joachim Tennstedt [als Mitch Leary] Herz der Finsternis (1994) (TV) Joachim Tennstedt [als Kurtz] Jenseits der Wolken (1995) Joachim Tennstedt [als Der Regisseur] Das Kloster (1995) ??? [als Michael] Nach eigenen Regeln (1996) Joachim Tennstedt [als General Thomas Timms] Mary Reilly (1996) Joachim Tennstedt [als Dr. Jekyll / Mr. Hyde] Portrait of a Lady (1996) Joachim Tennstedt [als Gilbert Osmond] Der Unhold (1996) Joachim Tennstedt [als Abel Tiffauges] Con Air (1997) Joachim Tennstedt [als Cyrus 'Der Virus' Grissom] Der Mann in der eisernen Maske (1998) Joachim Tennstedt [als Athos] Rounders (1998) Joachim Tennstedt [als Teddy KGB] Ladies Room (1999) Joachim Tennstedt [als Roberto] Die Wiedergefundene Zeit (1999) Joachim Tennstedt [als Le Baron de Charlus] Being John Malkovich (1999) Joachim Tennstedt [als John Horatio Malkovich] Johanna von Orléans (1999) Joachim Tennstedt [als Charles VII.] Citizen Kane - Die Hollywood-Legende (1999) (TV) Joachim Tennstedt [als Herman J. Mankiewicz] Shadow of the Vampire (2000) Joachim Tennstedt [als Friedrich Wilhelm Murnau] Die starken Seelen (2001) ??? [als Monsieur Numance] Ich geh' nach Hause (2001) ??? [als Regisseur John Crawford] Knockaround Guys (2001) Joachim Tennstedt [als Teddy Deserve] Hotel (2001) k.d.F. [als Omar Johnson] Ripley's Game (2002) Joachim Tennstedt [als Tom Ripley] Adaptation. (2002) Joachim Tennstedt [als John Malkovich (unauf.)] Johnny English - Der Spion, der es versiebte (2003) Joachim Tennstedt [als Pascal Sauvage] Um Filme falado - Reise nach Bombay (2003) ??? [als Comandante John Walesa] The Libertine - Sex, Drugs & Rococo (2004) Joachim Tennstedt [als König Charles II.] Per Anhalter durch die Galaxis (2005) Joachim Tennstedt [als Humma Kavula] Colour Me Kubrick: A True...ish Story (2005) k.d.F. [als Alan Conway] Art School Confidential (2006) Joachim Tennstedt [als Professor Sandiford] Klimt (2006) Joachim Tennstedt [als Gustav Klimt] Eragon - Das Vermächtnis der Drachenreiter (2006) Joachim Tennstedt [als König Galbatorix] Drunkboat (2007) k.d.F. [als Mort] Die Legende von Beowulf (2007) (IMAX) Joachim Tennstedt [als Unferth (Stimme)] Das Lager - Wir gingen durch die Hölle (2008) Joachim Tennstedt [als Pavlov] The Great Buck Howard (2008) [1. Synchro (USA)] Kai Wulff [als Buck Howard] The Great Buck Howard (2008) [2. Synchro] Joachim Tennstedt [als Buck Howard] Gardens of the Night (2008) k.d.F. [als Michael] Der Fremde Sohn (2008) Joachim Tennstedt [als Rev. Gustav Briegleb] Mutant Chronicles (2008) Joachim Tennstedt [als Constantine] Burn After Reading (2008) Joachim Tennstedt [als Osbourne Cox] Schande (2008) Joachim Tennstedt [als Professor David Lurie] Ein Engel im Winter (2008) Joachim Tennstedt [als Dr. Kay] Jonah Hex (2010) Joachim Tennstedt [als Turnbull] Red (2010) Joachim Tennstedt [als Marvin Boggs] Secretariat (2010) Joachim Tennstedt [als Lucien Laurin] Drunkboat (2010) Hans Bayer [als Mort] Transformers 3 (2011) Joachim Tennstedt [als Sams Boss] Lines of Wellington (2012) OmdU [als Duke of Ellington] Warm Bodies (2013) Joachim Tennstedt [als Grigio] Sibierische Erziehung (2013) Joachim Tennstedt [als Großvater Kuzya] Cut Bank - Kleine Morde unter Nachbarn (2014) Joachim Tennstedt [als ]
Les Misérables - Gefangene des Schicksals (2000) [MinSer] Joachim Tennstedt [als Javert] Napoleon (2002) [TV-Miniserie] Joachim Tennstedt [als Charles Talleyrand] Crossbones (2014-) Joachim Tennstedt [als Edward 'Blackbeard' Teach]
Mein Erstkontakt war natürlich Joachim Tennstedt in "Con Air" und auch in "In the Line of Fire". Fand die Kombo damals schon genial. Und schlage mal die These auf, dass da auch (hoffentlich) nicht mehr gewechselt wird.
Zu "Colour Me Kubrick" wäre bald eine deutsche Synchro wünschenswert. Schräger Film. Spielt Malkovich top. Und bei "Great Buck Howard" dürfen wir ja wohl Ende des Jahres auf eine schöne? deutsche Synchro gespannt sein.
Hier ist wie bei Michael Keaton, Jeff Bridges oder Jim Belushi Joachim Tennstedt Pflicht. Tennstedt bringt die Fiesheit der Rolle aus 'Con Air' fabelhaft zur Geltung. Genau wie schakal bin auch ich für die Kombination mit Joachim Tennstedt. Dass man hier Tennstedt auswechselt, ist höchst unwahrscheinlich, da Tennstedt ihn ab 1988 fast durchgängig gesprochen hat. Daher ist ein Wechsel auszuschließen. Joachim Tennstedt ist hier mehr als genial.^^
Zum ersten Mal sah ich John Malkovich in dem Film "In the Line of Fire - Die zweite Chance", die Stimme von Joachim Tennstedt passte dort so hervorragend zu ihm, dass ich keinen anderen Sprecher mehr hören möchte.
Ich sah ihn das erste Mal in "Jennifer Eight" - auch da war Joachim Tennstedt erstklassig. Den Film "Der letzte Outlaw" kenne ich noch nicht, aber die Besetzung von Arne Elsholtz stelle ich mir sehr seltsam vor.
Ich habe den sehr guten Film "Der Obrist und die Tänzerin", bei dem Malkovich ja Regie führte, nun zum zweiten Mal gesehen und John Malkovich in keinster Weise vernommen, geschweige denn gehört. Ich würde vorschlagen, Du streichst ihn einfach aus der Liste. Sonst meint man immer, man hätte was übersehen.
In diesem sehenswerten Film brilliert Martin Umbach einmal mehr. Hier, wie schon u.a. in "Das Meer in mir", auf Javier Bardem.
In dieser Synchro aus Hamburg wurden offenbar alle englischsprachigen Szenen untertitelt, darunter auch die mit John Malkovich, während die portugiesischen synchronisiert sind.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
