Originalprecher     Rolle           Deutsche Sprecher       
Jim Hanks           Woody           Michael Lott
Stephen Stanton     Buzz Lightyear  Walter von Hauff
Joan Cusack         Jessie          Carin C. Tietze
Wallace Shawn       Rex             Tim Seyfi
John Ratzenberger   Specki          Michael Rüth
Blake Clark         Slinky          Reinhard Brock
R. Lee Ermey        Sergeant        Reinhard Brock
Jeff Garlin         Mäusezahn       Detlef Bierstedt
Timothy Dalton      Sepp Stachel    Lutz Riedel
Bonnie Hunt         Dolly           Susanne von Medvey
Kristen Schaal      Trixie          ???
Jeff Pidgeon        Aliens          Bernd Simon
Ned Beatty          Lotso           Michael Gahr
John Cygan          Twitch          Claus Brockmeyer
Jan Rabson          Sparks          Detlef Bierstedt
Jack Angel          Klotz           Gudo Hoegel
Teddy Newton        Plappertelefon  ???
John Morris         Andy            Tim Schwarzmaier
Emily Hahn          Bonnie          ???
Andrew Stanton      Zurg            ???
???                 Stinky Pete     Hartmut Neugebauer
???                 Star Command    Philipp Brammer
???                 Soldaten        Ulrich Frank


Weitere Sprecher: Hans-Rainer Müller, Valeria Ceraolo, Jochen Bendel, Alexandra Mink, Sandra Schwittau, Sabine Arnold und Hans-Georg Panczak

Rex klingt in dem Sample wie Rick Kavanian, bin mir aber nicht sicher!

Ich glaube nicht, dass er es ist. In den Credits wird er nicht erwähnt. Scheinbar hat man versucht, Sprecher zu finden, die Bully und Rick ähnlich klingen. Dürfte nämlich erklären, wieso man Ulrich Frank nicht auf Woody besetzt hat, obwohl er ebenfalls mitspricht.

Wenn ich mich recht erinnere, wird Rex von Tim Seyfi gesprochen.

Liste aktualisiert. Neue Samples hochgeladen.

Schön, dass man wenigstens im Spiel Michael Gahr auf Lotso behalten hat. Viel passender als Klaus Sonnenschein.

Andy klingt für mich nach Schwarzmeier.

Trixie: Sabine Arnhold
Schwarzmaier, der OG Andy, stimmt.
Bonnie: Valeria Ceraolo

Das klingt fast so schlecht wie Bully und Rick im Kinofilm, gute Matches.