Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 4.462 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
dlh


Beiträge: 11.985

30.01.2011 19:45
#16 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

06. Die gute Tat des Schnüfflers (One simple little favor)
Erstausstrahlung USA: 19.10.1996 (ABC)
Erstausstrahlung BRD: 05.05.1996 (Sat.1)
Dt. Episodenlänge: 48:15 Min.


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Mark Harmon - Charlie Grace - Matias Einert
Cindy Katz - Leslie Loeb - Arianne Borbach
Leelee Sobieski - Jenny Grace - ?
Robert Costanzo - Art Crawford - Gerhard Paul

Bertila Damas - JoAnn Wyckoff - Anke Reitzenstein
Carolyn Dunn - Martha - Ghadah Al-Akel
Richard Romanus - Rudy Novak - Karl Sturm

Allen Lulu - Benny - Frank Ciazynski
Anna Berger - Alte Frau/Mrs. Cross - Maresi Bischoff-Hanft
Ethan Peck - Tyler - ? [Kind]
Alexander Folk - Jimmy, der Polizist - Jörg Döring
Lenny Rose - George Rifkin - Reinhard Scheunemann
Dan Hildebrand - Palmer - Walter Alich
Lee Ryan - FBI-Agent - ?
Christopher v. Alessi - Derek - Rainer Fritzsche
? - Obdachloser - ?
? - Prostituierte - ?

Erkennt noch jemand ein paar Sprecher in den Episoden 4 & 5?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Alan Shore


Beiträge: 264

30.01.2011 20:10
#17 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

Alexander Folk - da höre ich Jörg Döring

Christopher Alessi - Rainer Fritzsche könnte passen


Griz


Beiträge: 24.279

30.01.2011 20:26
#18 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

"Alexander Folk" -> JD stimmt
"Anna Berger" -> Maresi Bischoff-Hanft
"Dan Hildebrand" -> Walter Alich?

GG


DANKE für Ergänzungen und Verbesserungen!!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.550

30.01.2011 21:15
#19 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

06
Christopher Alessi: RF stimmt
Dan Hildebrand: WH stimmt
Lenny Rose: Reinhard Scheunemann
Richard Romanus: Karl Sturm


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 11.985

13.03.2011 20:26
#20 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

07. Das Hemd des Schnüfflers (Steal one for the gipper)
Erstausstrahlung USA: UNAIRED
Erstausstrahlung BRD: 12.05.1996 (Sat.1)
Dt. Episodenlänge: 48:17 Min.


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Mark Harmon - Charlie Grace - Matias Einert
Cindy Katz - Leslie Loeb - Arianne Borbach
Leelee Sobieski - Jenny Grace - ?
Robert Costanzo - Art Crawford - Gerhard Paul

Terri Garber - Ruby O'Conner - Dorette Hugo
Craig Richard Nelson - Dr. Herman McCann - Christian Rode
John Wesley - Detective Horan - Klaus-Dieter Klebsch
Alex Henteloff - Gabe - Karl-Maria Steffens (?)
Carolyn Dunn - Martha - Ghadah Al-Akel
Steve Garvey - Footballspieler Nr. 1 - Peter Thomsen
Lynn C. Swann - Footballspieler Nr. 2 - Oliver Siebeck
Dick Butkus - Footballspieler Nr. 3 - Hans Hohlbein
Franco Harris - Footballspieler Nr. 4 - Peter Thomsen

Willard Pugh - Michael - Charles Rettinghaus
Joey Rimatello - Mr. Paris - Eberhard Prüter
Allen Lulu - Benny - Frank Ciazynski
Ken Hanes - Mr. Andrew - Andreas Rüdiger
Nicholas R. Oleson - Floyd Thurston - ?
Julio Dolce Vita - Leo - Björn Schalla
Brian Wagner - Albert - ? [Kind]
Heather Lauren Olson - Dina - ? [Kind]
Paul Laurence Motley - Beglaubiger - Andreas Grothusen (??)
Ryan Holihan - Kurier - Michael Bauer
Daniel Chodos - Mr. Wills - Georg Tryphon
? - Durchsagenstimme - Heike Beeck
? - Genervter Mann - Hans Hohlbein
? - Sprechstundenhilfe - ?
? - Hinterwäldlerfamilie - u.a. Werner Ziebig (Vater)

Pat O'Brien - Knute Rockne [Archivmaterial] - Michael Bauer
? - Reporter [Archivmaterial] - Jürgen Wolters (?)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

dlh


Beiträge: 11.985

11.07.2011 13:36
#21 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

08. Wenn Schnüffler zweifeln... (I’ve got a secret)
Erstausstrahlung USA: UNAIRED
Erstausstrahlung BRD: 19.05.1996 (Sat.1)
Dt. Episodenlänge: 48:17 Min.


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Mark Harmon - Charlie Grace - Matias Einert
Cindy Katz - Leslie Loeb - Arianne Borbach
Leelee Sobieski - Jenny Grace - ?
Robert Costanzo - Art Crawford - Gerhard Paul

Lois Nettleton - Janet Thatcher - Sonja Deutsch
James O'Sullivan - Jess Rutherford - Bernd Rumpf
Laurence Lau - Dalman Booth / Herbert Clark - Nicolas Böll
Joseph Campanella - Professor Murdock - Friedrich Schoenfelder
Matt Landers - Lieutenant Potts - Helmut Krauss
Gerry McIntyre - Bubbles / Jack Kirby - Tom Deininger
Jerry Hardin - Ed Thatcher - Lothar Blumhagen
Harley Jane Kozak - Holly Thatcher - Bettina Weiß

Robert Neary - Michael Petruski - Christian Olsen
Christopher v. Alessi - Derek - Rainer Fritzsche
John David Conti - Polizist - Eckhard Bilz
? - Sekretärin - ?
? - Shorty - Karl-Heinz Grewe
? - Aufnahmeleiter - ?
? - Regisseur (Stimme) - Andreas Müller
? - Blanche (Stimme) - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 24.279

11.07.2011 15:11
#22 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

# 08: "Michael Petruski" -> Christian Olsen? (Toberentz ist das m. M. n. nicht)
# 08: "Shorty" -> KH Grewe stimmt

GG


dlh


Beiträge: 11.985

11.07.2011 15:13
#23 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

09. Vier Asse für den Schnüffler (It’s in the cards, Charlie)
Erstausstrahlung USA: UNAIRED
Erstausstrahlung BRD: 26.05.1996 (Sat.1)
Dt. Episodenlänge: 44:11 Min.


Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in)
Mark Harmon - Charlie Grace - Matias Einert
Cindy Katz - Leslie Loeb - Arianne Borbach
Leelee Sobieski - Jenny Grace - ?
Robert Costanzo - Art Crawford - Gerhard Paul

Eugenie Ross-Leming - Mona Rinzo - Philine Peters-Arnolds
Emilio Borelli - Phil Rinzo - Wolfgang Ziffer
Shawn Hoffman - Jack Anderson - David Nathan
James (Luca) McBride - Duncan "Donuts" Marcheaux - Thomas Vogt
Allan Wasserman - Michael Hirsch - Reinhard Kuhnert
James Doohan - Er selbst / Jim, der Butler - Gerhard Holtenau

Sarah Martineck - Justine Hirsch - Anna Predleus
Barry Kramer - Marty Whineblatt - Uwe Büschken
Kristopher Logan - Reginald - Klaus-Peter Hoppe
Tom Billett - Schläger - Reinhard Scheunemann
? - Transvestit - Tom Deininger
? - Cowboy - Andreas Müller
? - Nachrichtensprecherin (Stimme) - ?


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Griz


Beiträge: 24.279

11.07.2011 15:14
#24 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

# 09: "James Doohan" -> Gerd Holtenau stimmt
# 09: "Donuts" -> Thomas Vogt stimmt auch

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.612

11.07.2011 21:34
#25 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

Folge 7
Alex Henteloff: Karl-Maria Steffens (?)

Folge 8
Janet Thatcher: Sonja Deutsch
Polizist: m.E. nicht Rainer Brandt


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.550

12.07.2011 00:14
#26 RE: Charlie Grace - Der Schnüffler (USA 1995) Zitat · antworten

07 - Durchsage.mp3 -> Heike Beeck
07 - Footballspieler 1+2+4.mp3 -> "Neine heute nicht ...": Oliver Siebeck, "Okay, aber nur ...": Jürgen Wolters
07 - Hinterwäldlerfamilie.mp3 -> "Hey Margo ...": Werner Ziebig
07 - Ken Hanes.mp3 -> Andreas Rüdiger
07 - Mann.mp3 -> Hans Hohlbein
07 - Paul Laurence Motley.mp3 -> erinnert an Andreas Grothusen??
07 - Ryan Holihan.mp3 -> Michael Bauer
07 - Filmausschnitt.mp3 -> "Wir wär's ...": Jürgen Wolters (?), "Wenn die Mannschaft ...": Michael Bauer

08 - Derek.mp3 -> RF stimmt
08 - Michael Petruski.mp3 -> CO stimmt
08 - Polizist.mp3 -> Eckhard Bilz
08 - Regisseur.mp3 -> Andreas Müller
(Der Aufnahmeleiter ist mir zu kurz. Könnte Andreas Conrad oder, falls es den damals schon gab, Tim Moeseritz sein.)

09 - Cowboy.mp3 -> Andreas Müller
09 - Reginald.mp3 -> Klaus-Peter Hoppe
09 - Schläger.mp3 -> Reinhard Scheunemann


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz