Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 745 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Griz


Beiträge: 24.042

30.01.2011 02:31
Mit mir nicht, meine Herren (It Happened to Jane; USA, 1959) Zitat · antworten

Mit mir nicht, meine Herren
>It Happened to Jane<

Erstausstrahlung USA:
MI, 05.08.1959 (Kinopremiere)
© 1959
Drehbuch: Norman Katkov
Regie: Richard Quine

Erstausstrahlung DE:
DI, 18.08.1959 (Kinopremiere)
In 1966 (TV-Premiere)
Deutsche Fassung: Aura Film Synchron GmbH Berlin
Buch/Dialogregie: Conrad von Molo
Dt. Spielfilmlänge: 94 Min.

Inhalt:
Die junge Witwe Jane Osgood züchtet Hummer. Sie ist auf dem Wege, eine erfolgreiche Geschäftsfrau zu werden, als ein Malheur passiert: Durch die Schlamperei der Eisenbahn wird eine Sendung Hummer verspätet ausgeliefert. Die teuren Leckerbissen kommen verdorben bei den Kunden an. Die Entschädigung, die man dafür anbietet, findet Jane einfach lächerlich. Sie strengt einen Prozess gegen den Eisenbahn-Präsidenten Malone an. Es wird ein aufregender Zweikampf, an dem das ganze Land teilnimmt...


Jane Osgood (Doris Day) Edith Schneider
George Denham (Jack Lemmon) Eckart Dux
Harry Foster Malone (Ernie Kovacs) Hans Wiegner
Larry Hall (Steve Forrest) Friedrich Schoenfelder
Billy Osgood (Teddy Rooney) Helo Gutschwager
Uncle Otis (Russ Brown) Alfred Haase
Crawford Sloan (Walter Greaza) Paul Wagner
Homer Bean (Parker Fennelly) Herbert Weißbach
Matilda Runyon (Mary Wickes) Inge Stolten
Wilbur Peterson (Philip Coolidge) Toni Herbert
Selwyn Harris (Casey Adams) Georg Kassube
Aaron Caldwell (John Cecil Holm) Werner Lieven
Betty Osgood (Gina Gillespie) Christine Herzog
Clarence Runyon (Dick Crockett) Gerd Duwner
Porter (Napoleon Whiting) Heinz Hagen


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.460

30.01.2011 02:33
#2 RE: Mit mir nicht, meine Herren (It Happened to Jane; USA, 1959) Zitat · antworten

Angaben zur Bearbeitung lt. Arne:
Firma: Aura Film Synchron GmbH Berlin
Synchronregie: Conrad von Molo
Dialogbuch: Conrad von Molo


"Was hast du da eben gesagt?"
"Vollkommen unwichtig. Es gibt bloß eins, das wichtig ist, dass man sterben muss!"

Toni Herbert und Gert Günther Hoffmann in "Django"

Bodo


Beiträge: 1.389

30.01.2011 09:12
#3 RE: Mit mir nicht, meine Herren (It Happened to Jane; USA, 1959) Zitat · antworten

Hallo!
Wilbur Peterson: Toni Herbert
Selwyn Harris: Georg Kassube
Aaron Caldwell: Werner Lieven
Betty Osgood: Christine Herzog
Clarence Runyon: Gerd Duwner
Porter: Heinz Hagen

Die Infos stammen sämtlich von einer alten Version der Hörzu-Homepage. Kassube, Herzog und Hagen sagten mir überhaupt nichts.

Gruß
B o d o

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz