Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 430 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
lupoprezzo


Beiträge: 2.565

03.10.2010 15:47
Die Freundin war immer dabei (1969) Zitat · antworten

DIE FREUNDIN WAR IMMER DABEI
Certo certissimo anzi probabile, I 1969


Dt. EA: 25.01.1973
Erst-Verleih: Constantin Film
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron, Berlin/West
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann (?)
Deutsches Buch: Karlheinz Brunnemann (?)

Marta Chiaretti CLAUDIA CARDINALE Renate Danz
Nanda CATHERINE SPAAK Ursula Herwig
Crispino JOHN PHILLIP LAW Wolfgang Draeger
Stefano ROBERT HOFFMANN Thomas Danneberg
Piero NINO CASTELNUOVO Christian Brückner
Carmelo ANTONIO SABATO Rainer Brandt
Direktor des Fernamts ALBERTO LIONELLO Andreas Mannkopf
Henry LARS BLOCH Michael Chevalier
Graziella MIMMA BISCARDI Marianne Lutz
Fotoroman-Regisseur LINO BANFI Peter Schiff
Personalchef FRANCESCO MULE Arnold Marquis
Kunde beim Friseur ALDO GIUFFRE Joachim Kemmer


Eine Art Running Gag des Films ist, dass Claudia Cardinale als Telefonistin immer heiser ist. Da ist es dann schon erstaunlich, dass Brunnemann hier nicht Beate Hasenau besetzt hat, die Claudia Cardinale ja um diese Zeit häufiger sprach. Peter Schiff auf Lino Banfi klingt schon sehr nach Louis de Funes.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.449

10.03.2011 12:09
#2 RE: Die Freundin war immer dabei (1969) Zitat · antworten

Wirklich schade, dass Beate Hasenau nicht besetzt wurde. Immerhin war sie sonst in nahezu jeder zweiten Synchro der DS zu hören.


"Was hast du gemacht in all den Jahren?"
"Ich bin früh schlafen gegangen."

Gerd Duwner und Joachim Kerzel in "Es war einmal in Amerika"

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz