Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 2.276 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

02.06.2011 21:59
Serienführer: Serpico (USA, 1976-1977) Zitat · antworten

SERIENGUIDE: INHALTSVERZEICHNIS


S. EA {NBC}: EA {ZDF}: Folge/Titel:
01 24.04.1976 01.10.1983 1. Die Geschäfte des Professors (The Deadly Game)
01 24.09.1976 05.11.1983 2. Ein Junge vom Lande (Country Boy)
01 01.10.1976 15.10.1983 3. Der Verräter (The Traitor in Our Midst)
01 08.10.1976 22.10.1983 4. Wer ist der Indianer? (The Indian)
01 29.10.1976 08.10.1983 5. Schulden muss man selbst bezahlen (Every Man Pays His Dues)
01 05.11.1976 29.10.1983 6. Besuch bei einer alten Freundin (Strike!)
01 12.11.1976 03.03.1984 7. Zwanzig Jahre zählen nicht (Trumpet of Time)
01 19.11.1976 17.03.1984 8. Die Kronzeugin (A Secret Place)
xx 10.12.1976 03.12.1983 9. Die Gewehre (Raped Fire)
xx 24.12.1976 19.11.1983 11. Gefährliche Fracht (The Serbian Connection)
xx 31.12.1976 12.11.1983 12. Der Rauschgifthändler (Danger Zone)
xx 07.01.1977 14.01.1984 13. Unsichere Nächte (Sanctuary)
xx 14.01.1977 10.12.1983 14. Der Kandidat (The Party of Your Choice)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

02.06.2011 22:01
#2 Serpico - [1x00] "Die Geschäfte des Professors" Zitat · antworten

1. [1x00] "Die Geschäfte des Professors" (The Deadly Game)
Erstausstrahlung USA: 24.04.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 01.10.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Alec Rosen (Burt Young) Claus Biederstaedt
Der Professor (Allen Garfield) Andreas Hanft
David Doyle (Walter McGinn) Volker Brandt
John Atkins (Richard C. Adams) Lothar Hinze
Pasquale Serpico (Mario Roccuzzo) Klaus Jepsen
Joe Simone (Anthony Charnota) Wolfgang Pampel
Goldman (Sydney Lassick) Manfred Grote

Carol (Lane Bradbury) Renate Danz
Kim (Christine Jones) Karin Buchholz
Mr. Serpico (Will Kuluva) Melvin Quinones
Carothers (Carl Lee) Arne Elsholtz
Sgt. Morgan (Albert Henderson) Lothar Köster
Hippie (Harry Shearer) Ulrich Gressieker


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Richard C. Adams.mp3
Griz


Beiträge: 24.894

02.06.2011 22:48
#3 RE: Serpico: 1. Die Geschäfte des Professors Zitat · antworten

"John Atkins" -> Lothar Hinze

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

04.06.2011 00:44
#4 Serpico - [1x01] "Der Junge vom Lande" Zitat · antworten

2. [1x01] "Der Junge vom Lande" (The Country Boy)
Erstausstrahlung USA: 24.09.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 05.11.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Elrod Davis (Billy Green Bush) Christian Rode
Gary Baker (Robert F. Lyons) Uwe Paulsen
Marilyn (Barbara Grant) Hansi Jochmann
Sara (Sandy Faison) Evamaria Miner

Ziggy (Jim Boles) Kurt Waitzmann
Passerini (Harry Davis) Eric Vaessen
Cool Eye (Tito Goya) Ulrich Gressieker
Willie (Ogden Talbot) Lothar Köster


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Jim Boles.mp3
RoTa


Beiträge: 1.252

04.06.2011 17:10
#5 RE: Serpico: 2. Der Junge vom Lande Zitat · antworten

Hallo,

Jim Boles = Kurt Waitzmann

MfG
Jürgen

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

08.10.2011 20:08
#6 RE: Serpico - [1x02] "Der Verräter" Zitat · antworten

3. [1x02] "Der Verräter" (The Traitor in Our Midst)
Erstausstrahlung USA: 01.10.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 15.10.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Terence Delaney (Dan O'Herlihy) Peter Schiff
Bobby Delaney (Stephen Macht) Norbert Langer
Tiller (Arnold Moss) Eric Vaessen
Angel (Mary Alice) ???
Mort Haskell (Alex Courtney) Frank Glaubrecht
Schwester Margaret (Marian Mercer) Eva-Maria Werth

Lisa (Jana Bellan) ???
Reporter # 1 (Ken Jones) Ulrich Gressieker
Reporter # 2 (Joan Crosby) Hannelore Minkus
Luther (Joey Green) Claus Jurichs
Monsignor Rossi (Ralph Manza) Lothar Blumhagen
Arnold (David Moody) Karl Schulz
Buchverkäuferin (Cloyce Morrow) Liane Rudolph
Vorarbeiter (Raymond O'Keefe) Ingolf Gorges
Mr. Stokes (Jack Perkins) Otto Czarski


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mary Alice.mp3
Jana Bellan.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

09.10.2011 17:00
#7 RE: Serpico - [1x03] "Wer ist der Indianer?" Zitat · antworten

4. [1x03] "Wer ist der Indianer?" (The Indian)
Erstausstrahlung USA: 08.10.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 22.10.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Heather (Annette O'Toole) ???
Grace (Tricia O'Neil) Marianne Lutz
Ducek (David Hurst) Dieter Ranspach
Dr. Nancy Farrel (Carol Vogel) Almut Eggert
Angelo (Frank Ramírez) Ulrich Gressieker
Herschel (Richard Kline) Helmut Gauß

Foster (Richard Foronjy) Claus Jurichs
Phil Grant (Barry Michlin) Georg Tryphon
Ferris (Frank Bongiorno) ???


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Annette O Toole.mp3
Frank Bongiorno.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

09.10.2011 23:21
#8 RE: Serpico - [1x04] "Schulden muss man selbst bezahlen" Zitat · antworten

5. [1x04] "Schulden muss man selbst bezahlen" (Every Man Pays His Dues)
Erstausstrahlung USA: 29.10.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 08.10.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

John Maloney (Eugene Roche) Heinz Petruo
Vern Ross (Allan Miller) Friedhelm Ptok
Jack Powell (Bert Freed) Klaus Miedel
Rita Maloney (Fionnula Flanagan) Karin Buchholz
Ed Demarest (James Karen) Hans-Werner Bussinger
Korty (Al Rossi) Hans Nitschke

Mr. Smith (Jack Denbo) Helmut Gauß
LKW-Fahrer (Bob Hackman) Karl Schulz
Oscar Ott (Maurice Hill) Alexander Herzog
Oberkellner (Gilchrist Stuart) Toni Herbert


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Griz


Beiträge: 24.894

10.10.2011 16:30
#9 RE: Serpico - [1x04] "Schulden muss man selbst bezahlen" Zitat · antworten

# 05: Alan Miller -> FP stimmt

GG

Griz


Beiträge: 24.894

10.10.2011 16:33
#10 RE: Serpico - [1x04] "Schulden muss man selbst bezahlen" Zitat · antworten

# 03: Buchverkäuferin -> LR stimmt

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

10.10.2011 17:24
#11 RE: Serpico - [1x05] "Besuch bei einer alten Freundin" Zitat · antworten

6. [1x05] "Besuch bei einer alten Freundin" (Strike!)
Erstausstrahlung USA: 05.11.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 29.10.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Jenny (Tisha Sterling) Liane Rudolph
Clay (Victor Arnold) Norbert Langer
Redman (Allen Garfield) Andreas Hanft
Russell (Eugene Elman) Jochen Schröder
Gladys (Nancy Stephens) ???
Weinstein (Martin Garner) Georg Tryphon

