5. [1x05] "Erpressung" ("Casualties of War") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff Vicky Wallace (Taylor Cole) Magdalena Turba Christina Martinez (Lisa Vidal) Schaukje Könning Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Carter (D.B. Sweeney) Bernd Vollbrecht FBI-Agentin Claire Collier (Heather McComb) Christin Marquitan Quarantäne-Ärztin (Rosalind Chao) Katharina Koschny Officer Nugent (William Russ) Axel Lutter CIA-Agent Justin Murphy (Scott Michael Campbell) Frank Otto Schenk Rick (Sam Page) Nico Mamone Vickys Kommandeur (Graham Shiels) Steven Merting Candice Larson (Deborah Van Valkenburgh) Sonja Deutsch Streifenpolizist (Rigo Sanchez) - Dan Taylor (Gonzalo Menendez) Dennis Schmidt-Foß Maureen Donovan (Angel Desai) Melanie Hinze Vickys Auftraggeber (Vyto Ruginis) Kaspar Eichel
6. [1x06] "Die Jagd auf den Maulwurf" ("Loyalty") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Carter (D.B. Sweeney) Bernd Vollbrecht FBI-Agentin Collier (Heather McComb) Christin Marquitan Madeline Jackson (Paula Malcomson) Andrea Aust Einsatz-CIA-Agent Mike Garret (Dondre T. Whitfield) Michael Deffert CIA-Agent Justin Murphy (Scott Michael Campbell) Frank Otto Schenk Violet (Salome Jens) Gisela Fritsch Violet - jung (Holland Roden) Manja Doering
Chinese (Peter Chen) ? CIA-Techniker (Kovar McClure) Michael Bauer Pflegekraft (Laura Richardson) Carmen Katt
Paula Malcomson wurde auch in DEADWOOD und LOST von Irina von Bentheim gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x06_Pflegekraft.mp3
7. [1x07] "Erschüttertes Vertrauen" ("I Know Who You Are") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt President Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Carter (D.B. Sweeney) Bernd Vollbrecht Agent Justin Murphy (Scott Michael Campbell) Frank Otto Schenk Madeline Jackson (Paula Malcomson) Andrea Aust Edward Sterling (Madison Mason) Klaus Sonnenschein Peter (Geoffrey Blake) Wolfgang Wagner Aaron (Sam Ball) Johannes Berenz Einsatz-CIA-Agent Mike Garret (Dondre T. Whitfield) Michael Deffert [= Dondre Whitfield] Laura/Svetlana Agletinova (Scarlett Chorvat) Cathlen Gawlich Dempsey (Hal Holbrook) Hans Teuscher
Dr. Mills (Kathleen Mary Carthy) Nina Herting Samantha Buchanan (Anna Clark) Derya Flechtner Wesley (Gregory Marcel) Arne Stephan Carl Revis (Christopher May) Tim Moeseritz Hausmutter (Corinne Shor) Carmen Katt TV-Nachrichtensprecher (Jim Vance) Klaus Lochthove Agent bei Auto (Eltony Williams) ?
Val Buchanan [Fb] (Julia Campbell) Katarina Tomaschewsky [unaufgeführt] Michael Buchanan [Fb] (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff [unaufgeführt] Stimme Bobby/Sergei Vneshney Sven Plate
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x07_Hausmutter.mp3 Event_1x07_Wesley.mp3
8. [1x08] "Der Feind in meiner Nähe" ("For the Good of Our Country") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff Vicky Wallace (Taylor Cole) Magdalena Turba Christina Martinez [Fb] (Lisa Vidal) Schaukje Könning Vize-Präsident Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Roland Hemmo Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt President Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Dr. Taylor (Eyal Podell) Viktor Neumann "US-Marshal" Lonner (Rick Peters) Frank Röth Apotheker Bernard (Drew Wicks) Stefan Fredrich Peter (Geoffrey Blake) Wolfgang Wagner Dempsey (Hal Holbrook) Hans Teuscher
9. [1x09] "Ergebenheit oder Tod" ("Your World to Take") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Vize-Präsident Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Roland Hemmo Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Erika Jarvis (Kathleen Quinlan) Monica Bielenstein FBI-Agentin Claire Collier (Heather McComb) Christin Marquitan Isabel (Necar Zadegan) Ulrike Johannson Mary Stern (Bonnie Root) Ghadah Al-Akel Paul Stern (Josh Randall) Peter Lontzek Mr. Berg (Peter Murnik) Matthias Rimpler James Dempsey (Hal Holbrook) Hans Teuscher
TV-Nachrichtensprecherin (Linda Cavanaugh) Marion Musiol Uni-Professor (Tim Halligan) Klaus Lochthove Isabels Begleiter (Brian Jones) ? [= Brian David Jones] Investmentbanker (Daniel Kash) Christoph Banken Krankenschwester (Jenn Liu) ? Begleiter des Professors (Patrick LoSasso) Arne Stephan Dunkelhäutige Frau (Christina Ogunade) Juliana Cukier Ute Noack Postbeamtin (Lizzie Peet) Marion Musiol Ehefrau/Anklägerin (Valerie Ross) Joseline Gassen [= Valeri Ross] Hausmutter (Corinne Shor) - Abby Stern (Ellery Sprayberry) Marie-Christin Morgenstern Mann mit Fliege (Brite) (Julian Stone) Christoph Banken
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x09_Abby.mp3 Event_1x09_Krankenschwester.mp3 Event_1x09_Postbeamtin_Begleiter1_2_Dunkelhaeutige.mp3
10. [1x10] "Doppeltes Spiel" ("Everything Will Change") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Vize-Präsident Raymond Jarvis (Bill Smitrovich) Roland Hemmo Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Erika Jarvis (Kathleen Quinlan) Monica Bielenstein Mr. Berg (Peter Murnik) Matthias Rimpler Paul Stern (Josh Randall) Peter Lontzek Botschafter Talaky (Bernard White) Till Hagen Isabel (Necar Zadegan) Ulrike Johannson Psychiatrie-Schwester (Angela Bullock) Andrea Solter General Armbruster (Blue Deckert) Lutz Schnell Rachel (Wynn Everett) Silvia Mißbach Carolyn Jones (Kate Fuglei) Karin David James Dempsey (Hal Holbrook) Hans Teuscher
CIA-Techniker #1 (Tyler Brooks) Christoph Banken Samantha Buchanan (Anna Clark) (Derya Flechtner) Wachmann (Scott Haven) Klaus Lochthove CIA-Techniker #2 (Blair Hickey) Arne Stephan Startkontrolleiter (Frank Maharajh) Simon Derksen Hausmutter (Corinne Shor) ? Insasse Moses (Paul Zies) Christoph Banken
Abby Stern [Rb] (Ellery Sprayberry) Marie Christin Morgenstern [unaufgeführt] Mary Stern [Rb] (Bonnie Root) Ghadah Al-Akel [unaufgeführt]
Die DVDs enthalten übrigens Informationen zur Synchronfassung, allerdings nach jeder Folge immer nur die gleiche Einheitstafel mit Firma/Regie und den Hauptsprechern. Trotzdem ein löblicher Anfang von Universal.
Erste größere Wiederbesetzung eines Sprechers (was bei einem Serial wie diesem hier eher zu vermeiden wäre): Lutz Schnell sprach in 1x01 schon Casey Siemaszko als Frank Decosta.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x10_CIA-Techniker2.mp3 Event_1x10_Hausmutter.mp3 Event_1x10_Startkontrolle.mp3
11. [1x11] "Drohende Invasion" ("And Then There Were More") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Senatorin Catherine Lewis (Virginia Madsen) Sabine Arnhold Maya (Clea DuVall) Peggy Sander Corporal Bell (Lee Thompson Young) Marcel Collé FBI-Agentin Claire Collier (Heather McComb) Christin Marquitan Isabel (Necar Zadegan) Ulrike Johannson Stabschef Richard Peel (Roger Bart) Uwe Büschken Lt. Grier (Kirk B.R. Woller) Florian Krüger-Shantin General Armbruster (Blue Deckert) Lutz Schnell Aaron (Sam Ball) Johannes Berenz Gerard (John Prosky) Axel Lutter Niles Duncan (David Gautreaux) Eberhard Haar Major Pearson (Steve Rankin) Walter Alich
N'sprecher #1 - Detroit (???) Bodo Wolf [unaufgeführt] N'sprecherin #1 - Houston (???) Adelheid Kleineidam (?) [unaufgeführt] N'sprecherin #2 - Detroit (???) Denise Gorzelanny [unaufgeführt] N'nsprecher #2 - Denver (???) Matthias Scherwenikas [unaufgeführt]
Roger Bart wurde auch in DESPERATE HOUSEWIVES von Uwe Büschken gesprochen, Steve Rankin in JAG 1x06 von Walter Alich und aktuell Lee Thompson Young in RIZZOLI & ILES von Marcel Collé.
Zweite größere Wiederbesetzung: Axel Lutter sprach auch schon William Russ in 1x04+05.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x11_Clemmings.mp3 Event_1x11_Devon.mp3 Event_1x11_Erik.mp3 Event_1x11_Hausmutter.mp3 Event_1x11_Nachrichtensprecherin1.mp3
12. [1x12] "Inostranka" ("Inostranka") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Senatorin Catherine Lewis (Virginia Madsen) Sabine Arnhold Maya (Clea DuVall) Peggy Sander Corporal Bell (Lee Thompson Young) Marcel Collé Stabschef Richard Peel (Roger Bart) Uwe Büschken Lt. Greer (Kirk B.R. Woller) Florian Krüger-Shantin Major Pearson (Steve Rankin) Walter Alich General Armbruster (Blue Deckert) Lutz Schnell Älterer (William Stanford Davis) Raimund Krone James Dempsey (Hal Holbrook) Hans Teuscher
TV-Moderator Chris Matthews (Chris Matthews) Bodo Wolf [unaufgeführt] Schläfersoldaten Christoph Banken, Uwe Jellinek u.a. Stimme Aufnahmeleiter Christoph Banken u.a.
Dritte (etwas) größere Wiederbesetzung: Raimund Krone sprach auch schon Tony Todd in 1x01.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x12_Hausmutter.mp3 Event_1x12_Schlaefer2.mp3
13. [1x13] "Der Hinterhalt" ("Turnabout") Sean Walker (Jason Ritter) Sebastian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) Maria Koschny Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Simon Lee (Ian Anthony Dale) Boris Tessmann Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff Vicky Wallace (Taylor Cole) Magdalena Turba Christina Martinez (Lisa Vidal) Schaukje Könning Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Richard Peel (Roger Bart) Uwe Büschken Diane Geller (Gabrielle Carteris) Katharina Koschny Carlos Geller (José Zúñiga) Jörg Hengstler Hanson (Jack Stehlin) Detlef Bierstedt General Armbruster (Blue Deckert) Lutz Schnell Seans Schwester (Shay Astar) Giuliana Jakobeit Cythia, Frau an Bartresen (Megan Paul) Anita Marietta Hopt
Barkeeper (Jaime Alvarez) Matthias Klages Mark (Erik Anthoney Audé) Julius Jellinek [= Erik Aude] Brad - Mann im Supermarkt (Jed Bernard) Nick Forsberg Devon (Sean Carrigan) Sven Gerhardt Samantha Buchanan (Anna Clark) Derya Flechtneer Wachmann (Niel Gonzalez) ? [= Otniel Gonzalez] Jing-Mei (Karen Lew) Heike Beeck Ellington - Kraftwerkleiter (Barry Livingston) Christoph Banken Japanischer Premierminister (Toshi Toda) ?
Erzähler in Rückblick (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Vierte größere Wiederbesetzung: Katharina Koschny sprach auch schon Rosalind Chao in 1x04+05.
14. [1x14] "Das Ende der Heimat" ("A Message Back") Sean Walker (Jason Ritter) Sebatian Schulz Leila Buchanan (Sarah Roemer) - Sophia Maguire (Laura Innes) Liane Rudolph Michael Buchanan (Scott Patterson) Thomas Nero Wolff Vicky Wallace (Taylor Cole) Magdalena Turba Thomas (Clifton Collins Jr.) Florian Halm Blake Sterling (Zeljko Ivanek) Joachim Tennstedt Präsident Elias Martinez (Blair Underwood) Charles Rettinghaus
Isabel (Necar Zadegan) Ulrike Johannson Diane Geller (Gabrielle Carteris) Katharina Koschny Carlos Geller (José Zúñiga) Jörg Hengstler General Armbruster (Blue Deckert) Lutz Schnell Cindy Fisk (Rebecca Lowman) DANA FRIEDRICH Ted Fisk (Gary Weeks) Dirk Bublies James Dempsey (Hal Holbrook) Hans Teuscher
Devon (Sean Carrigan) Sven Gerhardt Schichtleiter/A.s Kollege (John Gloria) Kim Hasper Personenschützer #2 (Wade Harlan) ? Anthony (Moe Irvin) Matti Klemm CIA-Techniker #2 (Matthew Lenhart) Klaus Lochthove Zimmermädchen (Elena Campbell-Martinez) ? Wachmann am Empfang #1 (Roderick Lamar McCarthy) Patric Tavanti [= Roderick McCarthy] CIA-Techniker #1 (Kovar McClure) ? [2. Stimme] Wachmann am Empfang #2 (David Pease) Klaus Lochthove Hausmutter (Corinne Shor) ? Mädchen (Haley Tju) ? [Kind] Scharfschütze (Jared Ward) Christoph Banken J.R., Chef des Pers.schutzes (Greg Wrangler) Wolfgang Wagner
Erzählerin in Rückblick (Laura Innes) Liane Rudolph Seans Schwester [Rb] (Shay Astar) Giuliana Jakobeit Mark [Rb] (Erik Anthoney Audé) Julius Jellinek [= Erik Aude] Frau auf Benefizveranstaltung Heike Beeck
Fünfte (etwas) größere Wiederbesetzung: Wolfgang Wagner sprach auch schon Geoffrey Blake in 1x07+08.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Event_1x14_CIA-Techniker1.mp3 Event_1x14_Cindy.mp3 Event_1x14_Personenschuetzer2.mp3 Event_1x14_Zimmermaedchen.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Event_1x05_Agent.mp3
