Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 914 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.422

26.05.2010 16:53
The Crazies - Fürchte deinen Nächsten (USA 2010) Zitat · antworten

The Crazies - Fürchte deinen Nächsten



Ogden Marsh ist die typische amerikanische Kleinstadt im Mittleren Westen, in der sich die Einwohner auf der Straße freundlich "Guten Tag" sagen. Bis eines Tages, langsam aber unaufhaltsam, das Leben aus den Fugen gerät. Wieso läuft plötzlich Rory Hamill mit einer Schrotflinte über das Baseballfeld? Und wieso tötet der angesehene Bürger Bill Farnum seine Familie und fackelt dann seine Farm ab? Bevor Sheriff David Dutton und seine schwangere Frau Judy auch nur darüber nachdenken können, sind die Verrückten - die "Crazies" - schon überall. Die Nationalgarde geht brutal gegen Infizierte und Gesunde vor. Gemeinsam mit Judys Mitarbeiterin Becca und Deputy Russel suchen die letzten Verschonten einen Ausweg aus der Hölle, während die mörderischen Bestien im Schatten der einstigen Idylle lauern...


Timothy Olyphant | David Dutton | Peter Flechtner
Radha Mitchell | Judy Dutton | Irina von Bentheim
Joe Anderson | Russell Clank | Robin Kahnmeyer
Danielle Panabaker | Becca Darling | Julia Kaufmann
Gregory Sporleder | Travis Quinn | Jan Spitzer
Christie Lynn Smith | Deardra Farnum | Vera Teltz
Brett Rickaby | Bill Farnum | Peter Reinhardt
Preston Bailey | Nicholas Farnum | [Kind]
John Aylward | Mayor Hobbs | Gunnar Helm
Larry Cedar | Ben Sandborn | Michael Pan
Justin Welborn | Curt Hammil | [stumm]
Mike Hickman | Rory Hamill | [stumm]
Lisa K. Wyatt | Peggy Hamill | Karin David
Chet Grissom | Kevin Miller | Uwe Büschken
Tahmus Rounds | Nathan | Joachim Kaps
Brett Wagner | Jesse | ?
Alex Van | Red | ?
Anthony Winters | Town Pastor | Helmut Gauß
Frank Hoyt Taylor | Mortician C. Finley | Axel Lutter
Justin Miles | Scotty McGregor | Kim Hasper
Marian Green | Mrs. McGregor | ?
E. Roger Mitchell | Fire Chief Tom | Florian Halm
Joe Reegan | Pvt. Billy Babcock | Björn Schalla
Glenn Morshower | Intelligence Officer | Ernst Meincke
u.a. noch:
Mutter mit schreiendem Kind im Zelt [ca. 0:30:00 min]: Anja Rybiczka
alte vewirrte Frau [ca. 0:40:29 min]: Luise Lunow
Stimme eines Soldaten via Lautsprecher [ca. 1:12:32 min]: Boris Tessmann
Lautsprecherstimme Werbeansagerin [ca. 1:13:58 min]: Almut Zydra


Ich habe bisher nur Ausschnitte gesehen, aber was ich sah, empfand ich als sehr spannend. (Und ich kenne das Original bisher auch nicht)


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Scat


Beiträge: 1.128

28.05.2010 23:15
#2 The Crazies - Fürchte deinen Nächsten (USA 2010) Zitat · antworten

Radha Mitchell = Irina von Bentheim

Och nee, was soll das denn... ?! Radha Mitchell hat doch nun schon einige verschiedene Stimmen gehabt, und jetzt auch noch Sarah "Carrie" Jessica Parker...


Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.422

29.05.2010 09:53
#3 The Crazies - Fürchte deinen Nächsten (USA 2010) Zitat · antworten

Sie passte aber wirklich sehr gut. :) Und sehr schön, dass Julia Kaufmann wieder auf Danielle Panabaker zu hören ist.


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Scat


Beiträge: 1.128

30.05.2010 21:25
#4 The Crazies - Fürchte deinen Nächsten (USA 2010) Zitat · antworten

Also ich hab den Streifen jetzt gesehen und bleib dabei. Die vielen Sprecherwechsel sind schon ein Frevel gewesen, aber wenigstens war immer was mehr oder weniger hohes in den Stimmen. IRINA VON BENTHEIM hat aber dann doch eine andere Stimmlage und paßt mMn gar nicht zu Radha Mitchell.

Film selbst war nicht schlecht. :)


murphy


Beiträge: 2.361

15.08.2010 21:12
#5 The Crazies – Fürchte deinen Nächsten (2010) Zitat · antworten


Timothy Olyphant | David Dutten | Peter Flechtner
Radha Mitchell | Judy Dutten | Irina von Bentheim
Joe Anderson | Russell Clank | Robin Kahnmeyer
Danielle Panabaker | Becca Darling | Julia Kaufmann
Christie Lynn Smith | Deardra Farnum | Vera Teltz
Brett Rickaby | Bill Farnum | Peter Reinhardt
Preston Bailey | Nicholas Farnum | ?
John Aylward | Mayor Hobbs | Gunnar Helm +
Joe Reegan | Pvt. Billy Babcock | Björn Schalla
Glenn Morshower | Intelligence Officer | Ernst Meincke
Larry Cedar | Ben Sandborn | Michael Pan
Gregory Sporleder | Travis Quinn | Jan Spitzer
Mike Hickman | Rory Hamill | –
Lisa K. Wyatt | Peggy Hamill | Karin David +
Justin Welborn | Curt Hammil | –
Chet Grissom | Kevin Miller | Uwe Büschken
Tahmus Rounds | Nathan | Joachim Kaps +
Brett Wagner | Jesse | ?
Alex Van | Red | ?
Anthony Winters | Town Pastor | Helmut Gauß
Frank Hoyt Taylor | Mortician C. Finley | Axel Lutter
Justin Miles | Scotty McGregor | Kim Hasper +
Marian Green | Mrs. McGregor | ?
E. Roger Mitchell | Fire Chief Tom | Florian Halm


http://www.imdb.com/title/tt0455407/
http://www.synchronkartei.de/index.php?a...e=film&id=17254

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.422

29.12.2010 22:14
#6 RE: The Crazies – Fürchte deinen Nächsten (2010) Zitat · antworten

Schaue ihn gerade und ich kann folgendes ergänzen:


John Aylward | Mayor Hobbs | Gunnar Helm [würde ich auch sagen]
Lisa K. Wyatt | Peggy Hamill | Karin David [stimmt]
Tahmus Rounds | Nathan | Joachim Kaps
Justin Miles | Scotty McGregor | Kim Hasper [stimmt]

Mutter mit schreiendem Kind im Zelt [ca. 0:30:00 min]: Anja Rybiczka
alte vewirrte Frau [ca 0:40:29 min]: Luise Lunow
Stimme eines Soldaten via Lautsprecher [ca. 1:12:32 min]: Boris Tessmann
Lautsprecherstimme Werbeansagerin [ca. 1:13:58 min]: Almut Zydra


EDIT: Aber ich merke gerade, dass ich den Thread erstellt habe und somit die Ergänzung hätte gar nicht ankündigen müssen.^^


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

murphy


Beiträge: 2.361

29.12.2010 23:07
#7 RE: The Crazies – Fürchte deinen Nächsten (2010) Zitat · antworten

Danke trotzdem, sonst hätt ich die Bestätigungen etc. nämlich nicht mitbekommen ;)

smeagol



Beiträge: 3.017

30.12.2010 08:06
#8 RE: The Crazies – Fürchte deinen Nächsten (2010) Zitat · antworten

Zitat
Timothy Olyphant | David Dutten | Peter Flechtner


Exzellent!

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor