Hallo,

zu diesem herrlich schrägen Terry-Gilliam-Film gibt es noch kaum Synchroninfos im Netz. Da die Besetzung sehr übersichtlich ist, will ich mich mit Eurer Hilfe mal an einer kompletten Liste versuchen.

Besten Dank schon mal!

Tideland

Jodelle Ferland  ... Jeliza-Rose / Sateen Lips / Glitter Gal / Mustique / Baby Blonde 
Janet McTeer ... Dell (Katarina Tomaschewsky)
Brendan Fletcher ...  Dickens (Viktor Neumann)
Jennifer Tilly ...  Queen Gunhilda (Heide Bartholomäus)
Jeff Bridges ...  Noah (Joachim Tennstedt)
Dylan Taylor ...  Patrick (David Turba)
Wendy Anderson ...  Woman (Andrea Aust)/ Eichhörnchen (Andrea Aust?)
Sally Crooks ...  Dell's Mother (stumm)
Mitch Cullin ...  Bus Passenger (Robert Missler?)
Terry Gilliam ... Himself (Helmut Gauß)

Dylan Taylor: David Turba
Terry Gilliam: Helmut Gauß

Dylan Taylor: David Turba
Janet McTeer: Katarina Tomaschewsky
Jennifer Tilly: Heide Bartholomäus
Terry Gilliam: Helmut Gauß
Wendy Anderson: Andrea Aust

Besten Dank Euch beiden!

Schade, dass noch niemand die grandiose Sprecherin von Jodelle Ferland erkannt hat...

Eichhörnchen.mp3 -> Andrea Aust (nehme ich kann, kann es nicht genau sagen, da die Stimme der Synchronsprecherin verzerrt wurde)
Mitch Cullin.mp3 -> vermute ich Robert Missler (bin da aber auch nicht sicher)

Hi Jerry,

besten Dank.

Zitat

---

Andrea Aust (nehme ich kann, kann es nicht genau sagen, da die Stimme der Synchronsprecherin verzerrt wurde)

---

wäre gut möglich, da Wendy Anderson im Original auch das Eichhörnchen gesprochen hat...

Zitat von Jerry

---

Mitch Cullin.mp3 -> vermute ich Robert Missler (bin da aber auch nicht sicher)

---

Wie kannst du denn da Robert Missler erkennen? Kann ich mir auch nicht vorstellen, da er zu der Zeit noch in Hamburg tätig war.