Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 520 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.097

12.10.2010 15:45
Star Trek: Der Aufstand (1999) Zitat · antworten

(Star Trek: Hidden Evil)

Originalsprecher    Rolle                    Deutsche Sprecher
Patrick Stewart Captain Jean-Luc Picard Ernst Meincke
Brent Spiner Commander Data Michael Pan
Christopher Gorham Fähnrich Sovok Björn Schalla
Gregg Henry Gal'na Jan Spitzer
Salome Jens Xa-Tal Gisela Fritsch
Judi Durand Föderationscomputer Sabine Jaeger
Janice Lynde Anij Joseline Gassen
Joseph Ruskin Meister Si'tann Thomas Kästner

Deutsche Bearbeitung: Effective Media GmbH
Tonstudio: Arena Synchron, Berlin
Dialogregie: Lutz Riedel


"Er war das Hauptgericht."
"Heilige Mutter, Maria Gottes. Das ist allerdings verboten, Doktor. Und ist vor allem nicht die Art und Weise, wie man mit seinen Patienten umgehen sollte."
[Joachim Kerzel und Alexander Schottky in Baphomets Fluch 2.5]

Frank Brenner



Beiträge: 8.690

12.10.2010 16:51
#2 RE: Star Trek: Der Aufstand (1999) Zitat · antworten

Hallo Kirk,

Haas und Gassen würde ich auch sagen...


Gruß,

Frank

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.561

12.10.2010 16:53
#3 RE: Star Trek: Der Aufstand (1999) Zitat · antworten

Sovok: Björn Schalla
Föderationscomputer: Sabine Jaeger

Joseline Gassen ist korrekt.


28:06:42:12

"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Kirk20



Beiträge: 2.097

12.10.2010 17:28
#4 RE: Star Trek: Der Aufstand (1999) Zitat · antworten

Vielen Dank!

Zitat von Donnie Darko
Sovok: Björn Schalla


"Interne Oh-Oh-Flosse"


"Er war das Hauptgericht."
"Heilige Mutter, Maria Gottes. Das ist allerdings verboten, Doktor. Und ist vor allem nicht die Art und Weise, wie man mit seinen Patienten umgehen sollte."
[Joachim Kerzel und Alexander Schottky in Baphomets Fluch 2.5]

pewiha


Beiträge: 3.321

12.10.2010 19:42
#5 RE: Star Trek: Der Aufstand (1999) Zitat · antworten

Sitann: Thomas Kästner


Danke für eure Mithilfe!

Kontinuität ist nicht das einzige was zählt!

Commander



Beiträge: 2.299

13.10.2010 17:31
#6 RE: Star Trek: Der Aufstand (1999) Zitat · antworten

Zitat von Kirk20

Dialogregie: Ulrich Johannson(?)



Ein Blick in das Anleitungsheft des Spiels verrät:

Lutz Riedel (der, so weit ich mich an das Spiel erinnern kann, auch einen romulanischen Kommandanten im Spiel sprach)


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor