Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 2.625 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.141

16.11.2010 18:42
Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004) Zitat · antworten


Rolle                   Sprecher
Erzähler Eckart Dux
Harry Potter Nick Seidensticker
Ron Weasley Jesse Grimm
Hermine Granger Johanna C. Neuhold
Prof. Albus Dumbledore Bernd Stephan
Prof. Remus Lupin Holger Mahlich
Rubeus Hagrid Ben Hecker

Weitere Sprecher: Gustav-Adolph Artz, Marianne Bernhardt, Benny Bosard, Peter Heinrich Brix, Mia Diekow, Lili Draeger, Jan Eller, Alicia Endemann, Malvin Faber,
Michael Grimm, Wolfgang Hartmann, Kathy von Keller, Günter Lüdke, Leonard Mahlich, Gerhardt Marcel, Jan Ivo Möller, Kai-Hendrik Möller, Kaya Marie Möller,
Christine Pappert, Mohammed Ponten, Mark Robinson, Tobias Schmidt, Max Schuller, Uschi Sieg, Holger Umbreit, Jens Wendland und Guido Zimmermann

Tonstudio: Toneworx GmbH
Aufnahmeleitung: Heiko Rieck
Dialogregie: Erik Schäffler und Michael Grimm
Übersetzung: Bettina Bachon, Britta Dohmen, Angela Hufschmidt und Sandra Lienenbröker


"Unheilig DAS HIER"
"Unheilig das hier?"
"Ja, ich weiß, aber er hat mir keine bessere Vorlage geliefert."
[Norman Matt und Sonja Reichelt in Tales of Monkey Island]

Persian



Beiträge: 935

18.11.2010 20:17
#2 RE: Harry Potter und der Gefangene von Askaban (2004) Zitat · antworten

Waren das eigentlich die selben Sprecher der ersten beiden Teile ( die ja auch eher an das Buch und nicht an den Film angelehnt waren ) ?
Hab das nicht mehr so im Kopf, aber ich weiß auf jeden Fall noch dass man sich erst ab Teil 4 mehr an den Filmen orientiert hat und somit die Sprecher erst ab Teil 4 die der Filme waren.


" Happa Happa von Papa Nappa! "
Gerald Paradies in Dragonball Z

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz