E-MAIL FÜR DICH (DF 1999)
(You've Got Mail, USA 1998)

Joe Fox                       (Tom Hanks)                   Arne Elsholtz
Kathleen Kelly                (Meg Ryan)                    Ulrike Möckel
Patricia Eden                 (Parker Posey)                Elisabeth Günther
Birdie Conrad                 (Jean Stapleton)              Ursula Traun
Kevin Jackson                 (Dave Chappelle)              Udo Wachtveitl
George Pappas                 (Steve Zahn)                  Axel Malzacher
Nelson Fox                    (Dabney Coleman)              Reinhard Glemnitz
Frank Navasky                 (Greg Kinnear)                Frank Röth

Christina Plutzker            (Heather Burns)               Katrin Fröhlich
Schuyler Fox                  (John Randolph)               Alwin-Joachim Meyer
Veronica Grant                (Deborah Rush)                Ursula Mellin

Gillian Quinn                 (Cara Seymour)                Marina Köhler
Charlie                       (Michael Badalucco)           Claus Brockmeyer
Miranda Margulies             (Veanne Cox)                  Marianne Groß
Vince Mancini                 (Bruce Jay Friedman)          Norbert Gastell
Henry, Kunde bei Zabar        (Howard Spiegel)              Hans-Rainer Müller
Kundin bei Zabar #2           (Julie Kass)                  Barbara Witow
TV-Reporterin                 (Nina Zoie Lam)               Uta Kienemann
Kundin bei Fox                (Mary Kelly)                  Eva-Maria Bayerwaltes         [= Mary A. Kelly]
Mann im Café Lalo             (Ronobir Lahiri)              Wolfgang Schatz
Starbucks-Kunde #1            (Richard Cohen)               Ulf-Jürgen Wagner
Sarah Mancini                 (Ann Fleuchaus)               Barbara Witow
Partygast #1                  (Neil Bonin)                  Manfred Schmidt
Partygast #2                  (Bill McHugh)                 Manfred Schmidt

Sydney Anne                   (Jane Adams)                  Monika Gerganoff              [unaufgeführt]

Autofahrer im Hintergrund                                   Wolfgang Schatz
Fox-Angestellter                                            Thomas Darchinger
Party-Barmann                                               Thomas Darchinger
Stimme Starbucks-Angestellter                               Wolfgang Schatz
Kunde                                                       Wolfgang Schatz

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH [München]
Dialogregie: Marianne Groß

Deborah Rush wurde von Uschi Mellin gesprochen.

Gruß,

Arne

Korrektur: Mary Kelly ist nicht Monika Gerganoff, sondern Eva-Maria Bayerwaltes.

Müsste man ja eigentlich auch noch aufnehmen: Michaela Heinz-Kalischefski als Die AOL-Stimme ;)