Hallo,

hier mal wieder eine offizielle Verleiherliste:

Wer ist Hanna?

Hanna	        SAOIRSE RONAN	    Stella Sommerfeld
Erik	        ERIC BANA	    Benjamin Völz
Isaacs	        TOM HOLLANDER	    Axel Malzacher
Rachel	        OLIVIA WILLIAMS	    Sabine Falkenberg
Sebastian	JASON FLEMYNG	    Bernd Vollbrecht
Sophie	        JESSICA BARDEN	    Marie-Christin Morgenstern
Marissa	        CATE BLANCHETT	    Arianne Borbach

Lewis 		John MacMillan 	    Julien Haggége
Head of Ops     Christian Malcolm   Peter Reinhardt
Burton          Jamie Beamish       Nicolas Böll (?)
Johanna Zadek   Vicky Krieps        sie selbst
Knepfler        Martin Wuttke       er selbst
Katrin Zadek    Gudrun Ritter       O-Ton

Beide Daumen hoch für die erneute Besetzung von Stella Sommerfeld auf Saoirse Ronan!!! Eine absolut zauberhafte Kombination!

Generell schöne Besetzungen. Für Jason Flemyng hätte ich vielleicht Torsten Michaelis bevorzugt, aber Vollbrecht geht auch in Ordnung. Allerdings frage ich mich, warum man unbedingt "Hanna" für den deutschen Markt in "Wer ist Hanna?" abwandeln musste.

Ja Stella passt absolut hervorragend zu Saoirse Ronan!
Genial das es erneut geklappt hat!!

Auf den Film bin ich sehr gespannt.

Hier der deutsche Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=SdThHexFG...embedded&fmt=18

Sieht sehr speziell aus.

Hier gibt es Ausschnitte aus der fertigen Synchro:
http://www.trailerseite.de/film/11/hanna...iler-18411.html

Sehr schön. Ich freu' mich auf den Film, er wird auf jeden Fall das Ziel einer meiner mittlerweile seeehr wenigen Kinobesuche sein.

Stella Sommerfeld hat mir sehr gut gefallen und der Film ist zudem wirklich sehenswert

Nächste Woche geht's für mich nun auch endlich ab ins Kino.

Spricht Martin Wuttke eigentlich wieder sich selbst, so wie in Inglourious Basterds?

Sooo, war heute mit meiner besten Freundin drin und bin eigentlich begeistert. Saoirse Ronan (natürlich in Kombination mit Stella Sommerfeld) ist echt 'n Mädel mit 'ner tollen und sehr speziellen Ausstrahlung. Ich freu' mich schon auf den nächsten Film mit ihr, auf den man im Kino bereits durch einen Trailer eingestimmt wurde. Und auch dort hoffe ich wieder auf die Besetzung von Stella Sommerfeld, die sich hoffentlich dauerhaft als ihre Feststimme etabliert.

John MacMillan - Lewis - Marcel Collé

Moin moin,

ich kann bestätigen, dass sich Martin Wuttke und Vicky Krieps selbst synchronisiert haben; Gudrun Ritters Text wurde dem O-Ton entnommen.

MfG,

Jayden

Starke Synchro übrigens. Schöne Dialogübertragung, lebendige Sprecher, die aus der Regiebox inspiriert wurden. Malzacher-Qualität.

So ist es - bisher der m.E. am besten synchronisierte Film des Jahres. Die Leistungen aller Sprecher sind famos, insbesondere die von Stella Sommerfeld, und das kann nur durch eine mitdenkende, und, wie du es so schön ausgedrückt hast, inspirierende Regie zustande gekommen sein. Man spürt jederzeit, dass unter der vermeintlich emotionslosen Fassade etwas brodelt, und dieser zunehmende Spannungsbogen fesselt einen immer mehr. Daher danke an Axel Malzacher für die hervorragende Umsetzung des Stoffes.

Ich muss wohl einen anderen Film gesehen haben: Idiotischer plot, aufgesetzte Action, alles andere als eine herausragende Synchro; Saoirse Ronan ist durchgängig nervtötend, Stella Sommerfeld spricht, als ob sie eine in den USA sozialisierte Zicke aus den GILMORE GIRLS synchronisieren würde - nur Eric Bana und Benjamin Völz sind klasse.

Grüße,
Fehmi