Season # 1 01 15.09.1984 06.04.1986 1. Die Flucht beginnt (A Village in England: July, 2089 A. D.) 01 22.09.1984 06.04.1986 2. Gefahren und Misstrauen überall (England: July, 2089 A. D.) 01 29.09.1984 13.04.1986 3. Aus dem Gefängnis befreit (The English Channel: July, 2089 A. D.) 01 06.10.1984 13.04.1986 4. In den Ruinen von Paris (France: July, 2089 A. D.) 01 13.10.1984 20.04.1986 5. Gastfreundschaft mit bitterem Geschmack (Chateau Ricordeau, France: July, 2089 A. D.) 01 20.10.1984 20.04.1986 6. Wills große Versuchung (Chateau Ricordeau, France: July, 2089 A. D.) 01 27.10.1984 04.05.1986 7. Ein plötzlicher Abschied (Chateau Ricordeau, France: August, 2089 A. D.) 01 03.11.1984 04.05.1986 8. Wieder mit den Freunden vereint (Chateau Ricordeau, France: August, 2089 A. D.) 01 10.11.1984 11.05.1986 9. Eine liebevolle Verlockung (France: September, 2089 A. D.) 01 17.11.1984 11.05.1986 10. Glück oder Freiheit? (France: September, 2089 A. D.) 01 24.11.1984 18.05.1986 11. Vor ein Tribunal gestellt (France: October, 2089 A. D.) 01 01.12.1984 18.05.1986 12. Der Falle entkommen (France: October, 2089 A. D.) 01 08.12.1984 31.03.1988 13. Eine harte Prüfung (The White Mountains: November, 2089 A. D.)
Season # 2 02 07.09.1985 07.04.1988 14. Vorbereitungen für die Höllenfahrt (The White Mountains: 2090 A. D.) 02 14.09.1985 14.04.1988 15. Den Rhein abwärts mit Volldampf (Episode 15) 02 21.09.1985 21.04.1988 16. Zwei reizende Helferinnen (Episode 16) 02 28.09.1985 28.04.1988 17. Der Eintrittspreis für die Goldene Stadt (Episode 17) 02 05.10.1985 05.05.1988 18. Sklaven und Meister (Episode 18) 02 12.10.1985 19.05.1988 19. Das Geheimnis der Margerite (Episode 19) 02 19.10.1985 30.08.1988 20. Ein heimlicher Verbündeter (Episode 20) 02 26.10.1985 06.09.1988 21. Eine Begegnung der dritten Art (Episode 21) 02 02.11.1985 13.09.1988 22. Eine Krise spitzt sich zu (Episode 22) 02 09.11.1985 20.09.1988 23. Alarm in der Goldenen Stadt (Episode 23) 02 16.11.1985 27.09.1988 24. Schutz hinter Clownsmasken (Episode 24) 02 23.11.1985 04.10.1988 25. Die letzte Etappe (Episode 25)
Erstausstrahlung DE: SO, 06.04.1986 (ZDF, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'51''
Inhalt: Wir schreiben das Jahr 2089. Die Erde gehört den "dreibeinigen Herrschern", die die Menschen zu willenlosen Wesen machen. Nur in den "Weißen Bergen" leben noch Erdbewohner, die sich ihrem Zugriff entziehen konnten und gegen die Metallgiganten kämpfen. Als die Jungen Will und Henry Parker davon erfahren, wagen auch sie die Flucht...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Ozymandias (Roderick Horn) Fred Maire Mrs. Parker (Lucinda Curtis) Marion Hartmann John Parker (Peter Dolphin) ? Jack (Michael Gilmour) ? Schullehrer (John Scott Martin) Christian Marschall Pfarrer (Peter Stockbridge) Werner Abrolat Frau im Dorf (-uncredited-) Doris Jensen Mann im Dorf (-uncredited-) Manfred Erdmann Datumsansager (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 06.04.1986 (ZDF, 15:15 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'41''
Inhalt: Kurz vor ihrer Flucht vor den dreibeinigen Metallgiganten lernen Will und Henry den geheimnisvollen Ozymandias kennen. Er weist ihnen den gefahrvollen Weg in das Land der freien Menschen. Mit Mühe und Not können die Jungen sich ihren Verfolgern entziehen. Aber sie verlieren dabei ihren Freund, noch ehe sie den Hafen und das rettende Schiff zur Überfahrt nach Frankreich erreichen...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Mrs. Parker (Lucinda Curtis) Marion Hartmann John Parker (Peter Dolphin) ? Jack (Michael Gilmour) ? Ozymandias (Roderick Horn) Fred Maire Reiter/Mann aus dem Dorf (-uncredited-) Manfred Erdmann Mann im Hafen (David Shaw) Manfred Erdmann Dorrie/Wirtin (Barbara Thorn) ? Nick (James Staddon) Gudo Hoegel Seb (Eddie Caswell) ? Curtis' Gehilfe [mit Bart] (John Michael McCarthy) Gernot Duda Captain Curtis (Harry Meacher) -hat keinen Text- Datumsansager (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 13.04.1986 (ZDF, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'42''
