Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 513 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Metro


Beiträge: 1.619

17.09.2010 23:01
New Kids (NL 2007-...) Zitat · antworten

Erstmal, die Serie ist abgrundtief grauenhaft...

dummerweise kann man ihr auf Comedy Central kaum entkommen. Da davon offenbar auch ein Kinofilm kommen wird, sollte man sich vielleicht auch mal die Synchro anschauen, die ist nämlich recht interessant. Offenbar hat man beschlossen, die "Hauptdarsteller" mit niederländischem Akzent (möglicherweise Native Speaker oder sogar die die Darsteller selbst?) sprechen zu lassen, während alle anderen akzentfreies Hochdeutsch sprechen. Sprecher habe ich keine erkannt, bei Comedy Central könnte es eventuell Hamburg sein...

Hier die Clips:
http://newkids.comedycentral.de/Clips

dlh


Beiträge: 13.774

18.09.2010 09:44
#2 RE: New Kids (NL 2007-...) Zitat · antworten

Also in einigen Nebenrollen ist Bernhard Völger zu hören (z.B. als Frittenbudenbesitzer in dem Clip "Rot ist tot").


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.020

18.09.2010 11:54
#3 RE: New Kids (NL 2007-...) Zitat · antworten

Ich habe da irgendwie die TV+Synchron in Verdacht, möglicherweise hat Bernhard Völger ja auch die Regie gemacht. Wer weiß...


28:06:42:12

"Herr Flamme, wir nehmen auf."

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz