Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 393 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.460

10.11.2010 00:38
Andere beten - Django schießt, IT 1968 Zitat · antworten

Andere beten - Django schießt
(Se vuoi vivere... spara)
Kinopremiere IT: 07.01.1968
Kinopremiere DE: 29.08.1969
Verleih: Constantin
Synchronfirma: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG
Dialogbuch und -regie: Karlheinz Brunnemann


Django (Ivan Rassimov) Christian Brückner
Stark (Giovanni Cianfriglia) Michael Chevalier
Donovan (Riccardo Garrone) Christian Rode
Sally McGovern (Isabella Savona) Eva Maria Werth
Marlow (Tom Felleghy) Friedrich Schoenfelder
Mueller (Aldo Cecconi) Arnold Marquis
Alvarez (Franco Cobianchi) Horst Niendorf
Paquita (Cristina Penz) Beate Hasenau
Mann von Alvarez (Fortunato Arena) Wolfgang Amerbacher
Slim (Bruno Arié) Toni Herbert
Bruder von Sally Jochen Schröder
Dick Logan (Renato Mambor) Harry Wüstenhagen
Vater McGovern (Adriano Micantoni) Heinz Petruo
Eisenbahner (Consalvo Dell'Arti) Curt Ackermann
alter Rancher (Franco Gulà) Hans Hessling
Schläger von Slim (Franco Ukmar) Gerd Martienzen (kurz Toni Herbert)
Pokerspieler 1 Gerd Martienzen
Pokerspieler 2 Wolfgang Amerbacher
Pokerspieler 3 Thomas Danneberg
Alan Ross Joachim Nottke
Croupier Toni Herbert
Betrunkener Harald Juhnke
Mann, der Betrunkenen weckt Karlheinz Brunnemann
Frau an Bar, die mit Donovan redet Renate Küster
Mexikaner ("Na, habt ihr für mich auch ein Schluck übrig") Karlheinz Brunnemann

Entgegen etwaiger anderer Angaben wird für Buch und Regie Karlheinz Brunnemann alleine und nicht Rainer Brandt verantwortlich gewesen sein. Zumal als Django diesmal nicht Brandt sondern Christian Brückner zu hören ist.

Erfreulich ist, dass Friedrich Schoenfelder mal den Schurken spricht und Christian Rode sowie Heinz Petruo hier eine positive Rolle haben. Obwohl Rode und Petruo auch die leiseren Töne beherrschen, hört man beide doch meistens als Gegenspieler des Protagonisten.


"Im Wald da steht ein Anwalt."
Harry Wüstenhagen für Angelo Infanti in "Sie nannten ihn Plattfuß"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Isabella Savona.mp3
Outsider


Beiträge: 55

10.11.2010 08:27
#2 RE: Andere beten - Django schießt, IT 1968 Zitat · antworten

Isabella Savona klingt wie Eva Maria Werth...

kogenta



Beiträge: 1.720

12.11.2010 22:44
#3 RE: Andere beten - Django schießt, IT 1968 Zitat · antworten

Das ital. Gremese-Lexikon sagt: "... e con il piccolo Franco Cecconi nel ruolo di Dick"
(... und mit dem kleinen Franco Cecconi in der Rolle des Dick)

Du gibst Jochen Schröder als Sprecher an - für eine Kinderrolle? Da scheint was nicht zu stimmen ...

Nach meinen Unterlagen heißt der Junge komischerweise nicht Dick, sondern Tommy.

Gruß, kogenta


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.460

12.11.2010 22:48
#4 RE: Andere beten - Django schießt, IT 1968 Zitat · antworten

Oh, dann war's eine falsche Zuordnung. Jochen Schröder spricht einen der Brüder von Sally, aber nicht den kleinen Bruder.


"Im Wald da steht ein Anwalt."
Harry Wüstenhagen für Angelo Infanti in "Sie nannten ihn Plattfuß"

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz