Dieser Spielfilm von Gerry und Sylvia Anderson mit der sehr interessanten Grundidee einer Spiegel-Erde und einem eher enttäuschenden Ende ist zwar nicht sehr bekannt, besticht aber durch hervorragende Spezialeffekte und viele Schauspieler bzw. deutsche Synchronsprecher, die später auch in der SF-Kultserie UFO zu sehen bzw. hören waren. Unter anderem konnte man Ed Bishop hier noch mit seiner echten dunklen Haarpracht bewundern (als Commander Straker in UFO trug er dagegen immer eine blonde Perücke).


Unfall im Weltraum (Journey to the Far Side of the Sun/Doppelgänger)

Deutsche Fassung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke 1970
Buch und Dialogregie: Heinz Giese

Deutsche Erstausstrahlung: 7. Januar 1971 (ARD)

Rolle                              Darsteller/in               Sprecher/in                                          

Colonel Glenn Ross                 Roy Thinnes                 Michael Chevalier
John Kane                          Ian Hendry                  Jürgen Thormann
Jason Webb                         Patrick Wymark              Heinz Theo Branding
Sharon Ross                        Lynn Loring                 Uta Hallant
Lisa Hartmann                      Loni von Friedl             Loni von Friedl             
Mark Neuman                        George Sewell               Heinz Petruo            
David Poulson                      Edward Bishop               Joachim Kemmer                                  
Paulo Landi                        Franco Derosa               Gerd Holtenau
Medical Data Analyst               Nicholas Courtney           Gerd Holtenau
Dr. Pontini                        Philip Madoc                Heinz Giese 
Psychiater                         Vladek Sheybal              Jochen Schröder
EUROSEC Startkontrolle             Keith Alexander             Klaus Sonnenschein
Flugbahn Überwachung               Jeremy Wilkin               Knut Reschke
Dr. Hassler                        Herbert Lom                 Klaus Miedel
Krankenschwester                   Annette Kerr                Beate Menner
London Delegierter                 John Stone                  Jochen Schröder
Bonn Delegierter                   NN                          Friedrich Schoenfelder                                                                                                      
Sergeant (zu Beginn des Films)     NN                          Joachim Kerzel