Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2 Antworten
und wurde 995 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Willoughby


Beiträge: 1.393

03.05.2011 08:31
S.P.Y.S. - Das Chaos-Duo (USA 1974) Zitat · antworten

Synchronisation: Berlin (?), 1974
Deutsche Kinopremiere: 17.10.1974 (Gloria)
(in D bisher nur auf VHS-Video erschienen)

Elliott Gould (Griff) Michael Cramer
Donald Sutherland (Bruland) Christian Brückner
Zouzou ... Sybil
Joss Ackland (Martinson) Heinz Petruo
Xavier Gélin ... Paul (Revolutionär)
Vladek Sheybal (Borisenko, russischer Spionagechef) Gerd Martienzen
Michael Petrovitch ... Sevitsky (Defector)
Shane Rimmer ... Hessler
Kenneth Griffith ... Lippet
Pierre Oudrey ... Revolutionär
Kenneth J. Warren ... Grubov
Jacques Marin (Lafayette) Gerd Duwner
Jeffrey Wickham ... Seely
Nigel Hawthorne ... Croft
John Bardon ... Evans
Yuri Borionko ... Yuri
James Woolley ... Alan
Melanie Ackland ... Ellie
Michael Anthony ... Priester
Larry Taylor ... Lippet's Leibwächter

Vielen Dank für weitere Ergänzungen.

PeeWee


Beiträge: 1.696

03.05.2011 23:05
#2 RE: S.P.Y.S. - Das Chaos-Duo (USA 1974) Zitat · antworten

Dazu hab ich noch:

Das Chaos-Duo (74)
R: Irvin Kerschner
Donald Sutherland - Christian Brückner
Elliott Gould - Michael Cramer
Joss Ackland - Heinz Petruo
Jacques Marin - Gerd Duwner
Vladek Sheybal - Gerd Martienzen

Willoughby


Beiträge: 1.393

03.05.2011 23:25
#3 RE: S.P.Y.S. - Das Chaos-Duo (USA 1974) Zitat · antworten

Vielen Dank für Deine Ergänzung, die mich etwas überrascht hat. Ich bin von einer Münchner Synchronisation ausgegangen, auch in Arnes Datenbank ist es so vermerkt. Die Besetzung lässt allerdings sehr eindeutig auf eine Berliner Bearbeitung schließen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz