Emma



Emma Woodhouse (Romola Garai) hat alles, was eine junge Frau sich wünschen kann: Sie ist hübsch, gebildet und aus wohlhabendem Haus. Als es ihr gelingt, die Heirat zwischen ihrer Gouvernante und Mr. Weston zu arrangieren, beschließt sie, fortan weiterhin als Kupplerin tätig zu sein. Mr. Knightley (Jonny Lee Miller), ein enger Vertrauter der Familie, rät ihr dringend davon ab. Zu Recht, wie sich schon bald herausstellen wird, denn der Plan, die geheimnisvolle Harriet Smith mit Mr. Elton, dem Pfarrer des Ortes, zu verkuppeln, geht gründlich daneben. Zu Emmas großem Entsetzen werden ihre Bemühungen von Mr. Elton gründlich missverstanden, und sie erhält daraufhin einen unerwünschten Heiratsantrag von diesem. Geschockt gelobt Emma Besserung. Doch als sie die Bekanntschaft des gut aussehenden Gentleman Frank Churchill (Rupert Evans) macht, geraten ihre Vorsätze schnell in Vergessenheit und sie übersieht dabei gänzlich den einen Mann, der ihr stets ein loyaler Freund war und der längst mehr für sie empfindet als nur Freundschaft.

Romola Garai	 	Emma                    Mia Diekow
Jonny Lee Miller	Mr. Knightley           Philipp Scheppmann 
Michael Gambon	 	Mr. Woodhouse           Klaus Dittmann
Jodhi May	  	Anne Taylor             Kordula Leisse
Robert Bathurst	  	Mr. Weston              Hans Bayer
Louise Dylan	 	Harriet Smith           Leonie Kristin Oeffinger
Blake Ritson	  	Mr. Elton               Simon Roden
Christina Cole	 	Mrs. Augusta Elton      Vanessa Wunsch
Tamsin Greig	  	Miss Bates              Marion Mainka
Valerie Lilley	  	Mrs. Bates              Therese Dürrenberger
Dan Fredenburgh	 	John Knightley          Andreas Meese
Poppy Miller	 	Isabella Knightley      Susanne Dobrusskin
Jamie Glover	  	Henry Knightley         Ricardo Rausch
Joshua Jones	 	James Knightley         Lucas Kämmer
Laura Pyper	  	Jane Fairfax            Milena Karas
Rupert Evans	  	Frank Churchill         Johannes Raspe
?                       Mrs. Churchill          Daniela Bette
Jefferson Hall	  	Robert Martin           Oliver Bedorf
Veronica Roberts	Mrs. Goddard            Renate Fuhrmann
Liza Sadovy	  	Mrs. Cole               Kerstin Fischer
?                       Emma [jung]             Sophia Linke
?                       Isabella [jung]         Luzie Kurth
?                       Dr. Perryll             Renier Baaken
?                       Pastor                  Ernst-August Scheppmann
DEUTSCHE BEARBEITUNG: SPLENDID SYNCHRON GMBH [2010]
DIALOGBUCH: CORNELIUS FROMMANN
SYNCHRONREGIE: CORNELIUS FROMMANN