Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 2.892 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2
Harvey



Beiträge: 859

18.11.2010 03:51
Kathleen Freeman Zitat · antworten

Kathleen Freeman

(Quellen: http://lamorguefiles.blogspot.com; http://www.wearysloth.com)
geboren am 17.2.1919, Chicago, Illinois, USA
† am 23.8.2001 in New York City, New York, USA

Die nackte Stadt/Stadt ohne Maske (1948) -
Cabash - Verbotene Gassen/Die Frauengasse von Algier (1948) -
Herr Belvedere kann alles besser (1949) -
Die Geschichte der Molly X. (1949) -
Entgleist (1950) -
Die schwarze Lawine (1950) -
Das Todeshaus am Fluß (1950) -
Das Raubtier ist los/Kleine Frau mit rotem Haar (1950) -
Mein Leben gehört mir (1950) -
Grund zur Aufregung (1951) -
Auf Bewährung freigelassen (1951) -
Inspektor Goddard (1951) -
Ein Platz an der Sonne/Eine amerikanische Tragödie (1951) -
Höllenreiter (1951) -
Gangster unter sich (1951) -
Die süße Falle (1952)
Die größte Schau der Welt (1952) -
Du sollst mein Glücksstern sein (1952) -
Mädels ahoi (1952) -
Liebling, ich werde jünger (1952) -
Fünf Perlen/Vier Perlen (1952) -
Stadt der Illusionen (1952) -
Der Gefangene von Zenda (1952) -
Die gläserne Mauer (1953) -
Zurück am Broadway (1953) -
Du und keine Andere (1953) -
Das gläserne Netz (1953) - MONIKA JOHN
Über den Todespaß (1954) -

(Quelle: http://www.thelin.net)
Der Zirkusclown/Im Zirkus der drei Manegen (1954) -
Der Agentenschreck/Maler und Mädchen (1955) -
Der Tod war schneller (1957) -
Die Attacke am Rio Morte (1957) -
Ihr Leben war ein Skandal (1958) -
Die Fliege (1958) - EVA BUBAT; neu ARD 1976: ELISABETH RIED
Hausboot (1958) -
König der Freibeuter (1958) -
Land der tausend Abenteuer (1960) -
Zu heiß gebadet/Ich bin noch zu haben/Der Frauenhasser (1961) - SIGRID HACKENBERG

mit Jerry Lewis (Quelle: http://it.wikipedia.org)
Ausschnitt (engl.): https://www.youtube.com/watch?v=P6uspjCDdxg

Der Bürotrottel (1961) - MARGOT LEONARD
Wilde Ernte (1962) -
Der verrückte Professor (1963) - INGE LANDGUT
Der Ladenhüter (1963) - ELISABETH RIED
Der Wilde von Montana (1964) -
Die Heulboje/Der Wunderknabe/Der Waschlappen (1964) -
Der Tölpel vom Dienst (1964) -
Nebraska (1965) -
Das Schlafzimmer ist nebenan (1965)
Dreimal nach Mexiko (1965) -
Drei auf einer Couch/Jerry, der Patientenschreck (1965) - INGE LANDGUT
Ein Froschmann an der Angel (1967) -
Point Blank (1967) -
Jerry, der Herzpatient (1969) -
Frank Patch - Deine Stunden sind gezählt (1969) -
Die Letzten vom Red River (1969) -
Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe (1969) - TINA EILERS
Abgerechnet wird zum Schluß (1969) -
Myra Breckinridge (1970) -
Wo bitte geht es hier zur Front?/ Wo bitte geht's zur Front? (1970) -
Latigo (1971) -
Jede Stimme zählt (1972) -
Wo tut's weh? (1972) -
Zwei auf krummer Tour (1973) -
Der Retorten Goliath (1975) -
Die Nordmänner/The Norsemen (1978) - entweder Original belassen oder ohne Text (kaum vorstellbar) lt. Griz; s.u.

(Quelle: http://www.cheese-magnet.com)
Blues Brothers (1980) - CHRISTEL MERIAN; MARIA BÖHME (Nachsynchro 2015)
Herzquietschen (1981) -
Rocket Man - Der Beste aller Zeiten (1986) -
Der Bikini-Shop/Heiße Hasenjagd (1986) -
Angst und Einsamkeit (1986) -
Casanova Junior (1987) -
Schlappe Bullen beißen nicht (1987) - AGI PRANDHOFF
Die Reise ins Ich (1987) -
Teen Wolf 2 (1987) - BARBARA RATTHEY
Der Besuch der reichen Witwe (1988; TV-Film) -
Scout Academy (1988) -
Showdown in Atlantic City (1988; TV-Film) -
Ein himmlischer Liebhaber (1989) - HAIDE LORENZ
Little Nemo- Abenteuer im Schlummerland (1989; Animationsfilm; als "Tanzlehrerin") -
Gremlins 2 - Die Rückkehr der kleinen Monster (1990) - EVELYN MEYKA
The Willies (1990) -
Der Giftzwerg (1991) -
Ferngully - Christa und Zaks Abenteuer im Regenwald (1992; Animationsfilm, als "Edler") -
Robin Hood Junior (1993) -
Hocus Pocus - Drei zauberhafte Hexen (1993) - MONIKA JOHN
Die nackte Kanone 33 1/3 (1994) - INGE WOLFFBERG

mit Leslie Nielsen, Fred Ward, Anna Nicole Smith (Quelle: www.filmreporter.de)
Traumfrau verzweifelt gesucht (1995) -
Carpool - Ein Daddy, fünf Kids und ein Gangster auf der Flucht/Carpool - Mit dem Gangster auf der Flucht (1996) -
Hercules (1997; Animationsfilm; als ["dicke Frau") - ILONA GRANDKE
Richie Rich - Die Wunschmaschine (1998) - INGE WOLFFBERG
Blues Brothers 2000 (1998) - CHRISTEL MERIAN
Eine wüste Bescherung (1998) - URSULA TRAUN
Familie Klumps und der verrückte Professor (2000) -
Joe Dreck (2001) -
Shrek - Der tollkühne Held (2001; Animationsfilm, als "alte Frau") - LUISE LUNOW

TV-Serien:
"Vater ist der Beste" (1956; 1 Folge) -
"Lassie" (1958; 1 Folge) -
"77 Sunset Strip" (1959-1963; 4 Folgen) -
"Mutter ist die Allerbeste" (1959-1964; 4 Folgen) -
"Wagon Train" (1959-1963; 5 Folgen)
"Kein Fall für FBI" (1962; 1 Folge) -
"Tausend Meilen Staub" (1962; 1 Folge) -
"Am Fuß der Blauen Berge" (1962; 1 Folge) -
"Heute Abend, Dick Powell" (1962; 1 Folge) -
"Mister Ed" (1962; Folge: "Clint Eastwood Meets Mr. Ed") - GISELA FRITSCH
"Alfred Hitchcock zeigt" (1963-1965; 2 Folgen) -
"Hoppla Lucy" (1964; Folgen: "Der Backwettbewerb"; "Der Bankfachmann"; 1964 ZDF) - SIGRID LAGEMANN

(Quelle: http://www.lucyfan.com)
"Bonanza" (1966-1970; Folge: "Der lange Weg nach Ogden"; 1975 ZDF) - ERNA HAFFNER (? lt. Bodo) + Folge: "Maestro Hoss" (1969; ZDF) -
"Ein Käfig voller Helden"/"Stacheldraht und Fersengeld" (1966-1971; 4 Folgen als Gertrude Linkmeyer; z.B.: "Klink, der Casanova") - BARBARA DITTUS
"Unser trautes Heim" (1967; 1 Folge) -
"Polizeibericht" (1967; 1 Folge) -
"Meine drei Söhne" (1967; 1 Folge) -
"Der Chef" (1967; Folge: "Raub auf der Rennbahn", 1969 ARD) -
"Solo für O.N.K.E.L." (1967; Folge: "Die unverbesserlichen Drei" - LENI MARENBACH + weitere Folge) -
"Bezaubernde Jeannie" (1967-1968; 2 Folgen) - HAIDE LORENZ

mit Larry Hagman (Quelle: https://www.hoerzu.de/tv-programm/bezaub.../bid_135528398/)
Folge "Tony bleib bei Deinen Leisten": https://www.dailymotion.com/video/x6hdjop

"Batman" (1968; 1 Folge; 1988 Sat1) -
"High Chaparral" (1968; Folge: "Lösegeld für Big John"; 1996 Kabel1) -
"Daniel Boone" (1968; 1971 DFF1) -
"Die Bill Cosby Show" (1969; Folge: "Wirb und friss oder stirb!") - ALICE FRANZ
"Lancer" (1969; 1 Folge; 1971 ARD) -
"Der Geist und Mrs. Muir" (1969; 1 Folge; 1970 ARD)
"Viel Lärm um Sandy (1971; 13 Folgen; 1977 ARD) -
"Cannon" (1972; Folge: "Diebstahl mit Computer", 1989 Sat1) - TILLY LAUENSTEIN
"Twen Police" (1973; Folge: "Cry Uncle"; ARD) -
"Einsatz in Manhattan"/"Kojak" (1977; Folge: "Der Schnüffler"; 1978 ARD) - TILLY LAUENSTEIN
"Make-Up und Pistolen" (1978; Folge: "Sons"; 1988 Sat1) -
"CHiPs" (1981; 1 Folge; 1989 RTL) - HAIDE LORENZ
"Simon & Simon" (1985-1988; 2 Folgen; ARD) - HANNELORE MINKUS
"Gnadenlose Jagd" (1987; 1 Folge) -
"Duck Tales - Neues aus Entenhausen" (1987-1990; Animationsserie; 3 Folgen; als "Mrs.Crackshell") - LUISE LUNOW
"Murphy Brown" (1988; 1 Folge; 1990 pro7) -
"Alf" (1988; Folge: "Cousin Blinky"; 1990 ZDF) - MARIA LANDROCK
"Unser lautes Heim" (1988-1990; 5 Folgen; 1993 pro7) - VERENA VIET
"L.A. Law - Anwälte, Tricks, Prozesse" (1989; 1 Folge) -
"Golden Girls" (1990, Folge: "Sophia wird Nonne") -
"Mein Vater ist ein Außerirdischer" (1991; Folge: "Educating Kyle") -
"Geschichten aus der Gruft" (1991; Sat1; Folge: "Unsterblich verliebt"; 1996 Sat1) - BARBARA RATTHEY
"Beverly Hills, 90210" (1991; Folge "Anaconda"; 1992 RTL) -
"Matlock" (1991; 2 Folgen: "Der verschwundene Tote"; 1993 pro7) - LUISE LUNOW
"General Hospital" (1991; mehrere Folgen; Sat1) -
"MacGyver" (1991; Folge: "Kampf den Spekulanten"; 1992 Sat1) - ANDREA BRIX
"Major Dad" (1992; RTL) -
"Hallo Schwester!" (1993; 1 Folge; 1993 ARD) -
"Phenom - Das Tenniswunder" (1993-1994; 2 Folgen; 1994 RTL) -
"Vier mal Herman"/"Vier für Herman" (1994; 1 Folge) -
"Party Of Five" (1994; Folge: "Kiss Me Kate"; 1996 RTL) -
"Die Super-Mamis" (1995; 1 Folge) -
"Renegade - Gnadenlose Jagd" (1995; 1 Folge) -
"Eine schrecklich nette Familie" (1995; als Peggys Mutter) - INGE SCHULZ
"Melrose Place" (1996; 1 Folge; RTL) - "Vampire unter sich" - INGE SCHULZ
"Roseanne" (1996); Folge: "Wer schön sein will, muss leiden" - ALICE FRANZ; Folge: "Höllisch blau" - ??? [nicht A.F.!]
"Emergency Room - Die Notaufnahme" (1996; Folge: "Der eigenmächtige Dr. Benton") - HANNELORE SCHÜLER
"Hör' mal, wer da hämmert" (1998; Folge: "Bruderzwist") - INGEBORG LAPSIEN
"Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens" (1998; Folge: "Cashless"; Comedy Central) -
"Providence" (1999-2002; Folge: "Pechsträhnen", RTL) - URSULA VOGEL
"Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft: Die Serie" (1999, 1 Folge) - LUISE LUNOW
"Caroline in the City" (1999); Folge "Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 1" - INGEBORG LAPSIEN
"Becker" (2000, Folge: "Ratten im Labyrinth"; Comedy Central 2001) - ANITA HÖFER
"Gingers Welt" (2000-2002; 5 Folgen; Kika 2003) -

Videospiel:
The Curse of Monkey Island (1997) - KARIN BUCHALI

Vielen Dank für Ergänzungen & Hinweise.
Gruß v. Karsten


Jerry



Beiträge: 9.332

18.11.2010 13:51
#2 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Zitat von Harvey
"Hör' mal, wer da hämmert" (1998; Folge: "The Son Also Mooches") -

Ingeborg Lapsien (dt. Titel der Folge "Bruderzwist")


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.090

18.11.2010 22:55
#3 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Hey Karsten,
ich habe mindestens sechs Jahre auf eine Liste zu dieser Dame gewartet - wieso hat das so lange gedauert? ;-)

EINE SCHRECKLICH NETTE FAMILIE: Inge Schulz
EMERGENCY ROOM 055 [3x07] "Der eigenmächtige Dr. Benton": Hannelore Schüler
ROSEANNE 204 [9x06] "Wer schön sein will, muss leiden": Alice Franz
ROSEANNE 205 [9x07] "Höllisch blau": ??? [nicht A.F.!]
BECKER 035 [2x13] "Ratten im Labyrinth": Anita Höfer

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Frank Brenner



Beiträge: 9.163

19.11.2010 08:06
#4 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Hi Karsten,

auch von mir Dank für diese tolle Liste! Obwohl ich sehr viele der noch offenen Filme gesehen habe, kann ich leider nur mit einer Ergänzung dienen:

Das gläserne Netz (1953) – Monika John
"Golden Girls" (1990, Sophia wird Nonne (How Do You Solve a Problem Like Sophia)) - ???


Gruß,

Frank

Werner B.


Beiträge: 218

19.11.2010 13:14
#5 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Bei Party of Five war sie in einer Folge als Kindermädchen auch dabei.
Plaza Synchron. Hatte sie da Text?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.090

18.12.2010 16:56
#6 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

MELROSE PLACE 118 [4x23] "Vampire unter sich": Inge Schulz

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.090

15.09.2012 00:09
#7 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Caroline in the City "Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 1" (1999): Ingeborg Lapsien


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

batman


Beiträge: 537

04.10.2012 10:00
#8 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft: Die Serie" (1999, 1 Folge Luise Lunow

Frank Brenner



Beiträge: 9.163

10.03.2013 10:43
#9 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Hallo Karsten,

Der Ladenhüter (1963) - Elisabeth Ried (siehe Filmthread)


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 24.020

10.03.2013 12:50
#10 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

zu:
Die Nordmänner/The Norsemen (1978) -

Habe den Film damals gesehen und ich hab da für Kathleen Freeman "Originalsprache" eingetragen. Entweder sprach sie nur wenig (ihre Rolle war eine alte Indianerin) bzw. hatte sie überhaupt keinen Text, der synchronisiert war.

GG

Griz


Beiträge: 24.020

10.03.2013 12:52
#11 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Kathleen Freeman in: Bill Cosby Show:
(12) Wirb und friss oder stirb! {Serie; US, 1969}

Eloise Hardy                  (Kathleen Freeman)            Alice Franz

GG

Griz


Beiträge: 24.020

10.03.2013 12:55
#12 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

zu: "Gnadenlose Jagd" (1987; 1 Folge) -

Hinweis:

Warum die US-Serie Hunter im Internet immer mit dem falschen Titel "Gnadenlose Jagd" angegeben wird, ist mir schleierhaft. Die Serie lief immer unter ihrem Originaltitel "Hunter" (auch in den Zeitschriften wurde dieser Titel verwendet). Nur der Pilotfilm hieß "Gnadenlose Jagd".

GG


Griz


Beiträge: 24.020

10.03.2013 12:59
#13 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Growing Pains aka. Unser lautes Heim:
Kathleen Freeman in # 04x02 ("Nachwuchs"):

Marge             (Kathleen Freeman)            Verena Wiet

GG

Frank Brenner



Beiträge: 9.163

25.06.2013 20:35
#14 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Hi Karsten,

Ein Käfig voller Helden: Episode: Die Witwe Linkmeyer (Cupid Comes to Stalag 13): Barbara Dittus (by Andreas)


Gruß,

Frank

Frank Brenner



Beiträge: 9.163

16.10.2013 17:13
#15 RE: Kathleen Freeman Zitat · antworten

Hi Karsten,

hier mal ein Sample ihres ganzen Textes aus "Hercules" (1997).

EDIT: Ilona Grandke


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kathleen Freeman.mp3
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz