Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 2.284 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 24.910

11.10.2011 23:06
#16 RE: Serpico - [1x09] "Dawn of the Furies" Zitat · antworten

Folge 9 "Eddie Hibbard" -> Mathias Einert

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

10.11.2011 20:48
#17 RE: Serpico - [1x10] "Gefährliche Fracht" Zitat · antworten

11. [1x10] "Gefährliche Fracht" (The Serbian Connection)
Erstausstrahlung USA: 24.12.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 19.11.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Helena (Janet Margolin) Susanna Bonaséwicz
Jerry Nagel (Stefan Gierasch) Manfred Grote
Tiger (Barbara Rhoades) Heike Schroetter
Jovanovitch (Curt Lowens) Heinz Petruo
Vladimer (Andrew Rubin) Hans-Jürgen Dittberner
Tony Garrison (Joseph V. Perry) Frank Glaubrecht

Grogan (Robert Ray Sutton) Ingolf Gorges
alter Mann (John Bleifer) Toni Herbert
Harper (Jay Varela) Hermann Ebeling
Handlanger (?) Gerd Holtenau, Hans-Jürgen Wolf
Matrose (?) Lutz Riedel
Mann von Jovanovitch (?) Uwe Paulsen

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

27.11.2011 02:59
#18 RE: Serpico - [1x11] "Der Rauschgifthändler" Zitat · antworten

12. [1x11] "Der Rauschgifthändler" (Danger Zone)
Erstausstrahlung USA: 31.12.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 12.11.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Jack Duffy (Barton Heyman) Friedrich Georg Beckhaus
Eddie Pickett (Paul Benjamin) Hermann Ebeling
Scooter (Lee Weaver) Gerd Duwner
Snake (Carl Weathers) Joachim Pukaß

Sgt. Meyers (Stanley Ralph Ross) Hans-Jürgen Wolf
Waller (Michael Alldredge) Hans Nitschke
Sgt. Delores Haynes (Dee Timberlake) Marianne Groß
Mildred (Shera Danese) Marianne Lutz
Polizeifunkstimme (?) Heinz Petruo

Barton Heyman wurde auch in CRUISING von Friedrich Georg Beckhaus gesprochen.


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

20.12.2011 14:05
#19 RE: Serpico - [1x12] "Unsichere Nächte" Zitat · antworten

13. [1x12] "Unsichere Nächte" (Sanctuary)
Erstausstrahlung USA: 07.01.1977 - NBC
Erstausstrahlung DE: 14.01.1984 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Magda (Linda Purl) Madeleine Stolze
Rivka (Elayne Heilveil) Rebecca Völz
Shotness (Gabriel Dell) Jochen Schröder
Alexie (Joseph Ruskin) Manfred Grote
Foster (Richard Foronjy) Claus Jurichs
Jody (Brian Dennehy) Karl Schulz

Betrunkener (Raf Mauro) Ingo Osterloh
Kelleher (Michael Watson) Knut Reschke [Zuordnung?]
Ladenbesitzer (F. William Parker) Lothar Köster
Mrs. Pahel (Tamar Cooper) Margot Rothweiler
Jan (Shera Danese) Inken Sommer
Feigelman (Mark L. Taylor) Andreas Mannkopff [Zuordnung?]


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

21.12.2011 23:23
#20 RE: Serpico - [1x13] "Der Kandidat" Zitat · antworten

14. [1x13] "Der Kandidat" (The Party of Your Choice)
Erstausstrahlung USA: 14.01.1977 - NBC
Erstausstrahlung DE: 10.12.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Allison (Pamela Bellwood) Anita Lochner
Terry Crawford (Victoria Racimo) Katja Nottke
Sandy (Tracy Brooks Swope) Gertie Honeck
Gene Rincon (Len Birman) Joachim Kerzel
Lucas (Frank Christi) Lothar Hinze
Foster (Richard Foronjy) Claus Jurichs

Jose Robles (Frank Ramirez) Ingolf Gorges
Betrunkener (Raf Mauro) Manfred Grote
Mrs. Fishbein (Bella Bruck) Agi Prandhoff
Nick (Tom Pedi) Helmut Heyne
Gil (Murray MacLeod) Friedrich Georg Beckhaus
Richter (Fred Pinkard) Lothar Köster
Beard (John Wyler) Hans-Jürgen Dittberner

- Letzte Folge -


Griz


Beiträge: 24.910

21.12.2011 23:32
#21 RE: Serpico - [1x12] Unsichere Nächte Zitat · antworten

"Unsichere Nächte" - Magda (Linda Purl) > das ist doch unsere DALLAS-Lucy > Madeleine Stolze!!

GG

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz