Hallo,

auch hier mal aufgrund der DVD-Veröffentlichung bei Kinowelt mal der Versuch einer ausführlicheren Liste, es fehlen ja bislang auch noch etliche der Starsprecher.

Flucht nach Varennes

Jean-Louis Barrault 	Nicolas Edmé Restif de la Bretonne	Fred Maire*
Marcello Mastroianni 	Giacomo Casanova 			Holger Hagen**
Hanna Schygulla 	Comtess Sophie de la Borde		sie selbst
Harvey Keitel 		Thomas Paine				Heiner Lauterbach
Jean-Claude Brialy 	Monsieur Jacob				Randolf Kronberg 
Michel Vitold 		Magistrat De Florange			Herbert Weicker 
Laura Betti 		Virginia Capacelli                      Kathrin Ackermann
Andréa Ferréol 		Adélaïde Gagnon
Hugues Quester 		Lieutenant Jean-Louis Romeuf            Arnim André-Rohleder
Pierre Malet 		Emile Delage				Michael Roll
Vernon Dobtcheff 	Richter bei Pfändung
Caterina Boratto 	Madame Faustine			        Mady Rahl
Roger Trapp 		Schmied					Rainer Basedow
Evelyne Dress           Agnès
Patrick Osmond 		Kommandant der Nationalgarde		Christian Wolff
Maurice Jacquemont 	Wirt in Chaintrix			Norbert Gastell
Ugo Fangareggi 		Soldat Bertrand				Gudo Hoegel
Dora Doll		Nanette Precy				Helga Trümper
Michel Piccoli 		König Ludwig XVI			Norbert Gastell
Daniel Gélin 		De Wendel				Stephan Orlac
Jean-Louis Trintignant 	Monsieur Sauce				Jochen Striebeck
Bruno Du Louvat?	Revolutionär, der das Dokument verliest	Ekkehardt Belle
N.N.			Zwerg, der das Geld einsammelt		Michael Habeck
N.N.			Assistent des Gerichtsvollziehers	Mogens von Gadow

Christian Wolff ist korrekt

Hugues Quester - Anrim André-Rohleder
Laura Betti - Kathrin Ackermann

Daniel Gélin: keine Ahnung wer's ist, aber Bussinger kann man definitiv ausschließen

Hi,

Daniel Gélin -> Stephan Orlac (bekannt u. a. aus "DIE WICHERTS VON NEBENAN")

GG

Hi Griz,

ja, klar, Stephan Orlac! War mir gar nicht mehr bewusst, dass der Hans-Werner Bussinger so ähnlich klingt. Dass Bussi in München eher unwahrscheinlich ist und dass er eben doch etwas anders als gewohnt klang, hat mir dann eben doch die Zweifel beschert.

Hallo,

für Caterina Boratto ist auf keinen Fall Eva Pflug zu hören. Die Stimme geht für mich stark in Richtung Mady Rahl, aber ob sie es tatsächlich ist, vermag ich nicht mit Sicherheit zu sagen.

MfG
Jürgen

Hallo Jürgen,

danke für Deine Einschätzung. Wer mir noch im Kopf rumgeisterte, war Ingeborg Lapsien. Könnte sie es vielleicht sein?

Nee, I. Lapsien ist des auf keinen Fall.

Ich wäre auch - nachdem ich nochmal die MUPPET SHOW mit Pearl Bailey (DE: Mady Rahl) kurz reingehört hab - für diese Synchronsprecherin (MR).

GG

Okay, kann auch gut sein. Die kenne ich eher als Schauspielerin, habe sie aber schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen.

Kann denn keiner was zu Michael Roll sagen?

Zitat

---

Kann denn keiner was zu Michael Roll sagen?

---

Mit ziemlicher Sicherheit ist das Michael Roll.