Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 7 Antworten
und wurde 1.044 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.684

17.05.2009 16:34
Geisterstadt der Zombies (1981) Zitat · antworten

Hallo,

anbei mal das, was ich beim Sehen so erkannt habe:

Geisterstadt der Zombies
OT: E tu vivrai nel terrore - L'aldilà. Aka: Eibon - Die 7 Tore des Schreckens; Über dem Jenseits.
Catriona MacColl ... Liza Merril (as Katherine MacColl) (Gudrun Vaupel)
David Warbeck ... Dr. John McCabe (Fred Maire)
Cinzia Monreale ... Emily (as Sarah Keller) (Uschi Wolff)
Antoine Saint-John ... Schweick
Veronica Lazar ... Martha (Ruth Küllenberg)
Anthony Flees ... Larry (Hartmut Neugebauer)
Giovanni De Nava ... Joe der Klempner (Fred Klaus)
Al Cliver ... Dr. Harris (Leon Rainer)
Michele Mirabella ... Martin Avery (Norbert Gastell)
Gianpaolo Saccarola ... Arthur (Peter Thom)
Maria Pia Marsala ... Jill
Laura De Marchi ... Mary-Ann
Lucio Fulci ... Beamter der Stadtverwaltung (Bruno W. Pantel)
N.N. .... Priester (Hans-Georg Panczak)
N.N. ... James (Hartmut Neugebauer)
Buch und Regie: Hartmut Neugebauer
FFS München

d-udo ( gelöscht )
Beiträge:

18.05.2009 20:45
#2 RE: Geisterstadt der Zombies (1981) Zitat · antworten

Buch und Regie: Hartmut Neugebauer
FFS München

Zu den Sprechern kann ich dir auch noch einiges sagen denke ich. Ich muss aber erst nochmal reinschauen.

Gruß

Slartibartfast



Beiträge: 6.672

18.05.2009 20:46
#3 RE: Geisterstadt der Zombies (1981) Zitat · antworten
Bitte mach das!

Joe der Klempner war Fred Klaus
Dr. Harris war Leon Rainer
Emily war Uschi Wolff
Frank Brenner



Beiträge: 11.684

19.05.2009 16:11
#4 RE: Geisterstadt der Zombies (1981) Zitat · antworten

Hallo,

besten Dank für Eure Ergänzungen!

In Antwort auf:
Buch und Regie: Hartmut Neugebauer
FFS München

Das hatte ich mir fast schon gedacht, weil er auch als Trailersprecher für den Film zu hören war und hier nur eine winzige Minirolle sprach...

Scooby Doo


Beiträge: 2.235

23.01.2011 22:11
#5 RE: Geisterstadt der Zombies (1981) Zitat · antworten

Habe mir den Film auch nochmal zu Gemüte geführt ... Ziemlicher Sch...
Vieles ist halt schon bekannt, jedoch der Vollständigkeit halber.


Premiere Bundesrepublik Deutschland: 22. April 1981


Rolle Darsteller Deutsche Stimme

Dr. John McCabe David Warbeck Fred Maire
Emily Cinzia Monreale Uschi Wolff
Liza Merril Catriona MacColl Gudrun Vaupel
Joe der Klempner Giovanni De Nava Fred Klaus
Dr. Harris Al Cliver Leon Rainer
Martin Avery Michele Mirabella Norbert Gastell
Arthur Gianpaolo Saccarola Peter Thom
Martha Veronica Lazar Ruth Küllenberg
Larry Anthony Flees Hartmut Neugebauer
Schweick Antoine Saint-John ???
Beamter Lucio Fulci Bruno W. Pantel
James Hartmut Neugebauer
James´ Freund ???
Lautsprecherstimme ???
Mob Member ???
Bedienung ???
Priester Hans-Georg Panczak
Shop Owner ???


Deutsche Bearbeitung: FFS Film- & Fernsehsynchron GmbH München
Dialogbuch: Hartmut Neugebauer
Dialogregie: Hartmut Neugebauer




Nico

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
james freund.mp3
lautsprecher+bedienung.mp3
liza.mp3
martha.mp3
mob member.mp3
schweick.mp3
shop owner.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.634

24.01.2011 09:41
#6 RE: Geisterstadt der Zombies (1981) Zitat · antworten

Mit der gleichen Garantie wie beim Polypen:

Martha: Ruth Küllenberg

New Jack


Beiträge: 370

24.01.2011 14:06
#7 RE: Geisterstadt der Zombies (1981) Zitat · antworten

Catriona McColl - Gudrun Vaupel

...stand irgendwo mal im Forum...

dlh


Beiträge: 14.889

24.01.2011 16:09
#8 RE: Geisterstadt der Zombies (1981) Zitat · antworten

Weiß nicht, ob es einer Bestätigung bedarf, aber Vaupel ist korrekt.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz