Schön ruhiger Film. Gestern im Kino gesehen.
Bis auf die Stimme eines Mönchs kam mir leider gar keine bekannt vor. Frank Röth und Otto Mellies habe ich der Synchronkartei entnommen. Hat den Film sonst noch jemand gesehen? War immerhin zweit-erfolgreichster in Cannes.


Von Menschen und Göttern (Des hommes et des dieux, F 2010)
US-Starttermin: 8. September 2010
Produktion: Why Not Productions, Armada Films, France 3 Cinéma u.a.
Autor: Xavier Beauvois, Etienne Comar
Musik: -
Regie: Xavier Beauvois
Im Verleih von Mars Distribution

Dt. Starttermin: 16. Dezember 2010
Dt. Fassung: Interopa Film GmbH, Berlin
Dt. Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Im Verleih von NFP Distribution (Logistik: Warner Bros.)

Darsteller              Rolle               Sprecher
Lambert Wilson	 	Christian           Frank Röth   
Michael Lonsdale	Luc                 Otto Mellies
Olivier Rabourdin	Christophe
Philippe Laudenbach	Célestin
Jacques Herlin	 	Amédée
Loïc Pichon	 	Jean-Pierre
Xavier Maly	 	Michel
Jean-Marie Frin	 	Paul
Abdelhafid Metalsi	Nouredine
Sabrina Ouazani	 	Rabbia
Abdellah Moundy	 	Omar
Olivier Perrier	 	Bruno
Farid Larbi	 	Ali Fayattia
Adel Bencherif	 	Le terroriste
Benhaïssa Ahouari	Sidi Larbi
Idriss Karimi	 	Hadji
Abdellah Chakiri	Le colonel
Goran Kostic	 	Le chef de chantier croate
Stanislas Stanic	Ouvrier croate 1
Arben Bajraktaraj	Ouvrier croate 2
Zhour Laamri	 	La femme de Sidi Larbi
Raouia	 	        La villageoise
Farid Bouslam	 	Ahmed
Fadia Assal	 	La femme de Nouredine
Maria Bouslam	 	Saloua
Soukaïna Bouslam	La fille de Saloua
Rabii Ben Johail	Terroriste 1
Saïd Naciri	 	Terroriste 2
Hamid Aboutaieb	 	Terroriste 3
El Alaoui El Hassan	Le berger

Offenbar hat niemand außer mir den Film gesehen.

Ich habe bereits den Verleih angeschrieben und mir von ihm die Interopa als Synchronfirma genannt. Wenn man die mit der Bitte nach einer Besetzungliste anschreibt - antworten die dann? Hat jemand schon Erfahrungen im E-Mail-Kontakt mit Synchronstudios bzgl. Besetzungslisten?

Hi Isch,
doch, ich habe den Film auch gesehen...allerdings im Original mit deutschen Untertiteln, deswegen kann ich da nichts weiter zur Synchronbesetzungsliste beisteuern...