Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 2.060 mal aufgerufen
 Computer- & Videospiele
Kirk20



Beiträge: 2.136

12.12.2010 15:11
Privateer 2: The Darkening (1996) Zitat · antworten


Darsteller           Rolle                         Synchronsprecher
Clive Owen Lev Arris Frank Muth
John Hurt Joe, der Barkeeper Horst Raspe
Jürgen Prochnow Xavier Shondi Jürgen Prochnow(?)
David Warner Rhinehart Franz Rudnick
Amanda Pays Attentäter Nr. 3 Ditte Schupp(?)
Mathilda May Melissa Banks Michèle Tichawsky
David McCallum Kapitän der Canera Dieter Memel
Brain Blessed Onkel Kashumai Manfred Erdmann
Christopher Walken David Hassan Reinhard Brock
John Rowe Alberto Fossa Michael T. Vogtmann(?)
Jonathan Chesterman Angus Santana Kai Taschner
Mary Tamm Tantchen Maria Gabriel Marion Hartmann
Ade Sapara Attentäter Nr. 1 Thomas Albus
Farimang Singateh Attentäter Nr. 2 ???
Su-Lin Looi Attentäter Nr. 4 Simone Brahmann
Nadia Cameron Bernice Barlow Maria Böhme
Bob Goody Bill Madox Claus Brockmeyer
Kevork Malikyan Dimitri Avignoni Peter Musäus
Steven Crossley Hal Taffin Ulrich Frank
Hetty Baynes Dr. Frevel Susanne von Medvey
Douglas Fielding Dr. Loomis Leon Rainer
Stasha French Holografische Lady Michaela Amler(?)
Lynn Thompson Empfangschef des Hospital Bettina Kenter
Nick Hutchison Hugo Carmichael Christoph Jablonka
John Boswall Jan Mitorr Günter Wolf
Derek Lea Kronos Arnim André-Rohleder
Eric Carte Lord Mike Vonx Tonio von der Meden
Liana Bridges Louisa Philips Veronika Neugebauer
Nadim Sawalha Nelson Ramirez Karl-Heinz Krolzyk
Stephen Bent Galaktischer Gourmet-Portier Karl-Heinz Krolzyk(?)
John Francis Ralph McCloud Jürgen Jung
Nadia Sawalha Temessa Ames Kathrin Simon
Nicola Jefferies Empfangsdame bei Shernikov Michelle Sterr

Deutsche Bearbeitung: FFS Film- und Fernsehsynchron, München
Übersetzung: Rolf D. Busch, Thomas Holle und Karin Schattman

Deutsches Intro

Danke schonmal für eure Mithilfe.


"Sie wissen ja selbst: Schnaps ist Schnaps und Befehl ist Befehl"
[Gert-Günther Hoffmann in Raumschiff Enterprise]

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alberto Fossa.mp3
Lev Arris.mp3
Melissa Banks.mp3
Nelson Ramirez.mp3
Ralph McCloud.mp3
Rhinehart.mp3
Tantchen Maria Gabriel.mp3
Xavier Shondi.mp3
Attentäter 2.mp3
Attentäter 3 & 4.mp3
Empfangschef des Hospital.mp3
Galaktischer Gourmet-Portier.mp3
Holografische Lady.mp3
Jan Mitorr.mp3
Joe.mp3
Kronos.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.150

12.12.2010 15:28
#2 RE: Privateer 2: The Darkening (1996) Zitat · antworten

Alberto Fossa.mp3 -> Michael T. Vogtmann??
Lev Arris.mp3 -> Frank Muth
Melissa Banks.mp3 -> Michèle Tichawsky
Nelson Ramirez.mp3 -> Karl-Heinz Krolzyk
Ralph McCloud.mp3 -> JJ stimmt
Rhinehart.mp3 -> Franz Rudnick
Tantchen Maria Gabriel.mp3 -> Marion Hartmann
Attentäter 3 & 4.mp3 -> Ditte Schupp (?) und Simone Brahmann
Empfangschef des Hospital.mp3 -> Bettina Kenter
Galaktischer Gourmet-Portier.mp3 -> auch Karl-Heinz Krolzyk?
Holografische Lady.mp3 -> Michaela Amler (?)
Jan Mitorr.mp3 -> Günter Wolf
Joe.mp3 -> Horst Raspe
Kronos.mp3 -> Arnim André-Rohleder (?)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Scooby Doo


Beiträge: 2.154

12.12.2010 15:48
#3 RE: Privateer 2: The Darkening (1996) Zitat · antworten

Rohleder müsste stimmen


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

dlh


Beiträge: 11.849

24.06.2011 13:52
#4 RE: Privateer 2: The Darkening (1996) Zitat · antworten

Besteht die Möglichkeit, dass Jürgen Prochnow sich selbst gesprochen hat? Zumindest klingt der Sprecher seiner Originalstimme recht ähnlich.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Kirk20



Beiträge: 2.136

24.06.2011 14:10
#5 RE: Privateer 2: The Darkening (1996) Zitat · antworten

Der Gedanke ist mir auch schon gekommen.


"Zwo-Eins..."
"..Risiko!"
[Helmut Krauss und Robert Missler in Toonstruck]

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz