Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 433 mal aufgerufen

An Aus

 Filme: 1970 bis 1989
hitchcock


Beiträge: 856

26.01.2011 08:48
Das Tagebuch der Anne Frank (USA 1980) Zitat · antworten

Der ziemlich dröge Film lief am Sonntag in 3Sat. Schön war, dass der deutsche Vor- und Abspann gezeigt wurde, in der die deutschen Sprecher angegeben waren:

Herr Frank.....Maximilian Schell.Roland Hemmo
Anne...........Melissa Gilbert...Juliane Koren
Frau Frank.....Joan Plowright....Renate Bahn
Herr van Daan..James Coco........Victor Deiß
Frau van Daan..Doris Roberts.....Gabriele Heinz
Dussel.........Clive Revill......Hasso Zorn
Peter van Daan.Scott Jacoby......Dirk Wäger
Margot.........Melora Marshall...Blanche Kommerell
Miep...........Anne Wyndham......Silke Matthias
Kraler.........Erik Holland......Peter Hladik

Viele Grüße
hitch


Markus


Beiträge: 2.252

26.01.2011 09:12
#2 RE: Das Tagebuch der Anne Frank (USA 1980) Zitat · antworten

Also eine DEFA-Synchronisation.
Dann gibt es vermutlich keine Westfassung, wo z.B. Schell selbst sprechen würde?

Gruss
Markus

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz