Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 30 Antworten
und wurde 1.878 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Metro


Beiträge: 1.438

08.11.2010 14:21
Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Soo, ein weiteres Relikt meiner Kindheit....

Captain N - Der Game-Master (OT: Captain N - The Game Master)




Episodenführer


Folge Titel Erstausstrahlung D
Season 1
1.1 Ankunft im Videoland (Kevin in Videoland) 09.02.1991
1.2 Die Sümpfe von Bayouland (How's Bayou) 23.02.1991
1.3 Der Android (The Most Dangerous Game Master) 13.04.1991
1.4 Die Video-Olympiade, Teil 1 (Videolympic) 02.03.1991
1.5 Die Video-Olympiade, Teil 2 (Mega Trouble for Megaland) 09.03.1991
1.6 Die Geister, die er rief (Wishful Thinking) 06.04.1991
1.7 Das Amulett des Bösen (Three Men and a Dragon) 23.03.1991
1.8 Das Traumpaar (Mr. & Mrs. Mother Brain) 16.02.1991
1.9 Zwerge und andere Monster (Nightmare on Mother Brain's Street) 16.03.1991
1.10 Die Gehirnwäsche (Simon the Ape-Man) 30.03.1991
1.11 Das doppelte N-Team (In Search of the King) 27.04.1991
1.12 Die Energieblumen (Metroid Sweet Metroid) 20.04.1991
1.13 Bewährungsprobe für Mega Man (Happy Birthday, Mega Man) 08.06.1991

Season 2

2.1 Das neue Mitglied (Gameboy) 04.05.1991
2.2 Äffchen wechsel dich (Queen of the Apes) 25.05.1991
2.3 Der Zaubertrank (Quest for the Potion of Power) 18.05.1991
2.4 Die Würfel sind gefallen (The Trouble with Tetris) 01.06.1991
2.5 Dr. Wily dreht durch (The Big Game) 21.09.1991
2.6 Die verlorene Stadt (The Lost City of Kongoland) 12.10.1991
2.7 Jagd durch die Zeiten (Once Upon a Time Machine) 19.10.1991
2.8 Der Böse aller Bösen (The Feud of Faxanadu) 14.09.1991
2.9 Die dreifache Macht (Having a Ball) 07.09.1991
2.10 Der trojanische Drache (The Trojan Dragon) 28.09.1991
2.11 Echte Helden, falsche Helden (I wish I was a Wombatman) 05.10.1991
2.12 Gefährliche Buchstaben (The Invasion of the Paper Pedalers) 11.05.1991
2.13 Kevin auf der Kippe (Germ Wars) 31.08.1991
2.14 --- (When Mother Brain Rules) Nie

Season 3

3.1 Missgeschicke in Robin Hoods Wäldern (Misadventures in Robin Hood Woods) 07.09.2010
3.2 Die Jagd nach dem magischen Ring (Pursuit of the Magic Hoop) 06.09.2010
3.3 Rückkehr nach Castlevania (Return to Castlevania) 08.09.2010
3.4 Total Tetrisiert (Totally Tetrisized) 09.09.2010
3.5 Zwei Hunde und ein Abenteuer (A Tale of Two Dogs) 16.09.2010
3.6 Der Kampf der Baseball-Besserwisser (Battle of the Baseball Know-It-Alls) 10.09.2010
3.7 Captain N im Bann des Bösen (The Fractured Fantasy of Captain N) 13.09.2010


Die dritte Staffel liegt mir übrigens noch nicht vor. Daher kann ich nicht sagen, ob dafür nochmal die alte Besetzung reaktiviert wurde oder ob sie komplett neu besetzt wurde.