Inhalt: Will und Henry entdecken die finsteren Pläne des Kapitäns. Bei der Ankunft in Frankreich können sie ihm gerade noch entkommen - und tappen prompt in eine Falle der schwarzen Garden. Jean-Paul soll sie bewachen. Doch er möchte ebenso gern fliehen wie die beiden Brüder...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Captain Curtis (Harry Meacher) Leon Rainer Curtis' Gehilfe [mit Bart] (John Michael McCarthy) Gernot Duda Koch (Marcus Powell) ? Nick (James Staddon) Gudo Hoegel Seb (Eddie Caswell) -hat keinen Text- Schwarzer Gardist # 1 (Rolf Saxon) Berno von Cramm Jean-Paul Deliet/Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll Schwarzer Gardist # 2 (Paul Ridley) ? Schwarzer Gardist # 3 (Jeremy Clyne) ? Mann im Hafen von Calais (-uncredited-) Werner Abrolat Datumsansager (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 13.04.1986 (ZDF, 15:15 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'41''
Inhalt: Es gelingt Henry, Will und Beanpole, sich aus der Gewalt der Schwarzen Garden zu befreien. Ihre Flucht durch Frankreich führt die drei Jungen in eine gespenstische Ruinenstadt – Paris. In Kaufhäusern und Werkstätten staunen sie über Gegenstände und Fahrzeuge, die sie nie zuvor gesehen haben. Doch die Freunde müssen weiterziehen – die "Dreibeiner" sind ihnen dicht auf den Fersen...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll Duc de Sarlat (Robin Langford) -hat keinen Text- Datumsansager (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 20.04.1986 (ZDF, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'24''
Inhalt: Will, Beanpole und Henry geben sich vor dem Comte de Ricordeau als Wanderer aus. Er bietet ihnen Unterschlupf auf seinem Schloss. Will verliebt sich in Eloise, die schöne Tochter des Grafen. Als er sie vor dem Ertrinken rettet, erlebt er eine Überraschung...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll Duc de Sarlat (Robin Langford) Hans-Georg Panczak Eloise de Ricordeau (Charlotte Long) Antonia Haacke Countess de Ricordeau (Pamela Salem) Maddalena Kerrh Count de Ricordeau (Jeremy Young) ? Schwarzer Gardist (Nick Burnell) ? Trouillon (Terry Forestal) -hat keinen Text- Christophe, Butler (Nadio Fortune) ? Datumsansager (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 20.04.1986 (ZDF, 15:15 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'35''
Inhalt: Eine schwierige Entscheidung, doch die Liebe zu Eloise gibt den Ausschlag, dass Henry und Beanpole alleine zu den Weißen Bergen weiterziehen. Will bleibt bei Eloise auf Schloss Ricordeau. Doch dann entdeckt Will an Eloise etwas, dass ihn zutiefst beunruhigt...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll Count de Ricordeau (Jeremy Young) ? Countess de Ricordeau (Pamela Salem) Maddalena Kerrh Eloise de Ricordeau (Charlotte Long) Antonia Haacke Duc de Sarlat (Robin Langford) Hans-Georg Panczak Christophe, Butler (Nadio Fortune) -hat keinen Text- Monsieur Guernichet (Kieran Montague) ? Trouillon (Terry Forstal) -hat keinen Text- Datumsansager (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 04.05.1986 (ZDF, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'56''
Inhalt: Henry und Beanpole verschwinden heimlich aus dem Schloss Ricordeau. Dann findet das Ritterturnier statt. Zu diesem Anlass soll Wills Verlobung mit Comtesse Eloise bekanntgegeben werden. Der Duc de Sarlat geht als Sieger aus dem Rennen hervor. Er bestimmt Eloise zur Turnierkönigin. Und das hat Folgen...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll Count de Ricordeau (Jeremy Young) ? Countess de Ricordeau (Pamela Salem) Maddalena Kerrh Eloise de Ricordeau (Charlotte Long) Antonia Haacke Duc de Sarlat (Robin Langford) Hans-Georg Panczak Christophe, Butler (Nadio Fortune) - Trouillon (Terry Forstal) ? Count de Saclay (Roger Hammond) ? Erzähler/Datumsansager (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 04.05.1986 (ZDF, 15:15 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'27''
Inhalt: Comtesse Eloise hat Schloss Ricordeau verlassen, um in der "Goldenen Stadt" den Dreibeiner zu dienen. Nun möchte auch Will nichts mehr auf dem Schloss. Heimlich verlässt er seine Gastgeber und reitet den Freunden Beanpole und Henry nach. Er ahnt nicht, dass ihm ein Dreibeiner auf den Fersen ist...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll Count de Ricordeau (Jeremy Young) ? Countess de Ricordeau (Pamela Salem) Maddalena Kerrh Duc de Sarlat (Robin Langford) Hans-Georg Panczak Christophe, Butler (Nadio Fortune) -hat keinen Text- Erzähler (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 11.05.1986 (ZDF, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'56''
