WAS IHR WOLLT (UdSSR 1955, DE 1956)
VEB DEFA-Studio für Synchronisation
RE und Dialoge: Hans Eggerth

Viola/Sebastian	     Klara Lutschko	Gisela Reißmann
Olivia	             Alla Larionowa	Marianne Wünscher
Herzog Orsino	     Wadim Medwedjew	Lothar Blumhagen
Junker Tobias	     Michail Janschin	Willy A. Kleinau
Junker Bleichenwang  George Wizin	Norbert Christian
Malvolio	     Wasil Merkurjew	Adolf P. Hoffmann
Narr	             Bruno Feindlich	Wolfgang Kieling
Maria	             Anna Lissjanskaja	Gisela May
Fabio	             Sergej Filippow	Siegfried Weiss
Antonio	             Sergej Lukjanow	Theo Mack

Es dürfte ein gewaltiges Loch gewesen sein, das dieser prachtvolle Film in die sowjetische Volkswirtschaft des Jahres 1955 gerissen hat. Dafür wird man mit üppigen Kostümen und einer verschwenderischen Ausstattung belohnt. Die Schauspieler zeigen durchweg beste Leistungen. Noch besser drauf waren die Synchronsprecher, denen das Vergnügen an dieser Arbeit anzuhören ist.
Ein Filmspaß, der eindeutig für den Westmarkt produziert wurde. Mir unklar, warum der nicht wie der zeitgleich produzierte OTHELLO von Bondartschuk den Weg in die westdeutschen Kinos fand.
In einer Szene küssen sich die beiden weiblichen Hauptdarstellerinnen. Und das bei den prüden Russen des Jahres 55!
Wer Gelegenheit dazu hat, sollt sich diesen Film unbedingt ansehen.
Rolf