Leider ohne Rollenzuordnung und übermäßig kompliziert aus abgefilmten Credits übertragen, da im Handbuch der Xbox-Version ja auf eine Sprecherauflistung verzichtet wurde (während man bei der PC-Version ganz auf das Handbuch verzichtet hat). Insgesamt fand ich die Synchro jedoch recht erfrischend, da hier nicht der Einheitsbrei aus Standardsprechern verwendet wurde.

Sprecher:
Antje von der Ahe, Martin Baden, Hans-Werner Bussinger, Anna Dramski, Gundi Eberhard, Hans-Eckart Eckhardt, Kaspar Eichel, Peter Flechtner, Christian Gaul,
Andreas Hofer, Ulrike Hübschmann, Simone Kabst, Helmut Krauss, Nico Mamone, Frank Muth, Anja Rybiczka, Reiner Schöne, René Schoenenberger, Karl Schulz,
Nadja Schulz-Berlinghof, Karen Schulz-Vobach, Sonja Spuhl, Claudia Urbschat-Mingues, Bernhard Völger, Ulrich Voß, Sebastian Walch, Carsten Wilhelm, Jürgen Wolters


Übersetzung          Studio Umlaut
Studio               audioberlin             
Regie                Jan-Werner Ullmann und Matthias Scheuer
Producer             Johannes Bickle

Wegen der Rollen:
Hab es zwar nicht gespielt, aber auf Wikipedia steht Helmut Krauss macht bei dem Spiel den Erzähler.

Ja, aber nur im Hauptspiel. Im Add-on hat die Rolle jemand anderes übernommen.