Erstmal, die Serie ist abgrundtief grauenhaft...

dummerweise kann man ihr auf Comedy Central kaum entkommen. Da davon offenbar auch ein Kinofilm kommen wird, sollte man sich vielleicht auch mal die Synchro anschauen, die ist nämlich recht interessant. Offenbar hat man beschlossen, die "Hauptdarsteller" mit niederländischem Akzent (möglicherweise Native Speaker oder sogar die die Darsteller selbst?) sprechen zu lassen, während alle anderen akzentfreies Hochdeutsch sprechen. Sprecher habe ich keine erkannt, bei Comedy Central könnte es eventuell Hamburg sein...

Hier die Clips:
http://newkids.comedycentral.de/Clips

Also in einigen Nebenrollen ist Bernhard Völger zu hören (z.B. als Frittenbudenbesitzer in dem Clip "Rot ist tot").

Ich habe da irgendwie die TV+Synchron in Verdacht, möglicherweise hat Bernhard Völger ja auch die Regie gemacht. Wer weiß...