Originalsprecher   Rolle              Deutsche Sprecher
Elijah Wood 	   Frodo Beutlin      Timmo Niesner 	
Ian McKellen	   Gandalf            Joachim Höppner
Viggo Mortensen	   Aragorn            Jacques Breuer
Sean Astin         Samweis Gamdschie  Patrick Bach
John Rhys-Davies   Gimli / Baumbart   Wolfgang Hess
Orlando Bloom      Legolas            Philipp Moog
Andy Serkis	   Gollum             Andreas Fröhlich
Dominic Monaghan   Merry Brandybuck   Alexander Döring
Billy Boyd         Peregrin Tuk       Stefan Krause
Christopher Lee	   Saruman            Otto Mellies
Roger Jackson      Saurons Mund       Willi Röbke
Jarion Monroe      König der Toten    ???
David Wenham	   Faramir            Nicolas Böll
John Noble         Denethor           Roland Hemmo
Cate Blanchett(?)  Galadriel          Dörte Lyssewski