03. Organ-Bank (Body Banks)
Erstausstrahlung USA: 14.04.1987 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 01.05.1989 (SAT1)

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Matt Frewer 		- Max Headroom / Edison Carter	- Detlef Bierstedt
Amanda Pays 		- Theora Jones 			- Sabine Jaeger
George Coe 		- Ben Cheviot                   - Eric Vaessen
Chris Young 		- Bryce Lynch 			- Frank Schaff
Jeffrey Tambor 		- Murray 			- Friedrich Georg Beckhaus
William Morgan Sheppard	- Blank Reg 			- Arnold Marquis

Lee Wilkof 		- Edwards 			- Ohne Dialog
Hank Garrett 		- Gene Ashwell 			- Lothar Mann
Virginia Kiser 		- Julia Formby 			- Barbara Adolph
Concetta Tomei	        - Blank Dominique 		- Kerstin Sanders-Dornseif

J.W. Smith 		- Rik				- Mathias Einert
Jere Burns 		- Breughel 			- Tobias Meister
Rick Ducommun 		- Mahler 			- Karl Schulz
Juliette Cummins 	- Paula 			- Marina Krogull
Robert Dowdell 		- Doctor 			- Gerd Holtenau
Scott Kraft 		- Mel 				- Frank Glaubrecht
John Winston 		- Plantaganet 			- Heinz Giese
Grace Simmons 		- Nurse Edie			- Hannelore Minkus
Fred Holiday 		- News Anchor 			- Klaus Münster
Arsenio Trinidad 	- Ped Xing			- Helmut Heyne
Peri Kaczmarek 		- Rayna 			- Simone Brahmann
Jenny Gago 		- Pancho 			- ?
Michael Paul Chan 	- Dr. Moon 			- Lothar Mann
Claude Earl Jones 	- Dr. Mason 			- Joachim Nottke
? 			- Mr. Kyoto 			- Rüdiger Joswig

Hi David,

John Winston - Plantaganet - Heinz Giese
Claude Earl Jones - Dr. Mason - Joachim Nottke

Grace Simmons.mp3 – Bettina Schön (?)
Peri Kaczmarek.mp3 – Simone Brahmann
Robert Dowdell.mp3 – Gerd Holtenau

Grüße,
Fehmi

#2
Kawena Charlot -> KG stimmt
Ron Perlman -> IG stimmt

#3
Fred Holiday -> Klaus Münster
Juliette Cummins -> Marina Krogull
Grace Simmons -> Hannelore Minkus

# 3: John Winston -> Heinz Giese
# 3: Michael Paul Chan -> klingt nach Lothar Mann (ist aber arg kurzes Sprechersample)

Gruß,
Griz

1x03
Fred Holiday: nicht Ingolf Gorges
Grace Simmons: Hannelore Minkus

Gruß,
Tobias

Danke für alle Ergänzungen.

Zitat von Griz

---

# 3: Michael Paul Chan -> klingt nach Lothar Mann (ist aber arg kurzes Sprechersample)

---

Leider hat M.P. Chan nicht sehr viel Dialog, glaube er hat bloß 2 Sätze. Mal gucken, ob ich den anderen auch noch bekomme.

04. Elektronik-Barrieren (Security Systems)
Erstausstrahlung USA: 21.04.1987 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 29.05.1989 (SAT1)

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Matt Frewer 		- Max Headroom / Edison Carter	- Detlef Bierstedt
Amanda Pays 		- Theora Jones 			- Sabine Jaeger
George Coe 		- Ben Cheviot                   - Eric Vaessen
Chris Young 		- Bryce Lynch 			- Frank Schaff
Jeffrey Tambor 		- Murray 			- Friedrich Georg Beckhaus
William Morgan Sheppard	- Blank Reg 			- Arnold Marquis

Ricardo Gutiérrez 	- Pilot Martinez 		- Hans-Jürgen Wolf
Concetta Tomei	        - Blank Dominique 		- Kerstin Sanders-Dornseif

J.W. Smith 		- Rik 				- Mathias Einert
Sally Stevens 		- Voice of A-7 			- Katharina Gräfe
Carol Mayo Jenkins 	- Valerie Towne 		- Bettina Schön
Mark Voland 		- SSI Guard 			- ?
Santos Morales 		- Mr. Rebus  			- Melvin Quinones
Julia Calderón 		- Mrs. Rebus 			- spricht nur Spanisch
David Allyn 		- SSI Tech #1		 	- Georg Tryphon*
Peter Mins 		- SSI Tech #2			- Wilfried Herbst*
? 			- Computerstimme 		- Wolf-Rüdiger Reutermann

03 - Michael Paul Chan komplett.mp3 -> Ja, das ist Lothar Mann.

04 - Carol Mayo Jenkins.mp3 ->Bettina Schön
04 - Sally Stevens.mp3 -> Katharina Gräfe
04 - Santos Morales.mp3 -> Melvin Quinones

05. Anarcho-TV (War)
Erstausstrahlung USA: 28.04.1987 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 15.05.1989 (SAT1)

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Matt Frewer 		- Max Headroom / Edison Carter	- Detlef Bierstedt
Amanda Pays 		- Theora Jones 			- Sabine Jaeger
George Coe 		- Ben Cheviot                   - Eric Vaessen
Chris Young 		- Bryce Lynch 			- Frank Schaff
Jeffrey Tambor 		- Murray 			- Friedrich Georg Beckhaus

Lee Wilkof 		- Edwards 			- Gerd Holtenau
Hank Garrett 		- Gene Ashwell 			- Lothar Mann
Virginia Kiser 		- Julia Formby 			- Barbara Adolph
Ricardo Gutiérrez 	- Pilot Martinez 		- Hans-Jürgen Wolf

Arsenio Trinidad 	- Ped Xing			- Helmut Heyne
J. Michael Flynn 	- Lucian 			- Rüdiger Joswig
Robert O'Reilly 	- Croyd Hauser 			- Engelbert von Nordhausen
Richard Lineback 	- Hewett 			- Thomas Petruo
Gary Swanson 		- Frank Braddock 		- Uwe Paulsen
Lisa Niemi 		- Janie Crane 			- Heike Schroetter
Spencer Allan 		- Breakthru TV Anchor 		- Reinhard Kuhnert*
Randall Caldwell 	- Phil 				- Manuel Vaessen
Tom Miller 		- Breakthru TV Reporter 	- Udo Schenk*
Michael Colin Ward 	- Officer Wendt 		- Martin Schmitz
Yana Nirvana 		- Police Chief 			- Helga Lehner
? 			- Börsenmakler 			- Raimund Krone
? 			- Jack 				- Manuel Vaessen

Die Fragezeichen bei "J Michael Flynn" und "Randall Caldwell" können weg - die Sprecher stimmen.
"Yana Nirvana" -> halte ich für Helga Lehner

Gruß,
Griz

EDIT:
# 04 - Mark Voland: diesen Sprecher suche ich auch schon lange. Er sprach meines Wissens irgendeinen "Fermianer" in DUCK TALES: Das Erdbeben - vllt. hilft das jemand weiter.

06. Nicht-Existenzen (The Blanks)
Erstausstrahlung USA: 05.05.1987 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 22.05.1989 (SAT1)

Darsteller(in) 		- Rolle 			- Synchronsprecher(in)
Matt Frewer 		- Max Headroom / Edison Carter	- Detlef Bierstedt
Amanda Pays 		- Theora Jones 			- Sabine Jaeger
George Coe 		- Ben Cheviot                   - Eric Vaessen
Chris Young 		- Bryce Lynch 			- Frank Schaff
Jeffrey Tambor 		- Murray 			- Friedrich Georg Beckhaus
William Morgan Sheppard	- Blank Reg 			- Arnold Marquis

Lee Wilkof 		- Edwards 			- Gerd Holtenau
Hank Garrett 		- Gene Ashwell 			- Lothar Mann
Virginia Kiser 		- Julia Formby 			- Barbara Adolph
Concetta Tomei	        - Blank Dominique 		- Kerstin Sanders-Dornseif

Peter Crook 		- Blank Bruno 			- ?
Lisa Niemi 		- Janie Crane 			- Heike Schroetter
Sherman Howard 		- Simon Peller 			- Christian Rode
Brian Brophy 		- Traker 			- Andreas Hosang
John Fleck 		- Ronald  			- Michael O. Rüdiger
Lycia Naff 		- Jaxy 				- Ohne Dialog
Kenneth White 		- Police Officer 		- Elmar Gutmann
John Durbin 		- Dragul 			- Elmar Gutmann
Cynthia Stevenson 	- TV Astrologer 		- ?
Elizabeth Gorcey 	- Arrested Blank 		- Natascha Rybakowski
Rob Narita  		- Controller			- Udo Schenk
? 			- Police Officer 		- Raimund Krone
? 			- Computerstimme 		- Udo Schenk
? 			- Computerstimme 		- Tom Deininger
? 			- Kollege 			- Elmar Gutmann

05
Yana Nirvana: Helga Lehner stimmt

06
Brian Brophy: Andreas Hosang

Gruß,
Tobias

# 06: Elizabeth Gorcey -> Natascha Rybakowski

Gruß,
Griz

06 - John Fleck.mp3 -> Michael O. Rüdiger