Ich fange dann mal mit der ersten Folge an:

1.1 Ankunft im Videoland (OT: Kevin in Videoland)

Erstausstrahlung USA: 09.09.1989
Erstausstrahlung DE: 09.02.1991 - RTL
Synchronfirma: FFS
Dialogbuch: Jan Odle & Friedrich Schley
Dialogregie: Ekkehardt Belle


Kevin "Captain N" Keene Matt Hill Ekkehardt Belle
Erzähler Doc Harris Klaus Kindler
Megaman Doug Parker Gudo Hoegel
Prinzessin Lana Venus Terzo Kathrin Fröhlich
Simon Belmont Andrew Kavadas Hans-Rainer Müller
Kevin Keene (Realfilmsequenz) Dorian Barag Ekkehardt Belle
Kevins Mutter Venus Terzo Irene Oberrauch
Kid Icarus Alessandro Juliani Oliver Grimm
Mother Brain Levi Stubbs Jr. Jan Odle
King Hippo Gary Chalk Fred Klaus
Eggplant Mike Donovan Peter Thom
"Orakel" ??? Leon Rainer
Duke Tom Wright unsynchronisiert
Donkey Kong Gary Chalk Ekkehardt Belle


hudemx


Beiträge: 6.282

08.11.2010 15:33
#2 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Motherbrain war Jan Odle, wenn ich mich richtig erinnere (hört man in einpaar Folgen der zweiten Staffel gut raus)

Falls Ekkehardt hier mitliest: Kannst du dich noch erinnern bei welchem Studio die Serie aufgenommen wurde und wer für Dialogbuch & Regie zuständig war. Könnte mich täuschen, aber einige Scherze in der Serie kommen mir so vor als wenn sie aus deiner Feder stammen würden ;)


Scooby Doo


Beiträge: 2.154

08.11.2010 15:59
#3 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Beim Studio tippe ich mal ganz stark auf FFS.


In der Menge sind u.a. noch Ulrich Frank und Thomas Rau zu hören.


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Metro


Beiträge: 1.438

08.11.2010 16:18
#4 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Jan Odle ist das also. Ich ging erst von Claus Brockmayer in der "Starscream-Tonlage" aus. Wobei die Stimme wirklich schrecklich verzerrt wurde, da was zu erkennen ist wirklich super, respekt.

Ekkehardt


Beiträge: 487

08.11.2010 16:23
#5 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Buch: Jan Odle & Friedrich Schley
Produktion FFS
Regie : Moi....


berti


Beiträge: 15.127

08.11.2010 17:52
#6 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Zitat von hudemx
Falls Ekkehardt hier mitliest: Kannst du dich noch erinnern bei welchem Studio die Serie aufgenommen wurde und wer für Dialogbuch & Regie zuständig war. Könnte mich täuschen, aber einige Scherze in der Serie kommen mir so vor als wenn sie aus deiner Feder stammen würden ;)



Kombiniere ich richtig, dass du dabei in erster Linie daran denkst?:http://www.youtube.com/watch?gl=DE&hl=de&v=zaklXPugZsA

hudemx


Beiträge: 6.282

08.11.2010 17:56
#7 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Zitat von berti

Zitat von hudemx
Falls Ekkehardt hier mitliest: Kannst du dich noch erinnern bei welchem Studio die Serie aufgenommen wurde und wer für Dialogbuch & Regie zuständig war. Könnte mich täuschen, aber einige Scherze in der Serie kommen mir so vor als wenn sie aus deiner Feder stammen würden ;)


Kombiniere ich richtig, dass du dabei in erster Linie daran denkst?:http://www.youtube.com/watch?gl=DE&hl=de&v=zaklXPugZsA




Absolutly ;)

Ekkehardt


Beiträge: 487

08.11.2010 18:01
#8 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Die Texte der Autoren gelten ja auch nur als Vorsichtsmassnahme falls einem im Studio nichts besseres einfällt.

Ekkehardt


berti


Beiträge: 15.127

08.11.2010 18:04
#9 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Kann es sein, dass die Synchronaufnahmen relativ kurze Zeit nach denen zu Saber Rider stattfanden?