Pelzhändler (Jack Bernardi) ???
Wachmann (Morgan Roberts) Gerd Holtenau
Sgt. Marino (Steve Allie Collura) Hans-Jürgen Dittberner
Frau im Modegeschäft (Selma Archerd) Christel Merian
Händler (Jack Bernardi) Manfred Grote
Verna (Jodean Lawrence) Evelyn Maron
Grace (Midge Ware) Gisela Fritsch
Guzman (Nick Corello) Uwe Paulsen
Foley (Joseph Mell) Toni Herbert


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Bernardi+Stephens.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

10.10.2011 21:03
#12 RE: Serpico - [1x06] "Zwanzig Jahre zählen nicht" Zitat · antworten

7. [1x06] "Zwanzig Jahre zählen nicht" (Trumpet of Time)
Erstausstrahlung USA: 12.11.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 03.03.1984 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Vince Cipolla (Walter McGinn) Manfred Lehmann
Anne (Zohra Lampert) Gisela Fritsch
Leon (Stephen Mendillo) Heinz-Theo Branding
Morales (Edward Gallardo) Georg Tryphon
Sgt. Bonelli (Steve Gravers) Toni Herbert
Gary (Damu King) Norbert Gescher
Sgt. Harris (Lou Tiano) Claus Jurichs

Captain (Roger Etienne) Hermann Ebeling
Billardspieler (Tim Pelt) Uwe Paulsen
Pokerspieler # 1 (?) Knut Reschke
Pokerspieler # 2 (?) Otto Czarski


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

11.10.2011 13:49
#13 RE: Serpico - [1x07] "Die Kronzeugin" Zitat · antworten

8. [1x07] "Die Kronzeugin" (A Secret Place)
Erstausstrahlung USA: 19.11.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 17.03.1984 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Viveca Janes (Lynn Carlin) Barbara Adolph
Carol Hinterman (Jesse Welles) Anita Lochner
Vitorio La Bella (Michael V. Gazzo) Heinz-Theo Branding
Dole (Tony Swartz) Christian Rode
Solly (Joe De Nicola) Norbert Langer
Gefängnisdirektor (Walter Lott) Hans-Jürgen Wolf

Gefängniswärter (Mark L. Taylor) Joachim Pukaß
Stefano (Ralph Manza) Toni Herbert
Lou (Gene Borkan) Norbert Gescher
Officer (Nick Corello) Hans Nitschke


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.847

11.10.2011 21:43
#14 RE: Serpico - [1x08] "Die Gewehre" Zitat · antworten

9. [1x08] "Die Gewehre" (Rapid Fire)
Erstausstrahlung USA: 10.12.1976 - NBC
Erstausstrahlung DE: 03.12.1983 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron, Berlin
Dialogbuch: Michael Erdmann
Dialogregie: Michael Erdmann

Officer Frank Serpico (David Birney) Jürgen Kluckert
Lt. Tom Sullivan (Tom Atkins) Wolfgang Condrus

Raoul Christie (John Hillerman) Jürgen Thormann
Ralph Hobbes (Tony King) Peter Neusser
Erica Molinas (Tovah Feldshuh) Gertie Honeck
Eddie Hibbard (John Karlen) Mathias Einert
Wagner (Richard C. Adams) Lothar Hinze
Harold (Sylvester Words) Ingolf Gorges

Lincoln (Angelo Grisanti) Manfred Lehmann
Walter Moten (Tobar Mayo) Karl Schulz
Waffenkäufer (Marc Plastrik) Oliver Rohrbeck
Handlanger von Raoul (?) Arne Elsholtz


"Es ging um viel Geld. Und eine Frau. Ich verlor beides."
Ernst Wilhelm Borchert für Fred MacMurray in "Frau ohne Gewissen"

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.593

11.10.2011 22:08
#15 RE: Serpico - [1x09] "Dawn of the Furies" Zitat · antworten

1x08
Feldshuh+Karlen.mp3 -> Erica: Gertie Honeck


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz