Handlung: The Event (THE EVƎNT) ist eine US-amerikanische Science-Fiction Fernsehserie von Nick Wauters die seit 2010 von den Universal Media Studios für den US-Sender NBC produziert wird. Die Serie wird als Thriller, Liebesgeschichte und Mysteryserie mit Science-Fiction-Elementen beschrieben. Die Handlung wird hauptsächlich in Rückblenden erzählt und jede Folge beantwortet offene Fragen der vorhergehenden Folge. Das titelgebende Ereignis bezieht sich auf die vor der Öffentlichkeit geheimgehaltene Notlandung von Außerirdischen in Alaska. Da die Außerirdischen als Bedrohung angesehen wurden, wurden 97 von ihnen in einem geheimen Gefängnis in Alaska eingesperrt. Allerdings gelang es einigen Individuen, der Gefangennahme zu entkommen und unterzutauchen. Als der US-Präsident 66 Jahre später von der Existenz jener Wesen erfährt, will er mit diesen Informationen an die mediale Öffentlichkeit, was einflussreiche Gegenspieler mit allen Mitteln verhindern wollen. Die Hauptfigur der Serie ist Sean Walker, der zufällig zwischen die Fronten gerät, weil seine Freundin von den Gegnern des Präsidenten entführt wurde, um Druck gegen ihren Vater, einen Piloten, auszuüben. (Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/The_Event)
Ja, ganz recht: Es wird mal wieder Zeit für einen meiner gefürchteten Spekulationsthreads.
HAUPTROLLEN München I München II München III Überregional Sean Walker (Jason Ritter) Johannes Raspe Stefan Günther P. Schröder Julien Haggége Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maren Rainer Gaby Pietermann A. Kortemeier Sophia Maguire (Laura Innes) Christina Hoeltel Marina Köhler A. Bender Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Torben Liebrecht Alexander Brem D. Auer Michael Buchanan (Scott Patterson) Crock W. Krumbiegel Matthias Klie G. Hoegel Thomas Nero Wolff Vicky Wallace (Taylor Cole) Annina Braunmiller Stephanie Kellner S. Schadt Christina Martinez (Lisa Vidal) Christine Stichler Alisa Palmer K. Simon Silvia Mißbach Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Thomas Rauscher Hartmut Neugebauer J. Jung Eberhard Haar Thomas (Clifton Collins) Tobias Lelle H. von Lerchenfeld A. Pelz M. Deutelmoser Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Michael Schernthaner Gudo Hoegel W. Müller Joachim Tennstedt Elias Martinez (Blair Underwood) Ole Pfennig P. Peters-Arnolds M. Klie Charles Rettinghaus
Ich habe mich im Folgenden um, wer hätte es gedacht, eine Münchner Besetzung bemüht. Rollen, bei denen sich zwar einige Takes angesammt haben, die aber nicht wirklich sonderlich von Bedeutung sind, habe ich mit abgelegeneren oder weniger erfahrerenen Sprechern besetzt (S. Lotze, E. Hartmann, R. Reichel, M. Kupfer), um dafür bei wirklich markanten Rollen zum alten Eisen greifen zu können (F. Maire, N. Clausnitzer). Überhaupt würde ich à la Dubbing Brothers für die kleineren Rollen zu einem (echten) Ensemble greifen, das mit relativ wenigen Sprechern relativ viel abdeckt. (Ich bevorzuge generell ein Ensemble "unauffälliger" Sprecher gegenüber Mehrfachbesetzungen von Sprechern, die auch "richtige" Rollen sprechen.) In eckigen Klammern sind als Alternativen bisweilen Sprecher angegeben, die inzwischen meines Wissens in Berlin leben, aber ab und an doch wieder nich in München zu hören sind.
EPISODENROLLEN Sean Walker (Jason Ritter) Johannes Raspe [S1: 1-10] Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maren Rainer [S1: 1-10] Sophia Maguire (Laura Innes) Christina Hoeltel [S1: 1-7, 9-10] Simon Lee (Ian Anthony Dale) Torben Liebrecht [S1: 1-7, 9-10] Michael Buchanan (Scott Patterson) Crock W. Krumbiegel [S1: 1-2, 4-5, 8] Vicky Wallace (Taylor Cole) Annina Braunmiller [S1: 1-5, 8] Christina Martinez (Lisa Vidal) Christine Stichler [S1: 1-2, 4-5] Vize-Präsident Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Thomas Rauscher [S1: 1-4, 8-10] Thomas (Clifton Collins Jr.) Tobias Lelle [S1: 2, 4-7, 10] Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Michael Schernthaner [S1: 1-10] US-Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Ole Pfennig [S1: 1-10]
Val Buchanan (Julia Campbell) Elisabeth Günther [1, 4] Ch. Stichler Air Marshal Dan Taylor (Gonzalo Menendez) Thomas Wenke [1-2, 4-5] [F. Röth,] OP, MK General Whitman (Tony Todd) Ekkehardt Belle [1] Reporterin Molly Dixon (Lauren Stamile) Shirin Lotze [1] Hotel-Wachmann (Joseph C. Phillips) Erhard Hartmann [1-2] Diensthabender Luftüberwacher (Casey Siemaszko) Gudo Hoegel [1] C. Brockmeyer Maureen Donovan (Angel Desai) Claudia Lössl [1-2, 5] A. Korte Rachel (Wynn Everett) Tatjana Pokorny [1, 10] Greg Kervin (Wes Ramsey) Stefan Günther [1-2] Samantha Buchanan (Anna Clark) [Kind] [1, 7, 9] David Martinez (Sayeed Shahidi) [Kind] [1-2] Agent Josh Miller (Mark Weiler) Andreas Borcherding [1-2] Hotelportier (J.P. Gillain) Claus-Peter Damitz [1] Carter (D.B. Sweeney) Oliver Mink [2-7] Th. Wenke FBI-Agentin Angela Collier (Heather McComb) Petra Einhoff [2-6, 9] C.C. Tietze, U. Wagener General Addington (Sam Hennings) Achim Geisler [2] Krankenschw. Leanne Timmons (Amy Sloan) Stefanie v. Lerchenfeld [2] FBI-Agent Hobbes (Michael Whaley) Fabian von Klitzing [2-3] CIA-Agent Justin Murphy (Scott Michael Campbell) Martin Halm [2-3, 5-7] T. Lelle Deputy Hodes (Dominic Flores) Gerd Meyer [2] FBI-Agent Spencer (Gabriel Olds) Pascal Breuer [3] Maya (Clea DuVall) Elisabeth von Koch [3] K. Guthke, K. Gaube William (Omid Abtahi) Dominik Auer [3] P. Brammer, A. Brem Lonner (Rick Peters) Alexander Brem [3-4, 8] G. Meyer Officer Nugent (William Russ) Claus Brockmeyer [4-5] P. Musäus Quarantäne-Ärztin (Rosalind Chao) Ute Bronder [4-5] K. Simon Mrs. Lawson (Deborah Van Valkenburgh) Angelika Bender [4-5] M. Renard Polizist (Rigo Sanchez) Robinson Reichel [4] Dempsey (Hal Holbrook) Fred Maire [4, 7-10] Th. Reiner, B.v.Cramm Rick (Sam Page) Benedikt Weber [5] [J. Panczak] Vickys Kommandeur (Graham Shiels) Gerhard Jilka (?) [5] M. Carl Vickys Auftraggeber (Vyto Ruginis) Michael Schwarzmaier [5] Madeline Jackson (Paula Malcomson) Alexandra Ludwig [6-7] Agent Mike Garret (Dondre T. Whitfield) Philipp Brammer [6-7] Ch. Weygand Violet (Salome Jens) Eva Maria Lahl [6] Violet - jung (Holland Roden) Katharina Schwarzmaier [6] K. Iacobescu Mr. Sterling sr. (Madison Mason) Niels Clausnitzer [7] R. Glemnitz, N. Gastell Peter (Geoffrey Blake) Kai Taschner [7, 8] Aaron (Sam Ball) Armin Berger [7] Laura/Svetlana Agletinova (Scarlett Chorvat) Sonja Reichelt [7] Dr. Taylor (Eyal Podell) Hubertus von Lerchenfeld [8] Apotheker Bernard (Drew Wicks) Jochen Bendel [8] [J. Löwenberg] Erika Jarvis (Kathleen Quinlan) Viktoria Brams [9-10] D. Dempe Isabel (Necar Zadegan) Karoline Guthke [9-10] [N. Geisler] Mary Stern (Bonnie Root) Ditte Schupp [9] [K. Fröhlich] Paul Stern (Josh Randall) Torsten Münchow [9-10] M. Carl Mr. Berg (Peter Murnik) Matthias Kupfer [9-10] Botschafter Talaky (Bernard White) Jürgen Jung [10] Krankenschwester (Angela Bullock) Martina Duncker [10] M. Gerganoff General Armbruster (Blue Deckert) Hartmut Neugebauer [10] Carolyn Jones (Kate Fuglei) Marion Hartmann [10]
Ich mag deine Spekulations-Threads. Und deine "München I" Besetzung würde ich so glatt übernehmen. Ich hätte in diesem Fall nichts gegen eine Münchner Synchro, jedoch steht die Serie, so wie ich gelesen habe, bereits auf der Kippe.
SchauspielerRolleSynchronsprecher Jason Ritter Sean Walker Sebastian Schulz Blair Underwood Elias Martinez Charles Rettinghaus Laura Innes Sophia Maguire Liane Rudolph Zelikjo Ivanek Blake Sterling Joachim Tennstedt Ian Anthony Dale Simon Lee Boris Tessmann Sarah Roemer Leila Buchanan Maria Koschny Scott Patterson Michael Buchanan Thomas-Nero Wolff Lisa Vidal Christina Martinez Schaukje Könning Bill Smitrovich Raymond Jarvis Roland Hemmo Taylor Cole Vicky Roberts Magdalena Turba Heather McComb Angela Collier Christin Marquitan
Dialogbuch: Boris Tessmann (Folgen 101 - 103, Folgen 108-110*), Martina Marx (Folgen 104 - 107) Dialogregie: Boris Tessmann Synchronfirma: Interopa Film GmbH
RTL II zeigt "The Event" ab dem 26. Oktober 2011 jeweils mittwochs um 20.15 Uhr.
* Es liegt mir die Besetzungsliste bis zur zehnten Folge vor.
1. [1x01] "Der Anschlag" ("I Haven't Told You Everything") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff Vicky Wallace (Taylor Cole) Magdalena Turba Christina Martinez (Lisa Vidal) Schaukje Könning Vize-Präsident Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Roland Hemmo Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Val Buchanan (Julia Campbell) Katarina Tomaschewsky Air Marshal Dan Taylor (Gonzalo Menendez) Dennis Schmidt-Foß General Whitman (Tony Todd) Raimund Krone Reporterin Molly Dixon (Lauren Stamile) Carmen Katt Bord-Sicherheitsbeamter (Joseph C. Phillips) Sascha Rotermund Fred Decosta, Flugsicherung (Casey Siemaszko) Lutz Schnell William (Omid Abtahi) - Maureen Donovan (Angel Desai) Melanie Hinze Rachel (Wynn Everett) Silvia Mißbach Co-Pilot Jerry Boersma (Michael Cummings) Dirk Müller Eva (Lorena Segura York) --- [= Lorena York] Greg Kervin (Wes Ramsey) Gerrit Schmidt-Foß
Bob Kramer, Flugsicherung #2 (Michael Spound) Uwe Jellinek Samantha Buchanan (Anna Clark) Derya Flechtner David Martinez (Sayeed Shahidi) Ben Hadad J.B. Olsen (Chris Warner) Arne Stephan Agent Josh Miller (Mark Weiler) Robin Kahnmeyer Bord-Portier (J.P. Gillain) Rainer Fritzsche Flugbegleiter James (Seth Caskey) Michael Bauer Flugsicherung #3 (Mike Madrigal) Dirk Müller Marla Olsen (Ellie Cornell) Maria Sumner
Funkstimme Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm [unaufgeführt] Stimme Abfangjäger Michael Bauer
Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Boris Tessmann
Laura Innes wurde auch in EMERGENCY ROOM von Liane Rudolph gesprochen, Scott Patterson wurde auch in GILMORE GIRLS u.a. von Thomas Nero Wolff, Bill Smitrovich u.a. in MILLENNIUM von Roland Hemmo, Zeljko Ivanek ganz häufig von Joachim Tennstedt und Blair Underwood z.B. in IN TREATMENT von Charles Rettinghaus.
2. [1x02] "Gestrandet in Arizona" ("To Keep Us Save") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff Vicky Wallace (Taylor Cole) Magdalena Turba Christina Martinez (Lisa Vidal) Schaukje Könning Vize-Präsident Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Roland Hemmo Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Jochim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Carter (D.B. Sweeney) Bernd Vollbrecht FBI-Agentin Collier (Heather McComb) Christin Marquitan General Addington (Sam Hennings) Stefan Staudinger Krankenschw. Leanne Timmons (Amy Sloan) Gabi Libbach FBI-Agent Hobbes (Michael Whaley) Tobias Kluckert Bord-Sicherheitsbeamter (Joseph C. Phillips) Sascha Rotermund CIA-Agent Justin Murphy (Scott Michael Campbell) Frank Otto Schenk Dan Taylor (Gonzalo Menendez) Dennis Schmidt-Foß Maureen Donovan (Angel Desai) Melanie Hinze Greg Kervin (Wes Ramsey) Gerrit Schmidt-Foß
Agent Josh Miller (Mark Weiler) Robin Kahnmeyer David Martinez (Sayeed Shahidi) Ben Hadad Deputy Hodes (Dominic Flores) Daniel Montoya CIA-Ärztin (Michelle Gardner) Carmen Katt P-51-Pilot (Nate Witty) ? Schwimmlehrer (Roy Werner) Matthias Friedrich Pflegehelferin (Caroline Rich) ? Autobahnpolizist vor Ort (Paul Benz) Dirk Müller Agent #1 (Daniel Ehrlich) Michael Bauer
Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Boris Tessmann
Clifton Collins Jr. wurde auch in DIRTY von Florian Halm gesprochen und D.B. Sweeney in SWAMP SHARK von Bernd Vollbrecht.
Nur zur Sicherheit: Ist das wirklich Gabi Libbach?
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x02_Pflegehelferin.mp3 Event_1x02_Pilot.mp3
Die Synchronisation gefällt mir bislang recht gut, v.a. die Hauptrollenbesetzungen sind sehr toll. Insbesondere gefällt mir Sebastian Schulz für Jason Ritter, der zu diesem (Informatiker-) Normalo, welcher in gigantische Dinge reingezogen wird, viel besser passt, als dass eine dem Original etwas nähere taffere Stimme getan hätte.
Bei den Gastrollen kommt man jedoch nicht etwas um den Eindruck umhin, viele derjenigen Sprecher zu hören, die für die Hauptrollen mitgecastet wurden und schon eingeplant waren, weil die Entscheidung für die Hauptrollen mal wieder recht kurzfristig kam. Frank Otto Schenk für einen *1971 ist schon ziemlich krass. Er hat zwar irgendwie ein "FO-Gesicht", aber die Rolle ist doch eigentlich deutlich jünger, unsicherer, niedriger gestellt. Ich hätte in Berlin vielleicht jemanden wie Viktor Neumann oder Klaus-Peter Grap genommen. Gabi Libbach für eine *1978 ist auch ziemlich gaga, aber erstaunlicherweise funktioniert das richtig gut.
Sollte ich aus den Besetzungen der ersten beiden Folgen ein Casting rekonstruieren, sähe das so aus:
Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz, Gerrit Schmidt-Foß, Robin Kahnmeyer Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny, Melanie Hinze??, Magdalena Turba Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph, Katarina Tomaschewsky, Gabi Libbach Simon Lee (Ian Anthony Dale) B. Tessmann, T. Kluckert, S. Rotermund, D. Schmidt-Foß Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff, Lutz Schnell, Bernd Vollbrecht?? Vicky Wallace (Taylor Cole) Magdalena Turba, Melanie Hinze??, Maria Koschny Christina Martinez (Lisa Vidal) Schaukje Könning, Silvia Mißbach, Christin Marquitan Vize-Präsident Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Roland Hemmo, Frank Otto Schenk Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm, Rainer Fritzsche, Gerrit Schmidt-Foß?? Blake Sterling (Zeljko Ivanek) J. Tennstedt, S. Staudinger, L. Schnell, B. Vollbrecht?? Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Ch. Rettinghaus, Th.N. Wolff, B. Vollbrecht??, S. Rotermund??
3. [1x03] "Verrat" ("Protect Them from the Truth") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Michael Buchanan (Scott Patterson) --- Vicky Wallace (Taylor Cole) Magdalena Turba Christina Martinez (Lisa Vidal) --- Vize-Präsident Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Roland Hemmo Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm [nur in Rückblende] Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Carter (D.B. Sweeney) Bernd Vollbrecht FBI-Agentin Collier (Heather McComb) Christin Marquitan FBI-Agent Spencer (Gabriel Olds) Viktor Neumann Maya (Clea DuVall) Peggy Sander FBI-Agent Hobbes (Michael Whaley) Tobias Kluckert [nur in Rückblick] William (Omid Abtahi) Julien Haggége CIA-Agent Justin Murphy (Scott Michael Campbell) Frank Otto Schenk "US-Marshal" Lonner (Rick Peters) Frank Röth Dan Taylor (Gonzalo Menendez) - Maureen Donovan (Angel Desai) -
Captain Callahan (Dean Cudworth) Uwe Jellinek FBI-Einsatzkommandoleiter (Troy A. Cephers) Steven Merting Autobahnpolizist vor Ort (Paul Benz) Dirk Müller Polizist - Miami (Don Danielson) Hans Hohlbein Soldat Jinks [Jenks] (David Loren) Dirk Stollberg Agent #1 (Daniel Ehrlich) Michael Bauer [= Daniel S. Ehrlich] FBI-Agent #1 (Chris Mollica) Thaddäus Meilinger
Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin] Buch und Dialogregie: Boris Tessmann
Clea DuVall wurde auch u.a. in HEROES von Peggy Sander gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x03_FBIAgent1.mp3
4. [1x04] "Das Ultimatum" ("A Matter of Life and Death") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff Vicky Wallace (Taylor Cole) Magdalena Turba Christina Martinez (Lisa Vidal) Schaukje Könning Vize-Präsident Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Roland Hemmo Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Carter (D.B. Sweeney) Bernd Vollbrecht FBI-Agentin Claire Collier (Heather McComb) Christin Marquitan Val Buchanan (Julia Campbell) Katarina Tomaschewsky Officer Nugent (William Russ) Axel Lutter Quarantäne-Ärztin (Rosalind Chao) Katharina Koschny Dan Taylor (Gonzalo Menendez) Dennis Schmidt-Foß Candice Larson (Deborah Van Valkenburgh) Sonja Deutsch Streifenpolizist (Rigo Sanchez) Bernhard Völger Maureen Donovan (Angel Desai) -(--) Lonner (Rick Peters) Frank Röth Dempsey (Hal Holbrook) Hans Teuscher
Jackie Granados (Maddy Curley) Carmen Katt Amanda Gibbons (Casey Kramer) Eva-Maria Werth Carla Garcia (Shyloh Oostwald) [Kind] Daniel Chao (Adam Roa) Lucas Mertens Adam (Cole Sand) [Kind] David Martinez (Sayeed Shahidi) Ben Hadad Eva - Jarvis' Assistentin (Ashleigh Sumner) Maria Sumner
Synchronfirma: Interopa Film GmbH [Berlin] Dialogbuch: Martina Marx Dialogregie: Boris Tessmann
Hal Holbrook wurde auch in DADDY SCHAFFT UNS ALLE von Hans Teuscher gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x04_Adam.mp3 Event_1x04_CarlaGarcia.mp3 Event_1x04_JackieGranados.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Und deine "München I" Besetzung würde ich so glatt übernehmen. Ich hätte in diesem Fall nichts gegen eine Münchner Synchro, jedoch steht die Serie, so wie ich gelesen habe, bereits auf der Kippe.
Event_1x02_Pflegehelferin.mp3