Inhalt: Auf der Flucht vor den Dreibeinern finden Henry, Will und Beanpole Unterschlupf bei der Weinbauernfamilie Vichot. Henry hilft bei der Weinlese und schäkert mit einer der Töchter. Will erholt sich derweil von einer Operation: Beanpole musste ihm ein Signalgerät der Dreibeiner aus der Schulter entfernen...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll Madame Vichot (Anni Lee Taylor) Dagmar Heller Monsieur Vichot (Stephen Marlowe) ? Jeannie Vichot (Barbara Wilshere) Inez Günther Helen Vichot (Clare Nimmo) ? Shelagh Vichot (Maria Evans) Linda Joy Kirsty Vichot (Cecilia Boorman) Alana Horrigan? Fiona Vichot (Imogen Boorman) ? Lucy Vichot (Nicola Boorman) Anke Kortemeier Daniel (Julian Jones, uncred.) -hat keinen Text- Erzähler (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 11.05.1986 (ZDF, 15:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'55''
Inhalt: Will fällt krankheitsbedingt noch aus. Henry und Beanpole aber helfen den Gastgebern bei der Weinlese. Die drei Flüchtlinge leben in ständiger Furcht, entdeckt zu werden. Madame Vichot ahnt, wen sie da aufgenommen hat. Schweren Herzens lassen sie und ihre Töchter die Jungen weiterziehen...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll Madame Vichot (Anni Lee Taylor) Dagmar Heller Monsieur Vichot (Stephen Marlowe) ? Jeannie Vichot (Barbara Wilshere) Inez Günther Helen Vichot (Clare Nimmo) ? Shelagh Vichot (Maria Evans) Linda Joy Kirsty Vichot (Cecilia Boorman) Alana Horrigan Fiona Vichot (Imogen Boorman) ? Lucy Vichot (Nicola Boorman) Anke Kortemeier Daniel (Julian Jones) ? Erzähler (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 18.05.1986 (ZDF, 14:50 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'41''
Inhalt: Auf der Flucht vor der "Weihe" durch die Dreibeiner nähern sich Will, Henry und Beanpole den Weißen Bergen. Hunger treibt sie in ein Dorf, sie stehlen Brot und verschwinden im Wald der Verfemten. Wenig später kehren sie ins Dorf zurück und müssen vor Gericht...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll Kutschenfahrer (Tim Brown) ? schreiende alte Frau (Elma Soiron) Alice Franz Bürgermeister (Victor Baring) ? schwarzer Gardist (Vass Anderson) Leon Rainer Daniel (Julian Jones) -hat keinen Text- Vaganten-Chef (Michael Cassidy) -hat keinen Text- Erzähler (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: SO, 18.05.1986 (ZDF, 15:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'17''
Inhalt: Es gelingt Will, Henry und Beanpole, wieder einmal zu fliehen. Als sie in Richtung der "Weißen Berge" gehen, stellt sich ihnen eines der dreibeinigen Monster in den Weg...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll schwarzer Gardist (Vass Anderson) Leon Rainer Monsieur Neyrand (Ian Ruskin) ? Monsieur Dubois (Max Harvey) ? Bürgermeister (Victor Baring) ? alte Frau (Elma Soiron) -hat keinen Text- Farmer (Tim Brown) -hat keinen Text- Daniel (Julian Jones) ? Erzähler (-) Hanns Müller-Trenck
Erstausstrahlung DE: DO, 31.03.1988 (ZDF, 16:35 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 13] Deutsche Fassung: Elan-Film, Gierke Company (München) Buch und Dialogregie: Rudolf Krause Dt. Episodenlänge: 24'45''
Inhalt: Die Flüchtlinge Will, Henry und Beanpole stehen plötzlich den verhassten "Schwarzen Garden" gegenüber. Sie müssen qualvolle Verhöre über sich ergehen lassen. Doch dann geben sich die Peiniger als verkleidete Widerstandskämpfer zu erkennen...
Will Parker (John Shackley) Stefan Krause Henry Parker (Jim Baker) Matthias Nikolai Beanpole (Ceri Seel) Nicolas Wilcke-Böll schwarzer Gardist (Hugo Bower) Gudo Hoegel Mann mit Armbrust (Christopher Warrick) ? schwarzer Gardist # 2 (Peter Halliday) ? Cabot (Kim Durham) ? Ozymandias (Roderick Horn) Fred Maire Julius (Richard Wordsworth) Horst Sachtleben Erzähler (-) Hanns Müller-Trenck
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
