Eigentlich passt dieser Tread ja eher in die Filmografie von Silenzio.^^

Wisst ihr was ich liebe, Besetzungslisten die in der 'imdb' nach Auftreten der Schauspieler gelistet sind. Ich bin dafür, das mehr Filme so strukturiert wären.

Joe Pesci        - Mogens von Gadow
Richard Riehle   - Manfred Petersen
Richard Schiff   - kein Dialog (bloß gemurmel)
Jared Harris     - Andreas Hosang???
Barbara Hershey  - Kerstin Sanders-Dornseif
Gerry Becker     - Thomas Nero Wolff
Tim Gamble       - Peter Matic
Bob Gunton       - Horst Kempe & Rüdiger Evers (eine Szene)
Richard Foronjy  - Klaus Piontek
Stanley Tucci    - K. Dieter Klebsch
Jerry Adler      - Wolfgang Völz
Patricia Healy   - Martina Treger
Dominic Chianese - Hartmut Reck
George Fisher    - Jürgen Kluckert
Nick Tate        - Joachim Kerzel
Shay Duffin      - Eric Vaessen
Chuck Gillespie  - Reinhard Scheunemann
Marge Kotlisky   - Luise Lunow
Del Close        - Heinz Giese
Vinny Argiro     - Karl-Heinz Grewe
Joe Guzaldo      - Klaus Lochthove

Jup, Thomas Nero Wolff.

Richard Riehle: Manfred Petersen?

Weshalb passt der Film eher in meine Filmografie? Die besteht doch überwiegend aus Italo Western und drittklassigen Blödelsynchros.

Oki, na immerhin schon anderhalb Sprecher.

Na es gehen ja auch so Schätzchen wie Billy Bathgate, Aus Mangel an Beweisen, The Doors, Philadelphia, Tödliche Fragen & Good Fellas auf Dein Konto.

Da hätte "Der Reporter" doch sehr gut hineingepasst.^^

Du hast noch "Casino" vergessen. ... Hast recht, hätte auch gepasst, den Film kenne ich aber leider noch nicht. Werde ich aber als Pesci-Fan irgendwann mal nachholen.

Nachdem ich den Film vor kurzen auch mal gesehen habe, hier ein paar kleine Ergänzungen:

Richard Riehle: Manfred Petersen (eindeutig)
Chuck Gillespie: Reinhard Scheunemann
Marge Kotlisky: Luise Lunow
Del Close: Heinz Giese
Jared Harris: keine Ahnung ... Andreas Hosang vielleicht?
Vinny Argiro: Karl-Heinz Grewe
Bob Gunton: Horst Kempe + Rüdiger Evers (in 2. Szene)
Richard Foronjy: Klaus Piontek

Zitat von schakal

---

Wisst ihr was ich liebe, Besetzungslisten die in der 'imdb' nach Auftreten der Schauspieler gelistet sind. Ich bin dafür, das mehr Filme so strukturiert wären.

---

Ja, da war ich hier auch sehr positiv überrascht. Da muss man bei manch anderen Filmen oder auch Serienfolgen schon ziemlich jonglieren was die Zuordnung angeht.

Zitat von schakal

---

Nun bei der Stadt bin ich mir nicht ganz sicher. Scheint eine Mischsynchro zu sein oder liege ich da falsch und es ist eindeutig nur Berlin?

---

Nee, ich glaub das ist keine Mischsynchro. Mogens von Gadow war ja eh Kontinuität und Hartmut Reck war zu dem Zeitpunkt anscheinend sowieso in Berlin, er sprach z.B. einige Gastrollen in FBI und RAUCHENDE COLTS (beides ARENA).

Danke Dir für die Ergänzungen Silenzio.

Zitat von Silenzio

---

Bob Gunton: Horst Kempe + Rüdiger Evers (in 2. Szene)

---

Wie meinst Du das mit der 2. Szene und Evers genau?

Ist denn nochmal jemand so nett, der auch Andreas Hosang drauf hat, und hört ins Sample oben, ob er es denn für Jared Harris tatsächlich ist?

Aus dem Werberatschlag:

Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Lutz Arenz
Dialogregie: Joachim Kerzel

Der Sprecher von Jared Harris wird nicht genannt, aber ergänzen kann ich noch:
Joe Guzaldo > Klaus Lochthove

Zitat von schakal

---

Zitat von Silenzio

---

Bob Gunton: Horst Kempe + Rüdiger Evers (in 2. Szene)

---

Wie meinst Du das mit der 2. Szene und Evers genau?

---

Bob Gunton tritt ja kurz vor Ende des Films nochmal auf und dort wurde er dann merkwürdigerweise von Rüdiger Evers gesprochen und nicht mehr von Host Kempe wie bei seinen ersten Auftritt aus dem auch dein Sample stammt.

Hey danke Stephen für die weiteren Infos!

Ist ja in der Tat eigenartig. Kannst mal sehen, aber da ich weder Kempe noch Evers je erkannt hätte, ist mir das gar nicht aufgefallen...