Ekkehardt


Beiträge: 487

08.11.2010 18:51
#10 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Das wäre gut möglich.

Ekkehardt


berti


Beiträge: 15.127

08.11.2010 19:09
#11 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Zitat von Ekkehardt
Die Texte der Autoren gelten ja auch nur als Vorsichtsmassnahme falls einem im Studio nichts besseres einfällt.



War denn die Stimmung bei den Aufnahmen ähnlich locker wie bei Saber Rider?


Ekkehardt


Beiträge: 487

08.11.2010 19:57
#12 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Die Hauptaufgabe wenn du Regie führst ist. 1. Du solltest den Film kennen. 2. Du besetzt nur die Besten der Besten. 3. Sorge für eine Bombenstimmung, daß jeder 200% gibt......das ist das ganze Geheimnis (gut es gibt noch Untergruppen). Ergo: Die Stimmung war locker und lustig. Bei mir wird immer gelacht. Und sei es über mich....

Ekkehardt


berti


Beiträge: 15.127

08.11.2010 22:13
#13 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Gut zu wissen!
Aber im Unterschied zu Saber Rider kommen keine nostalgischen Erinnerungen bei Kollegen von damals auf, die sich speziell auf diese Synchro beziehen?

Metro


Beiträge: 1.438

09.11.2010 00:43
#14 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Nostalgische Gefühle kommen jetzt auf mit Folge 2...

1.2 Die Sümpfe von Bayouland (OT: How's Bayou)
Erstausstrahlung USA: 16.09.1989
Erstausstrahlung DE: 23.02.1991 - RTL
Synchronfirma: FFS
Dialogbuch: Jan Odle & Friedrich Schley
Dialogregie: Ekkehardt Belle


Kevin "Captain N" Keene Matt Hill Ekkehardt Belle
Erzähler Doc Harris Klaus Kindler
Mother Brain Levi Stubbs Jr. Jan Odle
King Hippo Gary Chalk Fred Klaus
Eggplant Mike Donovan Peter Thom
Dr. Albert W. Wily Ian James Corlett Werner Abrolat
Megaman Doug Parker Gudo Hoegel
Prinzessin Lana Venus Terzo Kathrin Fröhlich
Simon Belmont Andrew Kavadas Hans-Rainer Müller
Bayou Billy Gary Chalk Leon Rainer
"Willy, das Sumpfmonster" ??? ???
Duke Tom Wright Jan Odle


Metro


Beiträge: 1.438

09.11.2010 10:35
#15 RE: Captain N - Der Game Master (USA 1989 - 1991) Zitat · antworten

Und weiter mit Folge 3:

1.3 Der Android (OT: The Most Dangerous Game Master)
Erstausstrahlung USA: 23.11.1989
Erstausstrahlung DE: 13.04.1991 - RTL
Synchronfirma: FFS
Dialogbuch: Jan Odle & Friedrich Schley
Dialogregie: Ekkehardt Belle


Kevin "Captain N" Keene Matt Hill Ekkehardt Belle
Erzähler Doc Harris Klaus Kindler
Mother Brain Levi Stubbs Jr. Jan Odle
Dr. Albert W. Wily Ian James Corlett Werner Abrolat
King Hippo Gary Chalk Fred Klaus
Eggplant Mike Donovan Peter Thom
Donkey Kong (Jones) Gary Chalk Ekkehardt Belle
Simon Belmont Andrew Kavadas Hans-Rainer Müller
Fatman (OV: Wombatman) ??? ???
Mike Vincent ??? Christian Tramitz
Kid Icarus Alessandro Juliani Oliver Grimm
Prinzessin Lana Venus Terzo Kathrin Fröhlich
Megaman Doug Parker Gudo Hoegel
Der Graf Gary Chalk (wahrscheinlich unsynchronisiert, nur lachen)
Duke Tom Wright Jan Odle


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor