mich würde interessieren, wer die Synchronsprecher der tollen schwedischen Serie "GSI" sind, sie lief vor kurzem auch im deutschen TV im ZDF und ZDFneo.
Darsteller: Jakob Eklund ist Johan Falk Joel Kinnaman ist Frank Wagner Mikael Tornving ist Patrik Agrell Melize Karlge ist Sophie Nordh Marie Richardson ist Helen Henrik Norlén ist Lasse Karlsson
Bei der Fernsehaustrahlung im ZDF waren die Synchrondarsteller im Abspann mit angegeben, dürften also vermutlich bei den DVD-Veröffentlichungen auch drauf sein. Aber die hab’ ich nicht, und von damals, als ich die Filme gesehen habe, kann ich mich nur noch an Konstantin Graudus für Joel Kinnaman erinnern. Thomas W. Gabrielsson, der in einer Folge den Bösewicht spielte, war - glaube ich - Wolf Frass. Aber sonst...? Den Sprechern nach zu urteilen, dürfte aber es wohl eine Hamburger Arbeit gewesen sein.
So jetzt hab ich (fast) alle Sprecher, danke für den Tipp mit dem Abspann:
Jakob Eklund (Clemens Gerhard) alias Johan Falk
Joel Kinnaman (Konstantin Graudus) alias Frank Wagner
Mikael Tornving (Stephan Schad) alias Patrik Agrell
Henrik Norlen (Martin Lohmann) alias Lasse Karlsson
Marie Richardson (Bettina Redlich) alias Helen
Meliz Kargle (Eva Michaelis) alias Sophie Nordh
Deutsche Fassung: Studio Hamburg Synchron
Dialogbuch: Susanne Sternberg
Dialogregie: Jens Wawrczeck
PS: Die Sprecher sind mit als "Nicht-Insider" weniger bekannt, finde sie aber gut passend, welchen Produktionen werden denn noch von Studio Hamburg Synchron gemacht?
Du kannst in der Suche der Synchronkartei auch den Namen der Firma eingeben. Dann werden die entsprechenden Produktionen gelistet, falls das Studio dort angegeben ist.
Ich kann nicht genug bekommen von dieser Serie, einfach klasse was die Schweden da gemacht haben. Die letzte spannende Folge (5 von 6) läuft auch nochmal am So um 22 Uhr auf ZDF (HD)!
Die Synchro ist wirklich gelungen, da haben sich die Hamburger Mühe gegeben, bei Johan Falk (Clemens Gerhard), Sophie Nord (Eva Michaelis), Seth Rydell (Stephan Benson) und Patrik Agrell (Stephan Schad) passt Stimmfarbe auch sehr gut zum Gesicht.
Jakob Eklund als Johan Falk Clemens Gerhard Joel Kinnaman als Frank Wagner Konstantin Graudus Mikael Tornving als Patrik Agrell Stephan Schad Meliz Karlge als Sophie Nordh Eva Michaelis Reuben Sallmander als Tommy Ridders Nicolas König Jens Hultén als Seth Rydell Stephan Benson Jacqueline Ramel als Anja Månsdottir Marion von Stengel André Sjöberg als Dick Jörgenssen Oliver Böttcher Henrik Norlén als Lasse Karlsson Martin Lohmann Lars G. Svensson als Polizeidirektor Jägerström Volker Hanisch Marie Richardson als Helén Bettina Redlich Ruth Vega Fernandez als Marie Marion Elskis Martin Wallström als Martin Borhulth Leonard Mahlich Zeljko Santrac als Matte Robin Brosch Fredrik Dolk als Peter Kroon Andreas von der Meden Maria Hörnelius als Polizeipräsidentin Franzén Angela Stresemann Bahador Foladi als Chris Amir ??? Doris Funcke als Josephine Wagner Micaela Kreißler Pelle Bolander als Eric Davoda Martin May? Johan Karlberg als Ove Wagner Holger Mahlich Rasmus Lindgren als Christian Wagner ??? Tomas Glaving als Alex Dudajev ??? Jonas Sjöqvist als Roger Nordh ??? Jerker Fahlström als Borglund Henry König? Åsa Fång als Nadja Agrell Elena Wilms Hanna Alsterlund als Nina ??? Hanna Ullerstam als Ann-Louise Rojas stumm Jovan Siladji als Gnistan Wedberg stumm Anastasios Soulis als Felix Rydell Tim Knauer oder stumm Christian Brandin als Conny Lloyd stumm? Anders Gustavsson als Victor Eriksen stumm? Roy Hansson als Kenneth Alm stumm? Alexander Lindman als Jens Wickmann stumm
N.N. als Taxifahrer Kai Henrik Möller N.N. als Polizeifunk Elena Wilms N.N. als Nachrichten-Sprecher Michael Bideller
Samples sind im Anhang. Würde mich freuen wenn der ein oder andere Hamburger Experte da mal reinhört. Die nächsten Folgen kommen in absehbarer Zeit.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Zwischen den Fronten - Borglund.mp3 Zwischen den Fronten - Chris Amir und Davoda.mp3 Zwischen den Fronten - Davoda.mp3 Zwischen den Fronten - Franzen.mp3 Zwischen den Fronten - Josephine und Ove Wagner.mp3 zwischen den Fronten - Anja.mp3
Jakob Eklund als Johan Falk Clemens Gerhard Joel Kinnaman als Frank Wagner Konstantin Graudus Mikael Tornving als Patrik Agrell Stephan Schad Meliz Karlge als Sophie Nordh Eva Michaelis Jens Hultén als Seth Rydell Stephan Benson Jacqueline Ramel als Anja Månsdottir Marion von Stengel André Sjöberg als Dick Jörgenssen Oliver Böttcher Henrik Norlén als Lasse Karlsson Martin Lohmann Lars G. Svensson als Polizeidirektor Jägerström Volker Hanisch Marie Richardson als Helén (Stimme) Bettina Redlich Ruth Vega Fernandez als Marie Marion Elskis Martin Wallström als Martin Borhulth Leonard Mahlich Zeljko Santrac als Matte Robin Brosch Thomas W. Gabrielsson als Asim Popov Wolf Frass Hanna Ullerstam als Ann-Louise Rojas ??? Jovan Siladji als Gnistan Wedberg Kai Henrik Möller? Anastasios Soulis als Felix Rydell Tim Knauer Christian Brandin als Conny Lloyd ??? Erik Lundin als Macke G:sson ??? Anders Gustavsson als Victor Eriksen ??? Roy Hansson als Kenneth Alm ??? Iso Porovic als Komazec O-Ton Vera Veljovic-Jovanovic als Komazec's Frau O-Ton Zoltan Bajkai als Lukic ??? Adi Hadzic als Zivkovic O-Ton Camilla Lundén als Nikki Katrin Decker? Kyrre Hellum als Egil Sascha Draeger? Katarina Kovacs als Ärztin Traudel Sperber Hans Westin als Offizier Jürgen Holdorf
N.N. als Polizistin Elena Wilms N.N. als Eskorte Michael Bideller
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Zwischen den Fronten - Borglund.mp3
