Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 1.675 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
murphy


Beiträge: 2.373

06.03.2011 01:56
The Flock - Dunkle Triebe (2007) Zitat · antworten

 

Richard Gere | Errol Babbage | Hubertus Bengsch
Claire Danes | Allison Lowry | Nana Spier
KaDee Strickland | Viola Frye | Elisabeth von Koch
Ray Wise | Bobby Stiles | K. Dieter Klebsch
Russell Sams | Edmund Grooms | Axel Malzacher
Avril Lavigne | Beatrice Bell | Susanne Herrmann
Kristina Sisco | Harriet Wells | Maren Rainer
Dwayne L. Barnes | Vincent Dennison | Tobias Kluckert
Matt Schulze | Glenn Custis | Björn Schalla
Debrianna Mansini | Harriet's Mother | ?
Ed Ackerman | Louis Kessler | Tobias Lelle
French Stewart | Haynes Ownby | ?
Paul Scallan | Missing Girl's Father | Hans-Georg Panczak ?
Susan Conklin | Missing Girl's Mother | –
Carmen Serano | Woman in Gorilla Suit | [Rolle nicht gefunden]
Victoria Gallegos | Errol's Colleague #1 | Kathrin Simon ??
Josh Berry | Deputy #1 | ?
Esodie Geiger | Sheriff's Investigator | ?
Frank Bond | Deputy #2 | ?
Genia Michaela | Barfly | ?
Robyn Reede | Waitress | ?
Johnnie Hector | Engineer |
Blake Catherwood | Androgynous |
Dylan Kenin | Bitten Man |
James Tarwater | Finger Sniffer |
Brian Lucero | Male Kisser | Philipp Brammer
J.D. Garfield | Errol's Colleague #2 |
Roberto Enrique Pineda | Brakeman |
Katherine Costa | Secretary |
Twink Caplan | Waitress #2 |
Matt Sanford | James Ray Ward |
Skye MacCallum | Nadine | ?
Cyd Schulte (uncredited) | Hot SM Babe | ?
? (uncredited) | TV Reporter | Susanne von Medvey +
? (voice) (uncredited) | Colleague on Phone | Crock Krumbiegel (?)

Neue Tonfilm GmbH (laut "Bruce Wayne")
Buch & Regie: Ian Odle

Da sich der ursprüngliche Thread "zum Film" leider ausschließlich um Richard Gere und Hubertus Bengsch dreht (müsste eigentlich "Hubertus Bengsch in The Flock" heißen), ist dieses vermeintliche Duplikat kein solches, sondern der tatsächliche Thread zum Film (inkl. deutschem Titel) und dessen Synchro ;)

Dabei handelt es sich anscheinend um eine Mischsynchro (angesichts des Studios auch durchaus denkbar), denn neben zahlreichen Berlinern in den größeren Rollen waren – sofern es nicht am schon besprochenden Pitching lag und ich mich nicht komplett verhört habe – auch einige Münchener in Nebenrollen zu hören.

Axel Malzacher und Bernhard Völger [erledigt] hoffe ich inzwischen nicht nur auseinanderhalten, sondern auch sicher genug erkennen zu können, um sie ohne Fragezeichen aufzulisten. Sollten die aber nicht stimmen, bitte auf jeden Fall korrigieren ... dann muss ich das vorerst wohl doch wieder tun.

Philipp Brammer, Susanne von Medvey und vor allem Tobias Kluckert schienen mir eindeutig genug, um auch hier eine Nennung ohne Fragezeichen wagen zu können.

Für Björn Schalla [erledigt] und Crock Krumbiegel gilt eigentlich dasselbe, doch waren die Textstellen so kurz und undeutlich, dass ich bei ihnen nicht frei von (berechtigten?) Zweifeln bin.

Hans-Georg Panczak und speziell Kathrin Simon sind jedoch reine Vermutungen bzw. stimmliche Tendenzen!
 

Chat Noir


Beiträge: 8.405

12.05.2012 21:33
#2 RE: The Flock - Dunkle Triebe (2007) Zitat · antworten

Avril Lavigne hat hier Susanne Herrmann.
War ganz akzeptabel, obwohl sie ein wenig zu jung klingt.

murphy


Beiträge: 2.373

14.05.2012 00:34
#3 RE: The Flock - Dunkle Triebe (2007) Zitat · antworten

Danke für die Ergänzung!

... aber Susanne Herrmann (*1972) zu jung für Avril Lavigne (*1984) ?!
Hat sie so stark chargiert? Kenne ihre Stimme eigentlich als eher reif ...

Meinen Bernhard Völger habe ich bei der Gelegenheit mal durch den in der SK inzwischen verzeichneten Tobias Lelle ersetzt. Ich hoffe, das stimmt dann auch – und dass ich mich bzgl. Bernhard Völger seitdem weiter verbessert habe (Tobias Lelle habe ich schon länger drauf und würde ihn eigentlich nicht mit ihm verwechseln, wobei sie auch nicht gerade völlig verschieden klingen).
 

marakundnougat


Beiträge: 4.498

14.05.2012 00:36
#4 RE: The Flock - Dunkle Triebe (2007) Zitat · antworten

Tobias Lelle stimmt hier aber auf jeden Fall, das hab ich damals in die SK eingetragen. Da war und bin ich mir sicher.

murphy


Beiträge: 2.373

14.05.2012 00:41
#5 RE: The Flock - Dunkle Triebe (2007) Zitat · antworten

OK, vielen Dank dann auch dafür ... gut, dass ich noch mal nachgeschaut habe und diesen Fehler (wenn auch stark verspätet) ausmerzen konnte

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.098

14.05.2012 01:02
#6 RE: The Flock - Dunkle Triebe (2007) Zitat · antworten

KaDee Strickland: Elisabeth von Koch
Kristina Sisco: Maren Rainer
Matt Schulze: Björn Schalla ist korrekt

Buch & Regie: Ian Odle

murphy


Beiträge: 2.373

14.05.2012 02:38
#7 RE: The Flock - Dunkle Triebe (2007) Zitat · antworten

Und nochmals danke für das Füllen einiger wesentlicher Lücken.
 
 
 
 

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz