06. Die gute Tat des Schnüfflers (One simple little favor) Erstausstrahlung USA: 19.10.1996 (ABC) Erstausstrahlung BRD: 05.05.1996 (Sat.1) Dt. Episodenlänge: 48:15 Min.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Mark Harmon - Charlie Grace - Matias Einert Cindy Katz - Leslie Loeb - Arianne Borbach Leelee Sobieski - Jenny Grace - ? Robert Costanzo - Art Crawford - Gerhard Paul
Bertila Damas - JoAnn Wyckoff - Anke Reitzenstein Carolyn Dunn - Martha - Ghadah Al-Akel Richard Romanus - Rudy Novak - Karl Sturm
Allen Lulu - Benny - Frank Ciazynski Anna Berger - Alte Frau/Mrs. Cross - Maresi Bischoff-Hanft Ethan Peck - Tyler - ? [Kind] Alexander Folk - Jimmy, der Polizist - Jörg Döring Lenny Rose - George Rifkin - Reinhard Scheunemann Dan Hildebrand - Palmer - Walter Alich Lee Ryan - FBI-Agent - ? Christopher v. Alessi - Derek - Rainer Fritzsche ? - Obdachloser - ? ? - Prostituierte - ?
Erkennt noch jemand ein paar Sprecher in den Episoden 4 & 5?
07. Das Hemd des Schnüfflers (Steal one for the gipper) Erstausstrahlung USA: UNAIRED Erstausstrahlung BRD: 12.05.1996 (Sat.1) Dt. Episodenlänge: 48:17 Min.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Mark Harmon - Charlie Grace - Matias Einert Cindy Katz - Leslie Loeb - Arianne Borbach Leelee Sobieski - Jenny Grace - ? Robert Costanzo - Art Crawford - Gerhard Paul
Terri Garber - Ruby O'Conner - Dorette Hugo Craig Richard Nelson - Dr. Herman McCann - Christian Rode John Wesley - Detective Horan - Klaus-Dieter Klebsch Alex Henteloff - Gabe - Karl-Maria Steffens (?) Carolyn Dunn - Martha - Ghadah Al-Akel Steve Garvey - Footballspieler Nr. 1 - Peter Thomsen Lynn C. Swann - Footballspieler Nr. 2 - Oliver Siebeck Dick Butkus - Footballspieler Nr. 3 - Hans Hohlbein Franco Harris - Footballspieler Nr. 4 - Peter Thomsen
Willard Pugh - Michael - Charles Rettinghaus Joey Rimatello - Mr. Paris - Eberhard Prüter Allen Lulu - Benny - Frank Ciazynski Ken Hanes - Mr. Andrew - Andreas Rüdiger Nicholas R. Oleson - Floyd Thurston - ? Julio Dolce Vita - Leo - Björn Schalla Brian Wagner - Albert - ? [Kind] Heather Lauren Olson - Dina - ? [Kind] Paul Laurence Motley - Beglaubiger - Andreas Grothusen (??) Ryan Holihan - Kurier - Michael Bauer Daniel Chodos - Mr. Wills - Georg Tryphon ? - Durchsagenstimme - Heike Beeck ? - Genervter Mann - Hans Hohlbein ? - Sprechstundenhilfe - ? ? - Hinterwäldlerfamilie - u.a. Werner Ziebig (Vater)
Pat O'Brien - Knute Rockne [Archivmaterial] - Michael Bauer ? - Reporter [Archivmaterial] - Jürgen Wolters (?)
08. Wenn Schnüffler zweifeln... (I’ve got a secret) Erstausstrahlung USA: UNAIRED Erstausstrahlung BRD: 19.05.1996 (Sat.1) Dt. Episodenlänge: 48:17 Min.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Mark Harmon - Charlie Grace - Matias Einert Cindy Katz - Leslie Loeb - Arianne Borbach Leelee Sobieski - Jenny Grace - ? Robert Costanzo - Art Crawford - Gerhard Paul
Lois Nettleton - Janet Thatcher - Sonja Deutsch James O'Sullivan - Jess Rutherford - Bernd Rumpf Laurence Lau - Dalman Booth / Herbert Clark - Nicolas Böll Joseph Campanella - Professor Murdock - Friedrich Schoenfelder Matt Landers - Lieutenant Potts - Helmut Krauss Gerry McIntyre - Bubbles / Jack Kirby - Tom Deininger Jerry Hardin - Ed Thatcher - Lothar Blumhagen Harley Jane Kozak - Holly Thatcher - Bettina Weiß
Robert Neary - Michael Petruski - Christian Olsen Christopher v. Alessi - Derek - Rainer Fritzsche John David Conti - Polizist - Eckhard Bilz ? - Sekretärin - ? ? - Shorty - Karl-Heinz Grewe ? - Aufnahmeleiter - ? ? - Regisseur (Stimme) - Andreas Müller ? - Blanche (Stimme) - ?
09. Vier Asse für den Schnüffler (It’s in the cards, Charlie) Erstausstrahlung USA: UNAIRED Erstausstrahlung BRD: 26.05.1996 (Sat.1) Dt. Episodenlänge: 44:11 Min.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Mark Harmon - Charlie Grace - Matias Einert Cindy Katz - Leslie Loeb - Arianne Borbach Leelee Sobieski - Jenny Grace - ? Robert Costanzo - Art Crawford - Gerhard Paul
Eugenie Ross-Leming - Mona Rinzo - Philine Peters-Arnolds Emilio Borelli - Phil Rinzo - Wolfgang Ziffer Shawn Hoffman - Jack Anderson - David Nathan James (Luca) McBride - Duncan "Donuts" Marcheaux - Thomas Vogt Allan Wasserman - Michael Hirsch - Reinhard Kuhnert James Doohan - Er selbst / Jim, der Butler - Gerhard Holtenau
Sarah Martineck - Justine Hirsch - Anna Predleus Barry Kramer - Marty Whineblatt - Uwe Büschken Kristopher Logan - Reginald - Klaus-Peter Hoppe Tom Billett - Schläger - Reinhard Scheunemann ? - Transvestit - Tom Deininger ? - Cowboy - Andreas Müller ? - Nachrichtensprecherin (Stimme) - ?
07 - Durchsage.mp3 -> Heike Beeck 07 - Footballspieler 1+2+4.mp3 -> "Neine heute nicht ...": Oliver Siebeck, "Okay, aber nur ...": Jürgen Wolters 07 - Hinterwäldlerfamilie.mp3 -> "Hey Margo ...": Werner Ziebig 07 - Ken Hanes.mp3 -> Andreas Rüdiger 07 - Mann.mp3 -> Hans Hohlbein 07 - Paul Laurence Motley.mp3 -> erinnert an Andreas Grothusen?? 07 - Ryan Holihan.mp3 -> Michael Bauer 07 - Filmausschnitt.mp3 -> "Wir wär's ...": Jürgen Wolters (?), "Wenn die Mannschaft ...": Michael Bauer
08 - Derek.mp3 -> RF stimmt 08 - Michael Petruski.mp3 -> CO stimmt 08 - Polizist.mp3 -> Eckhard Bilz 08 - Regisseur.mp3 -> Andreas Müller (Der Aufnahmeleiter ist mir zu kurz. Könnte Andreas Conrad oder, falls es den damals schon gab, Tim Moeseritz sein.)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
