Erstmal, die Serie ist abgrundtief grauenhaft... dummerweise kann man ihr auf Comedy Central kaum entkommen. Da davon offenbar auch ein Kinofilm kommen wird, sollte man sich vielleicht auch mal die Synchro anschauen, die ist nämlich recht interessant. Offenbar hat man beschlossen, die "Hauptdarsteller" mit niederländischem Akzent (möglicherweise Native Speaker oder sogar die die Darsteller selbst?) sprechen zu lassen, während alle anderen akzentfreies Hochdeutsch sprechen. Sprecher habe ich keine erkannt, bei Comedy Central könnte es eventuell Hamburg sein... Hier die Clips:http://newkids.comedycentral.de/Clips
Also in einigen Nebenrollen ist Bernhard Völger zu hören (z.B. als Frittenbudenbesitzer in dem Clip "Rot ist tot").
Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
Ich habe da irgendwie die TV+Synchron in Verdacht, möglicherweise hat Bernhard Völger ja auch die Regie gemacht. Wer weiß...
28:06:42:12 "Herr Flamme, wir nehmen auf."
Synchron-Forum
| | - Zukünftige Filme
| | - Filme: aktuell
| | - Filme: 1990 bis 2009
| | - Filme: 1970 bis 1989
| | - Filme: Klassiker
| | - Serien: Serienführer
| | | - Serienführer: Übersicht
| | - Serien: Aktuelle Diskussionen
| | | - Zukünftige Serien
| | - Serien: Archiv
| | - Serien: Zeichentrick
| | - Games
| | - Synchronschaffende
| | - Darsteller
| | - Allgemeines
| | - Forumsschatztruhe
| | - Off-Topic
| | | - Darsteller: open source
| | | - Filme: Stummelthreads
Sprung
Bitte geben Sie einen Grund für die Verwarnung an
Der Grund erscheint unter dem Beitrag.
Spam Netikette Form
Sonstiges
Dieser Beitrag enthält unerwünschte Werbung.
Dieser Beitrag verstößt gegen die Netiquette des Forums.
Beiträge, die IN GROßBUCHSTABEN oder fett geschrieben sind bitte vermeiden.
{[userwarning_empty_error]}
Mitglied per PN benachrichtigen
Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicken Sie hier , um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen
Legen Sie hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.
Hinweis: Dieses Mitglied wurde bereits 4 Mal verwarnt. Bei einer weiteren Verwarnung wird das Mitglied automatisch gesperrt.