Dementsprechend besetzen. Da Bengsch wohl im Ruhestand ist, stellt sich die Option nicht mehr. Aber... Philipp Moog? Wie wäre es mit Marcus Off? Arrogant, schnoddrig, kühl - Homerun.
Dementsprechend besetzen. Da Bengsch wohl im Ruhestand ist, stellt sich die Option nicht mehr. Aber... Philipp Moog? Wie wäre es mit Marcus Off? Arrogant, schnoddrig, kühl - Homerun.
Bei Cole ohne Bengsch tue ich mich extrem schwer. Marcus Off ist an sich eine interessante Idee, stelle ich mir aber etwas zu jung klingend vor. Bin mir nicht sicher, ob er Cole "komplett ausfüllt", Bengsch hat da durch seine Stimme immer eine recht einnehmende Stärke/Präsenz gezaubert. Auch wenn es damals vermutlich eher ein Rollencast war, würde ich vielleicht am ehesten nochmal Stefan Gossler ausprobieren, der zwar irgendwo eine gewisse Grundsympathie in der Stimme hat, der aber zumindest noch eine gewisse Hochnäsigkeit herstellen kann. Ansonsten überzeugt mich von den bisherigen Stimmen in der Liste (gedanklich) kaum einer. Ob ein etwas kratziger Kuhnert eventuell noch passen würde?
Gossler wäre mir eindeutig zu angenehm. Das bekommst du auch nicht raus. Cole ist (wohl auch im Real Life) kühl, schnoddrig, arrogant. In die Richtung gehen viele seiner Rollen, meine Meinung stellt also auf dieses Rollenfach ab. Ja, Bengsch wurde für den geboren, das war echte Maßarbeit. Off traue ich das Spielerische locker zu.
Kuhnert ist für mich einer der großen Unterschätzten. Kann meiner Meinung nach quasi alles. Mit der Haltung, mit dem er David Straithairn als kalten Technokraten in "Bourne Ultimatum" gespielt hat, würde er sich schön über Cole legen. Einwand aber, da Cole noch recht frisch wirkt (darum auch Off). Kuhnert ist da eventuell zu reif.
Anzumerken ist fürs Protokoll noch Christian Tramitz, der das bei "In the Line of Fire" großartig gemacht hat. Aber Tramitz halt, den bekommst du nicht einfach so.
Dann muss ich mir mal wieder was von ihm ansehen, anhand der Bilder hatte ich ihn dann inzwischen wohl deutlich älter eingeschätzt, als er wirkt. Off hat eine enorme Bandbreite, schauspielerisch traue ich ihm das definitiv zu; vielleicht bin ich im Geiste auch einfach nur irritiert, weil er in "American Gothic" Coles Gegenpart gesprochen hat (Jake Weber), der charakterlich zugleich das genaue Gegenteil von Coles Sheriff Buck war (der idealistische, zuweilen etwas schwächlich wirkende Arzt). Tramitz stelle ich mir spannend vor. Aber wie du schon sagst, es ist Tramitz.
Die Synchronkartei offenbart noch Namen wie Krüger-Shantin, Hengstler und Keßler. Diese Richtungen scheinen mir auch nicht gänzlich verkehrt. Das bringt mich noch auf Rüdiger Joswig. Aber vermutlich noch schwieriger als Tramitz (und stimmlich eben auch relativ "reif"). Bin jedenfalls gespannt, was die Zukunft noch bringt. Offenbar hat er eine relativ große Rolle in der Serie "Mixed-ish", eventuell kommt die bei Gelegenheit nochmal nach Deutschland.
Da "Black-ish" hier schon quasi nur für stationierte US-Soldaten synchronisiert wird, würde ich da nicht drauf wetten. Wenn, eher unaufwändig. Aber andere Rollen kommen bestimmt. Cole macht heutzutage den sexy Silverfox. Hat noch was Drahtiges, Flottes. Vollbrecht könnte ich mir da auch noch vorstellen. Der kann die leicht kotzbrockige Attitüde im Schlaf.
Tönt ja auch nicht mehr wie der junge Banderas. Man muss sich immer so ein bisschen von dem Stimmeindruck lösen, den man im Ohr hat, denn meistens hat der einige Jährchen auf dem Buckel. Ist bei mir jedenfalls so.
Keßler kann eh alles, sucht sich seine Jobs aber inzwischen auch aus (mit Recht). Krüger-Shantin ist mir für Cole zu weich. Hengstler - ginge, macht aber auch nur noch sporadisch was. Vollbrecht steht morgen um 9.00 auf der Matte. Jetzt wo ich's gesagt hab, könnte ich mir den vorstellen. Der macht Maschine an und alle sind happy.
Ha, und ja, stimmt, Off war damals bei "American Gothic" (geile Serie) auch dabei. Wow, ist das lange her. Joswig ist glaube ich fast im Ruhestand. Den mochte ich sehr auf Tom Berenger, Synchron war aber nicht sein Hauptgewerbe.
Bei Cole spüre ich noch eine richtig große TV-Rolle kommen, wenn er endgültig im Großväterlichen ankommt. Die Diskussion sollten wir uns also merken.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
