Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 623 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Jeannot



Beiträge: 2.110

19.12.2010 11:16
Begegnung an der Elbe Zitat · antworten

Hallo
und zur Abwechslung mal ein unverhohlener Propagandafilm, aber auch ein interessantes Zeitdokument aus dem beginnenden Kalten Krieg:
UdSSR 1949, DE 24.06.1949, Regie: Grigorij Alexandrow
Deutsche Synchronisation: DEFA
Regie: Harry Giese und Walter Tappe
Hans Emons darf hier eine seiner wenigen Hauptrollen sprechen, wirkt aber auf den smarten russ. Offizier mit seiner gedehnten Theatersprache fehlbesetzt.

Major Kusmin	Wladen Dawydow	        Hans Emons
Jeanette Sherwood Ljuba Orlowa Lu Säuberlich
Prof. Otto Dietrich Juri Jurowskij Walter Werner
Major James Hill Michail Naswanow Paul Esser
Schulz Nikolaj Nikititsch Hans Pössenbacher
Sgt. Jegorkin Boris Andrejew Reinhard Kolldehoff
Kurt Dietrich Gennadi Judin Horst Preusker
Gen. MacDermont Wladimir Wladislawskij Eduard Wandrey
seine Frau Faina Rasnewskaja Erna Sellmer
US-Sgt. Anton Reimer

Lust ist am Rand, daß bei den Studioaufnahmen die "Elbe" kaum zehn Meter breit ist.
Gruß, Rolf


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

kinofilmfan


Beiträge: 2.344

19.12.2010 15:00
#2 RE: Begegnung an der Elbe Zitat · antworten

Hallo,

das Interessante ist auch, daß die beiden Sprecher der NS-Wochenschau "Die Deutsche Wochenschau", Harry Giese und Dr. Walter Tappe, hier für die DEFA die deutsche Fassung bearbeiteten. Wobei man natürlich sagen muß, daß Giese und Tappe die Sprecher waren, aber nicht die Verantwortlichen für die Wochenschau. Die Oberaufsicht hatte hier Dr. Goebbels persönlich.

Gruß

Peter


http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Jeannot



Beiträge: 2.110

22.12.2010 15:18
#3 RE: Begegnung an der Elbe Zitat · antworten

Hallo Peter,
Harry Giese trat in dieser Zeit auch als Sprecher für die DEFA in Erscheinung.
Gruß, Rolf


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz